エスペラントの歴史

LLザメンホフは、1870年代と80年代にエスペラントを開発し、1887年に最初の出版物であるUnua Libroを発行しました。エスペラントの話者の数は、政府や国際機関からあまり支持されておらず、禁止またはその他の方法で抑制されています。

標準化されたイディッシュ語

1880年ごろ、モスクワでエスペラントの作業とほぼ同時に、ザメンホフは、ロシア帝国のユダヤ人のための統一言語として、彼の母国のビアリストク（北東部）方言に基づいて、イディッシュ語の標準化の試みを中止しました。彼はラテン語のアルファベットを使用し、文字ć、h́、ś、ź （エスペラントの初期草案と同じ、後のĉ、ĥ、ŝ、ĵ ）とシュワのěを使用しました。しかし、彼はそのようなプロジェクトに未来はないと結論し、それを放棄して、エスペラントをすべての人類のための統一言語として捧げました。ポール・ウェクスラーは、エスペラントはヨーロッパの主要言語のarbitrary意的なペーストではなく、ラテン語のイディッシュ語の再編であると提案しました、創業者の母国語。このモデルは通常、主流の言語学者によってサポートされていません。

公開前の言語の開発

ザメンホフは、彼が子供の頃から世界の言語を夢見ていたと後で言うでしょう。最初は彼はラテン語の復活を考えましたが、学校でそれを学んだ後、彼はそれが国際コミュニケーションの一般的な手段であるにはあまりに複雑すぎると決めました。彼は英語を学んだとき、動詞の活用は不要であり、文法体系は思っていたよりもはるかに簡単であることに気付きました。そしてКондитерская（konditerskaja、菓子店- кондитерkonditerから、菓子職人） -彼はШвейцарская（швейцарšvejtsarから、ポーターšvejtsarskaja、ポーターのロッジ）というラベルの付いた2つのロシアの兆候に気づいまで、彼はまだ、大語彙を暗記するのに問題がありました。彼はその後、接辞を賢明に使用することで、コミュニケーションに必要な語根の数を大幅に減らすことができることに気付きました。彼は、世界中の学校で最も広く教えられている言語であるロマンス語とゲルマン語から語彙を取ることを選択しました。したがって、多くの人々に認識されます。

ザメンホフは高校の同級生に言語の初期バージョンを教えました。その後、数年間、彼は翻訳と詩に取り組み、作品を改良しました。 1895年、彼は次のように書いた。「1878年にはすでに完全に準備ができているように思えたが、私は6年間言語の完成とテストに取り組んだ。」彼が出版する準備ができたとき、皇帝の検閲はそれを許可しませんでした。スティミードは、聖書やシェイクスピアなどの作品の翻訳に時間を費やしました。この強制遅延により、継続的な改善がもたらされました。 1887年7月、彼は言語の基本的な紹介であるUnua Libro （ First Book ）を出版しました。これは本質的に今日話されていた言語でした。

ウヌア・リブロ、ブーローニュ宣言（1887–1905）

ウヌア・リブロは1887年に出版されました。最初はロシア帝国と東ヨーロッパで最も成長しましたが、すぐに西ヨーロッパとそれ以上に広がりました。1889年にアルゼンチンに、 1901年にカナダへ。 1903年にアルジェリア、チリ、日本、メキシコ、ペルーへ。 1904年にチュニジアへ。 1905年にオーストラリア、米国、ギニア、インドシナ、ニュージーランド、トンキン、ウルグアイに移住しました。

最初の数年間、エスペラントは、主にザメンホフやアントニ・グラボウスキなどの初期採用者による出版物、1889年から1895年に発行された雑誌ラ・エスペランチスト 、そしてたまに個人的な出会いで使用されました。

1894年、ザ・エスペランチスト誌の発行者であるウィルヘルム・トロンペッターと他の主要なユーザーからの圧力を受けて、ザメンホフはしぶしぶ抜本的な改革を提案し、読者に投票させました。彼は、アルファベットを22文字に減らすことを提案しました（アクセント付き文字とその音のほとんどを削除すること）、複数形を-iに変更すること、末尾の-nの代わりに位置対格を使用すること、区別を除去すること形容詞と副詞の間、分詞の数を6から2に減らし、相関関係の表をより多くのラテン語の語句に置き換える。これらの改革は圧倒的に拒否されましたが、その後の改革（イドなど）や言語に対する批判で取り上げられたものもありました。次の10年で、エスペラントは西ヨーロッパ、特にフランスに広がりました。 1905年までに、すでに27の雑誌が発行されていました（Auld 1988）。

