オランダ語の歴史

オランダ語は、旧フランドル方言に由来する西ゲルマン語です。

オランダ語が英語の語彙を豊かにした言葉には、ブランデー、コールスロー、クッキー、巡洋艦、ドック、イーゼル、貨物、風景、幽霊、猫背、ヨットなどがあります。オランダ語は傑出した文学の言語として注目に値しますが、比較的少数ではありますが貿易と帝国を通じて世界社会に貢献した進取の気性に富んだ人々の舌としても重要になりました。オランダ語は、ヨーロッパで最初に記録された言語の一部でもあります。オランダ語を公用語とする国は、ベルギー、オランダ、スリナム、アルバ、キュラソーです。

ゲルマン語グループとの関係

インドヨーロッパ言語ツリー内では、オランダ語はゲルマン語にグループ化されています。つまり、共通の祖先を英語、ドイツ語、スカンジナビア語などの言語と共有しています。

現代のすべてのゲルマン語のこの共通の（直接ではない）祖先（原言語）は、ゲルマン祖語と呼ばれ、一般に北ヨーロッパの鉄器時代の紀元前1世紀半ば頃に始まったと考えられています。すべてのゲルマン語は、グリムの法則とゲルマン祖語を起源とするヴェルナーの法則の健全な変化に服従することによって統一されています。これらの2つの法則は、他のインドヨーロッパ言語から分離するゲルマン言語の基本的な差別化機能を定義します。

ゲルマン祖語には、書かれていない既知の文書はなく、この初期言語に関する事実上のすべての知識は、比較方法の適用によって得られました。すべての現代のゲルマン言語（英語、ドイツ語、オランダ語など）は、中世初期に始まり、ゲルマン祖語から徐々に分離されていきました。最古のゲルマン語の執筆として、スカンジナビアのルーン文字にはcの日付の碑文がいくつかあります。 200.それは明らかに、スカンジナビアで話されていた北アメリカの祖先を、一般的なゲルマン祖語から地元の方言として分裂させた後のものです。

西ゲルマン

ゲルマン語の方言の初期の時代から、ゲルマン方言は西、東、北ゲルマンの3つのグループに分けられていました。それらの正確な関係を、ルーン文字のわずかな証拠から判断することは困難であり、それらは移行期間を通じてある程度まで相互に理解可能なままでした。これは、個々の方言を分類するのが難しいことを意味します。西洋のグループは、後期ヤストルフ文化（紀元前1世紀頃）でゲルマン祖語の方言として形成されていたでしょう。

中世初期には、西ゲルマン語は旧英語（アングロサクソン）と関連する旧フリージア語の島の発達、高ドイツ語の子音シフト、および比較的保守的な（一般的な西ゲルマン語に関して）低祖先によって分離されました。サクソン語とオールドオランダ語。

率直な言葉

フランク人の言語、また古いフランク人はフランク人の言語でした。西ゲルマン語として分類され、6世紀から7世紀に先立つメロヴィング時代の近代フランス、ドイツ、低国をカバーする地域で話されました。フランクは南と東への戦いを始める前にオランダとフランダースで最初に地位を確立しました。この言語は旧フランス語に大きな影響を与えました。北はオールドローフランコニア語に進化し、南はフランス語に置き換えられました。オールドフランク語は、オールドフランス語の借用語とオールドオランダ語から再構築されました。

Old Frankishからの特異な直接認証は、1996年にオランダの町、Tiel近くのBergakker近くで発見されたBergakker碑文です。これは、剣鞘用の金属製の台紙にある5世紀のフサルク長老の碑文です。

碑文は次のように読むことができます

ここで、Vは非標準のルーン、明らかに母音（eまたはu、または「任意の母音」と読みます）。

いくつかの測定値が文献に掲載されています。たとえば、Quak（2000）は、「Haþuþewasann kusjam loguns」と読み、「Haþuþewazの財産。剣の選択者に授けます」と解釈します。

古オランダ語

旧オランダ語は、オランダ語自体を含む低フランケン語の祖先です。 6世紀から11世紀にかけて話され、以前のオールドフランク語が続いていました。

現在のオランダの標準言語は、510年頃に書かれたフランク人の文書であるサリッチ法で最初に記録された低国で話されている古いオランダ語の方言に由来します。農奴を解放するために使用される文としてのlito」。オランダの他の古いセグメントは「Visc flot aftar themo uuatare」 （「魚が水の中を泳いでいた」）および「Gelobistu in got alamehtigan fadaer」 （「 万能の父神を信じますか」）です。後者の断片は900前後に書かれています。

