ヘンリー・サヴィル（聖書翻訳者）
ヘンリー・サヴィルir （1549年11月30日-1622年2月19日）は、英国の学者で数学者であり、オックスフォードのマートン大学のウォーデン、イートンのプロボストでした。彼はオックスフォード大学の天文学と幾何学のサビリアンチェアを授与し、新約聖書をギリシャ語から英語に翻訳した学者の一人でした。彼は1589年にコーンウォールのボッシニー、そして1593年にサフォークのダンウィッチのイングランド議会の議員でした。
生活
彼は、イングランド、ウェストヨークシャーのハリファックスに近いステインランド、オーバーブラッドリーのヘンリー・サヴィルの息子であり、古い郡家の一員であるメスリーのサヴィルと、ロバート・ラムスデンの娘エリザベスの妻でした。
彼は彼が、彼はその後、彼はプトレマイオスのアルマゲストの自主的な講義により、ギリシャの学者や数学者としての名声を確立して1565にマートン・カレッジのフェローとなり、1575年にジュニアプロクターなった1561に入学ブレーズノーズ・カレッジ、オックスフォード、で教育を受けました大学。 1578年、彼はヨーロッパ大陸を旅し、そこで原稿を収集し、エリザベス女王が低国の居住者として雇用したと言われています。帰国後、彼は女王へのギリシャの家庭教師に指名されました。
1583年、バーリーLordは、ジョン・ディーが提案したように、イングランドがグレゴリオ暦を採用すべきかどうかを検討する委員会に座るようにジョン・チェンバーとトーマス・ディグスと共にサヴィルを任命した。 1585年、彼はバーリーとウォルシンガム長官の利益を精力的に行使してマートンの管理人として設立されました。彼は成功し独裁的な家長であり、一般にフェローや学部生には人気がないことを証明したが、彼の下で大学は栄えた。 タキトゥスの歴史の4冊の本の翻訳は、ローマ戦争に関する学習された解説 （1591年）で、彼の評判を高めました。彼はまた、1589年のボッシニーと1593年のダンウィッチ（どちらも悪名高い腐った自治区）の2人のメンバーの1人として議会に座りました。
1596年5月26日、彼は執Eな物ggingいの報酬であるイートン大学の公認を獲得した。彼は聖職者ではなかったので、大学の法令の下でのポストの資格がありませんでした、そして女王は彼に名前を付けることに消極的でした。サヴィルは、女王が法を廃止する権利を持っているとかなりの工夫で主張し、ついに彼は道を譲った。 1601年2月、彼はエセックス伯の反乱に関与した疑いで逮捕された。
彼はすぐに釈放され、エセックスの派factとの彼の友情はジェームズ1世の支持を得るためにはるかに進んだ。だから間違いなく、イートンの法律に関して彼が維持した見解はそうだった。兄のジョン・サヴィルir（1545–1607）が高い特権を持つ弁護士であり、1606年に国王が輸入および輸出義務を課す権利を確認した国会議員の男爵であったことは、彼にとって有利だったかもしれません。彼自身の権限で。
1604年9月30日、サヴィルはナイトに選ばれ、その年に彼は聖書の正式版を準備するために任命された学者の一人に指名されました。彼は福音の一部、使徒の働き、黙示録を託されました。
1619年、彼はオックスフォードに天文学の椅子と幾何学の椅子を設立し、両方に名前を付けました。彼は1622年2月19日にイートンで亡くなり、そこに埋葬されました。マートンカレッジチャペルにある彼の立派な壁画のモニュメントは、現代のマートンとイートンの眺めと、彼の文学的な業績（特にクリソストム）への言及を提供します。
ヘンリー・サヴィルirは、ロング・ハリーと呼ばれる別のヘンリー・サヴィルと混同されることがあります。ロング・ハリーは、アルフレッド王がオックスフォード大学を設立したという物語を含む偽造アサークロニクルに通貨を与えました。
作品
1596年、サヴィルはゲスタ・ポンティフィカム・アングロラムの最初の4冊の本の最初の印刷版を作成しました。サヴィルは、ケンブリッジ大学図書館MS Ff.1.25.1をこのソースとして使用しました。これは、元の原稿のコピーのコピーでした。
8巻の聖ヨハネクリュソストモスの作品の彼の版は、1610年から1613年に出版されました。それは王の印刷業者によって、そのタイプを輸入したヘンリーirを犠牲にして建てられた私設印刷機で印刷されました。 クリュソストトムは彼に8000ポンドの費用がかかり、よく売れませんでした。しかし、それはイギリスで行われた純粋な学習の最も重要な仕事でした。フランスのクリストストミアンとの相談と、ウィーンの帝国図書館とヘイベリアーダまたはハルキの家父長図書館への若い研究者の派遣が含まれていたからです。彼の時代の他の主要な修道院やコレクション。同じプレスで、 彼は1618年にCyropaediaの版を出版しました。
サヴィルは数学の理解をオックスフォードの生徒たちに伝えたいと考え、幾何学の椅子を設立する際に、1620年にユークリッドの要素の原本に関する13の準備講義を行いました。これらは1621年に、 Principium elementorum EuclidisのPraelectiones tresdecimとして出版されました。 Oxonii habitae MCDXX 。 Oxonii：Exudebant Iohannes Lichfield、およびIacobus Short、1621年（「ユークリッドの主要要素に関する13の入門講義、1620年にオックスフォードで検討された」）、最初にアレクサンドリアのセオンの手をユークリッドの解説者としてたどったのはサヴィルでした。
英国で出版された版は、それまでユークリッドに起因する現存するすべての作品を含む唯一のものは、1703年にオックスフォードで出版されたDavid Gregory博士のものであり、タイトルはΕὐκλείδουτὰσωζόμενα、Euclidis quae supersunt omniaでした。平行したギリシャ語のテキストは、Savileの13世紀ギリシャ語MSSから修正されたSimonGrynäusによる1533バーゼル版のものです。サヴィルはサビリアン図書館に遺贈し、彼自身のコピーにあるサヴィルの注釈から。同じページのギリシャ語に付随するラテン語の翻訳は、ほとんどがコマンドーノの翻訳です。
家族
1592年、彼はチェシャムのジョージ・ダクレの娘マーガレットと結婚した。 1604年に彼らの一人息子が亡くなり、サヴィルはこの損失によって彼の財産の大部分を学習の促進に充てたと考えられています。彼の生き残った子供エリザベスはジョン・セドリーirと結婚し、チャールズ・セドリーirの母でした。
彼の兄弟、トーマス・サヴィル（1593年に亡くなった）もマートン・カレッジのメンバーであり、学者としての名声がありました。