1904年に小さな国際会議が開催され、1905年8月にフランスのブーローニュシュルメールで最初の世界会議が開催されました。 20の国籍から688人のエスペラント語が話されました。この会議で、ザメンホフはエスペラント運動のリーダーシップを公式に辞任しました。彼は、自分自身（または反ユダヤ主義）に対する個人的な偏見が言語の進歩を妨げることを望まなかったからです。彼は、会議の出席者が承認したエスペラント運動の設立原則に関する宣言を提案した。

ブーローニュ宣言（1905年〜現在）

2回の世界大戦中を除き、世界会議は1905年から毎年開催されています。

ベルギーとドイツの間のニュートラルモレスネットの自治領では、小規模および多民族の人口の中でかなりの割合のエスペラント語を話す人がいました。エスペラント語を公用語にする提案がありました。

1920年代初頭、エスペラントは、第13回国際連盟の公式代表である新渡戸稲蔵の報告に続いて、国際連盟へのイラン代表団が国際関係での使用に採択することを提案したとき、エスペラントに大きな機会が生じたようでした。プラハのエスペラント世界会議。 10人の代表者は、1人の声だけで提案を受け入れました。フランスの代表者、ガブリエル・ハノーは、1920年12月18日の最初の投票から始まり、次の3人まで続く、フランスの評議会の拒否権を使ってエスペラントを認めるすべてのリーグの試みをつぶしました年。ハノトーは、フランス語が国際言語としての地位を失いつつあることを嫌い、エスペラントを脅威と見なした。しかし、2年後、同リーグは加盟国に教育カリキュラムにエスペラントを含めることを推奨しました。フランス人はフランスの学校や大学でエスペラントのすべての指導を禁止することで報復した。フランス教育省は、エスペラントを受け入れると、「フランス語と英語が消滅し、世界の文学水準が低下することになる」と述べた。それにもかかわらず、多くの人々は1920年代をエスペラント運動の全盛期とみなしています。

1941年、ソビエト連邦は、反ナショナリズム運動を恐れて、多くのエスペラント主義者とその親族の大量逮捕、強制送還、殺害の実行を開始しましたが、ナチスの侵略によって中断されました。

ヒトラーは、 マイン・カンプフで 、エスペラントはユダヤ人のディアスポラを統一するための普遍的な言語として作成されたと書いています。ユダヤ人のいない国立ドイツエスペラントリーグの創設は、ナチスをなだめるのに十分ではありませんでした。エスペラントの教えは、第二次世界大戦中のドイツの捕虜収容所では許可されていませんでした。エスペラント主義者は、ドイツに最も近い同盟国の言語であるイタリア語を教えていると警備員を説得することにより、禁止を回避することができました。

ソビエト連邦の初期には、エスペラントに政府の支援が与えられ、公式に認められたソビエトエスペラント協会が誕生しました。しかし、1937年、スターリンはこの方針を覆しました。彼はエスペラントを「スパイの言語」として非難し、エスペラント主義者を追放または処刑した。エスペラントの使用は1956年まで事実上禁止されていました。エスペラント自体は処刑の十分な原因ではありませんでしたが、その使用はユダヤ人や労働組合員の間で拡大され、外国人との接触を奨励しました。

一方、ファシストイタリアは、エスペラントのリーフレットを通じてイタリアの観光を促進するための努力を行い、イタリアとエスペラントの類似性を高く評価しました。

ポルトガルの右翼政府は、1936年から1974年のカーネーション革命まで、この言語を取り締まりました。スペイン内戦後、スペインのフランコストは、エスペラントの話がかなり普及していたアナキストとカタロニアの民族主義者を取り締まりました。しかし1950年代、エスペラント運動は再び容認され、フランシスコフランコはマドリード世界エスペラント会議の名誉後援を受け入れました。

冷戦、特に1950年代と1960年代には、エスペラントが敵のプロパガンダに使用される可能性があるという懸念が両側にあったため、エスペラントの動きにもダンパーがかかりました。しかし、この言語は1970年代にルネッサンスのようなものを経験し、1975年のイランでの人気の爆発的な拡大など、世界の新しい地域に広がりました。1991年までに、アフリカ全体の会議を正当化するのに十分なアフリカのエスペラント主義者がいました。この言語は広まり続けていますが、どの国からも正式に認められているわけではなく、少数の州の教育カリキュラムの一部です。