伝統的に古オランダ語とされているものを含む最も有名なテキストは、「 ヘッバン・オラ・ヴォガラ・ネストス・ハグナン、ヒナセ・ヒック・エンダ・トゥ、ワット・ウンビダン・ウィ・ヌ 」です。 1100年ごろ、イギリスのロチェスターの修道院のフランドル修道士によって書かれました。

最古の単一の単語が札束で、タキトゥスの履歴フォード（1ウェイズ）を、意味、地名のvadam（現代Wadenoijen）で証明。

中期オランダ語

言語的に言えば、 ミドルオランダ語は、現在のオランダ語圏で約1150〜1550年に話され、書かれた密接に関連した方言の総称です。その時点ではまだ包括的な標準言語はありませんでしたが、それらはすべて非常に相互に理解可能でした。

歴史文学では、 国会と中世オランダ語（ Middelnederlands ）が現代オランダ語の祖先を説明するために互換的に使用されています。ほぼ最初から、いくつかの中期オランダ語のバリエーションが出現しましたが、異なる地域の言語間の類似性は、特に当時の書き言葉やさまざまな文学作品の違いよりもはるかに強かった。

中部オランダでは、5つの大きなグループを区別できます。

1. フランドル語（時には西フランドルと東フランドルに細分化されます）は、西フランドルと東フランドルの近代的な地域で話されました。
2. ブラバンティアンは、北オランダの現代オランダ州、ベルギーのワロンブラバント州、フランドルブラバント州、アントワープ州、およびブリュッセルの首都地域がカバーする地域の言語でした。
3. Hollandicは主に現在の北および南ホラント州とユトレヒトの一部で使用されていました。
4. リンブルフ語、現代のリンブルフ地区とベルギーのリンブルフ地区の人々によって話されました。
5. ヘルダーラント、オーファーアイセル、ドレンテ、グローニンゲンの一部の近代的な地方の地域で話されているローザクソン。

上記の中期オランダ語方言の最後の2つは、それぞれ中高地ドイツ語と中低地ドイツ語の特徴を示しています。

標準化と現代オランダ語

標準化のプロセスは、特にディジョンのブルゴーニュ公国裁判所（1477年以降のブリュッセル）の影響下で、中世に始まりました。この頃、フランダースとブラバントの方言が最も影響力がありました。標準化のプロセスは、主にアントワープの都市ブラバンティック方言に基づいて、16世紀に非常に強くなりました。 1585年、アントワープはスペイン軍に敗れました。多くはオランダに逃げ、その地方の都市の方言に影響を与えました。ブラバンティアンは、他のオランダの主要な方言と比較して、標準オランダ語の発展に大きな影響を与えました。これは、16世紀にオランダ語の標準化が始まったとき、ブラバントがオランダの支配的な地域だったためです。標準的なオランダ語の最初の主要な形成は、アントワープでも行われました。アントワープではブラバン語の方言が話されています。したがって、この頃に開発されたデフォルト言語は、主にブラバンティアンの影響を受けていました。 16世紀のブラバンティアン方言は、口語的なオランダ語にかなり近い。標準的なオランダ語は主にブラバンティアン語から発展し、後に16世紀以降のオランダ語の方言がいくつか発展しました。標準のオランダ語は、16世紀以降ほとんど進化していません。 1637年、統一された言語に向けてさらに重要な一歩が踏み出されました。最初の主要なオランダ語聖書翻訳であるStatenvertalingが発行され、アメリカ合衆国全州の人々が理解できるようになりました。さまざまな方言の要素を使用していましたが、話された形式は主にオランダの州の都市の方言に基づいていました。したがって、言語上のことわざは、 「オランダ語はフランダースで生まれ、ブラバントで育ち、オランダで成熟した」ということです。

ゲルマン音の開発

言語学的に言えば、オランダ語は16世紀後半からほとんど進化していません。特に古い形式と現代の地域的なアクセントを比較する場合、音声の違いは無視できると考えられます。文法はやや単純化されていますが、現代のオランダ語で失われた文法の多くは、その時代以前にさかのぼる多くのよく使われる表現に保存されています。

母音

子音