言語の進化

ブローニュ宣言（1905）は、エスペラントの変更を制限していました。その宣言は、とりわけ、言語の基礎はエメンラント語の基礎（ザメンホフの初期の作品群であるエスペラントの基礎）にとどまるべきであり、永遠に拘束されることであり、誰も変更する権利がないことを述べています。それに。また、この宣言により、スピーカーが適切と考える新しい概念を表現することもできますが、元のスタイルに従って表現することをお勧めします。

多くのエスペラント主義者は、言語を安定させるこの宣言が、エスペラント語話者コミュニティが他の構築された言語によって達成されるレベルを超えて成長し、繁栄した文化を発展させた主な理由であると考えています。他の構築された言語は、継続的ないじくり回しによって安定した会話コミュニティの開発を妨げられてきました。また、構築された言語の多くの開発者は、その作成に専念しており、他の人がその言語に貢献するのを防ぐために働いています。そのような最終的に悲惨なケースの1つは、シュレイアーのVolapükでした。対照的に、ザメンホフは「エスペラントはエスペラントに属している」と宣言し、言語が公開されるとバックグラウンドに移行し、他の人が言語の初期の開発を共有できるようにしました。

初期の本の文法的な記述はやや曖昧だったため、使用に関するコンセンサス（いくつかの質問に対するザメンホフの回答の影響を受けます）は、最初のアウトライン（Auld 1988）によって設定された境界内で時間とともに発展しました。ブローニュ宣言の前でさえ、言語は非常に安定していた。出版後1年目には、1組の字句の変更、つまり「when」、「then」、「never」、「sometimes」、「always」をkian 、 tian 、 nenian 、 ian 、 ĉianからkiam 、 tiamに変更しました。 、neniamなど、起亜の対格の形との混同を避けるために、このようにエスペラントは構造の安定性を実現し、自然言語は、ネイティブのおかげで楽しむものと同様文法「がどんなものなのか」、TIA「のその種」など講演者および確立された文学団体。エスペラントを足から動かさずに学ぶことができます。言語で変更が発生する可能性があり、実際に発生しましたが、広く普及したサポートを取得することによってのみ発生しました。 Volapükや他のいくつかの言語で発生したような、arbitrary意的な変更を行う中央機関はありませんでした。

現代のエスペラント語の使用法は、実際には元々 Fundamentoで説明されていたものとは異なる場合がありますが、その違いは文法的または音韻的というよりも、主にセマンティック（単語の意味の変更を含む）です。主なエスペラントの記事のサンプルフレーズにある「私はこれが好きです」の翻訳は、重要な例を示しています。 Fundamentoによると、 Miŝatasĉitiunは実際には「私はこれを尊重する」という意味だったでしょう。伝統的な用法はTiuĉiplaĉasal mi （文字通り、「これは私にとって喜ばしい」）であり、ほとんどのヨーロッパ言語（フランス語celui-ci meplaît 、スペイン語este me gusta 、ロシア語этомненравится 、ドイツ語Das ）のフレージングを反映していますgefälltmir 、イタリア語mi piace ）。ただし、元のtii tiuplaĉasal miは引き続き一般的に使用されています。

後の言語の変更については、エスペラントの現代の進化を参照してください。

方言、改革プロジェクト、派生言語

エスペラント語は、自然言語の使用を通じて地域の方言に断片化されていません。これは、少数の話者のための日常的なコミュニケーションの言語であるためかもしれません。しかし、少なくとも3つの他の要因が方言に対して機能します。すなわち、フメンダメントの求心力、ザメンホフと主要な作家の作品からの使用法を例示したプレナ・ボルタロとその後継者の統一的な影響、および言語コミュニティ自体の国境を越えた野心。スラングと専門用語はある程度開発されましたが、このような機能は普遍的なコミュニケーション（エスペラントの要点）に干渉するため、一般に回避されています。

しかし、20世紀初頭には多くの改革プロジェクトが提案されました。これらのエスペランティドのほとんどすべては死産でしたが、最初のイド（「子孫」）は数年間大きな成功を収めました。 Idoは、1907年10月にパリの国際補助言語の採用のために代表団によって提案されました。その主な改革は、アルファベット、セマンティクス、およびいくつかの文法的特徴をロマンス語とより密接に連携させること、および形容詞の合意の削除でした必要な場合を除き、対格の場合。当初、多くの主要なエスペラント主義者がIdoプロジェクトを支援しましたが、運動は停滞して衰退しました。最初は主要支持者の1人が偶然に死亡し、後に人々がさらなる変更を提案し、現在のスピーカーの数が推定されていますただし、イドはエスペラント語の豊富な情報源であることが証明されています。

言語の特定の機能のみに影響を与えるいくつかのより焦点を絞った改革プロジェクトは、いくつかの支持を得ました。これらの1つはriismであり、これは言語を修正して、性差別的ではない言語とジェンダーに中立な代名詞を組み込みます。ただし、これらのプロジェクトのほとんどは個々の国籍に固有のものであり（たとえば、英語を話す人からの危機）、エスペラントコミュニティで受け入れられた唯一の変更は、最後のセクションで説明したマイナーで段階的なボトムアップ改革です。

エスペラントは、Occidental（1922）やNovial（1928）など、後に競合するいくつかの言語プロジェクトに影響を与えたり、影響を与えたりしたとされています。これらは常にエスペラントの人気に遅れをとっていました。対照的に、Interlingua（1951）は人気の点でIdoを大きく上回っています。ただし、エスペラントの影響はほとんどまたはまったくありません。

エスペラントのタイムライン

1859年：エスペラントの創始者であるLLザメンホフは、ロシアのビャウィストク（現在のポーランド）に生まれました。
1873年：ザメンホフ家がワルシャワに移る。
1878年：ザメンホフは、高校時代の友人とともに、彼の普遍的な言語プロジェクトであるLingwe Uniwersalaの完成を祝います。
1879年：ザメンホフはモスクワの医学部に通う。彼の父親は、留守中に言語プロジェクトを燃やします。一方、Schleyerは、多数の講演者を獲得した最初の国際補助言語であるVolapükのスケッチを公開しています。多くのVolapükクラブは後にエスペラントに切り替えます。
1881年：ザメンホフはワルシャワに戻り、医学部を継続し、彼のプロジェクトを再現し始めました。
1887：ザメンホフが結婚。 7月、妻の財政的支援により、彼はエスペラントを紹介した最初の出版物であるUnua Libroをロシア語で出版した。ポーランド語、ドイツ語、およびフランス語の翻訳は、その年の後半に公開されます。
1888：レオ・トルストイが初期の支持者になりました。ザメンホフはDua Libroを出版し、またUnua Libroの最初の英語版も出版しましたが、これは間違いでいっぱいでした。
1889： Unua Libroの2番目の英語版が1月に公開され、Richard H. Geogheganによって翻訳され、標準の英語翻訳になります。アメリカ哲学協会のヘンリー・フィリップス・ジュニアも、 ウヌア・リブロを英語に翻訳しています。 La Esperantistoの第1巻は9月に発行されます。言語はエスペラントと呼ばれ始めます。
1894年：圧力に反応したザメンホフは投票に抜本的な改革を加えたが、圧倒的に拒否された。エスペラントのそのバージョンは、しばしばエスペラント1894と呼ばれます。
1895年： ラ・エスペランティストは出版をやめる。 Lingvo Internaciaは12月に出版を開始します。
1901：ザメンホフは、長老ヒレルの哲学に基づいて、普遍的な宗教に関する彼の考えを発表しています。
1905： エスペラントの基礎が春に出版されました。最初の世界エスペラント会議は、ブローニュ＝シュル＝メールで開催され、688人が参加し、完全にエスペラントで開催されました。ブローニュ宣言は、議会で起草され、批准されました。
1906年：第2回世界エスペラント会議がスイスのジュネーブで開催され、1200人が参加した。 La Revuoが出版を開始します。
1907年：英国議会の12人のメンバーがノーベル平和賞のザメンホフを指名しました。 bankekbanko Esperantista （Esperantist Checking Bank）は、ゴールドスタンダードに基づくエスペラントの補助通貨であるspesmiloを使用してロンドンに設立されました。パリのルイ・クチュラットが組織した委員会は、第一次世界大戦までエスペラントに大きな競争をもたらすイド改革プロジェクトを提案しました。
1908：ユニバーサルエスペラント協会は19歳のスイスのエスペラント主義者であるヘクターホドラーによって設立されました。
1909年：エスペランティスト鉄道労働者の国際協会がバルセロナに設立されました。
1910年代：エスペラントは中華民国、サモス、マケドニアの州立学校で教えられています。
1910年：42人のフランス国会議員がノーベル平和賞のザメンホフを指名しました。
1914年： Lingvo InternaciaとLa Revuoは出版を中止します。
1917年：ザメンホフは第一次世界大戦中に死亡しました。
1920：視覚障害者向けの最初のエスペラントの雑誌、 Arororoが当時のチェコスロバキアで出版を開始しました。現在も印刷されています。
1921：フランス科学アカデミーは、国際的な科学コミュニケーションにエスペラントを使用することを推奨しています。
1922：エスペラントはフランスの学校から禁止されています。国際連盟のフランス代表は、英語とフランス語を残して、エスペラントをその使用言語として使用することを拒否します。
1924：国際連盟は、加盟国がエスペラントを補助言語として実装することを推奨しています。
1920年代：ブラジルの教育省の事務所は、国際的な通信にエスペラントを使用しています。現代中国文学の創始者であるX迅は、エスペラントの支持者になりました。モンタギュー・C・バトラーは、エスペラント語を話す子どもを育てた最初の人です。
1933/34：国際（中立）エスペラント運動の再編。UEAという名前で。
1934年：エスペラントの百科事典がブダペストで最初に出版されました。
1935年：カロクサイとワリンゲンが影響力のあるプレナ・グラマティコ・デ・エスペラント （ エスペラントの完全文法）を出版。エスペラントおよびその他の計画言語は、5月にナチスドイツで事実上禁止されました。
1936：6月にハインリヒヒムラーがUEAとSATを禁止したため、6月にナチスドイツのすべてのエスペラント組織が禁止されました。
1937年：ソビエト連邦のエスペラント組織の指導者が逮捕された。エスペラントの活動は不可能になりました。
1938年：世界エスペラント青年組織TEJOが設立されました。
1939–1945：第二次世界大戦では、多くの国がドイツとソビエト連邦に占領され、エスペラントの組織がしばしば禁止されたり、エスペラントの活動が他の方法で制限されたりしました。
1948年：鉄道労働者協会はIFEF、 Internacia Fervojista Esperanto-Federacio （国際鉄道労働者エスペラント連盟）として設立され、世界の鉄道（これまでのユーラシア）の管理におけるエスペラントの使用を促進しました。
1954：ユネスコはユニバーサルエスペラント協会と協議関係を確立します。
1966年： パスポルタサーボの前身がアルゼンチンで発売されました。 パスポルタサーボは、エスペラントのスピーカーが世界中を旅するグローバルネットワークです。
1967年： イストゥバン・ネメレは、エスペラント語を話す家族のための最初の組織である、 レンコンティショ・デ・エスペラント・ファミリオを設立しました。
1975：エスペラント運動がイランに広がり、テヘランで3000人が言語を学んだ。
1980年：フィンランドのラウマで開催されたInternacia Junulara Kongreso （国際青年会議）は、 ラウスペマニフェストを批准し、エスペラントがそれ自体が目標であるというエスペラント運動の多くの見解を明確にしました。
1985：ユネスコは、国連加盟国に学校のカリキュラムにエスペラントを追加するよう奨励しています。
1987年：6000人のエスペラント主義者がワルシャワで開催された第72回世界エスペラント会議に出席し、エスペラントの100周年を記念する。
1991年：トーゴのロメで最初の汎アフリカエスペラント会議が開催されました。
1992：PEN Internationalはエスペラントセクションを受け入れました。
1999年：エスペラントの詩人ウィリアム・オールドがノーベル文学賞にノミネートされました。
2001：Vikipedioプロジェクト（エスペラントウィキペディア）が開始され、構築された言語で書かれた最初の一般的な百科事典が作成されました。現在、エスペラントで最も人気のあるWebサイトの1つです。
2004：欧州民主主義エスペラント党（E°D°E°）は、投票の0.15％を獲得し、エスペラントをすべてのEU加盟国の第二言語にするというプラットフォームで、フランスでの欧州議会選挙に反対します。
2007：イスラエルは、エスペラントの120年（1887–2007）を記念して切手を発行します。ザメンホフの画像は、エスペラントに関するウィキペディアの記事から複製された、彼の人生を説明するテキストでデザインされています。タブの隅には、エスペラント運動の旗が表示されます。
2009：ブラジル上院は、エスペラントを州立学校のカリキュラムのオプションの一部にする法案を可決しました。 2010年現在、この法案は下院で承認されていません。
2015年：第100回世界エスペラント会議がフランスのリールで開催されました。 Duolingoはエスペラントプログラムを開始します。
2017：Amikumuが正式に開始され、エスペラント主義者を他の地元のエスペラント主義者とどこでも結びつけます。

歴史