fuguja.com
知識ベース

ヘレナ・ノルバーグ・ホッジ

ヘレナノルバーグホッジは、以前は国際生態学協会（ISEC）として知られていたLocal Futuresの創設者兼ディレクターです。 Local Futuresは、「文化的および生物学的多様性の活性化と、世界中の地域コミュニティと経済の強化に専念する」非営利団体です。

Norberg-Hodgeは、ラダックのヒマラヤ地域の伝統と変化に関する本、 Ancient Futures （1991）の著者です。経済のグローバリゼーションに対する率直な批評家である彼女は、ジェリーマンダー、ダグトンプキンス、バンダナシバ、マーティンコールなどと共同で、1994年に国際化国際フォーラム（IFG）を共同設立しました。グローバル化に起因する問題、および2014年に国際ローカリゼーション同盟（IAL）を設立しました。

Norberg-Hodgeは、受賞歴のあるドキュメンタリー映画The Economics of Happiness （2011）を制作し、共同監督しました。これは、経済のグローバル化とローカリゼーションに対する彼女の主張を示しています。 1986年、彼女は「観光と開発の猛攻撃に対してラダックの伝統文化と価値を維持する」ことで右生計賞を受賞しました。

教育

Norberg-Hodgeは、スウェーデン、ドイツ、オーストリア、イギリス、米国で教育を受けました。彼女は言語学を専門としており、ロンドン大学とマサチューセッツ工科大学で博士号を取得し、ノアムチョムスキーと一緒に研究しました。彼女は7つの言語に堪能で、さまざまな程度の工業化で多数の文化に住んで研究しています。ノルバーグ・ホッジの世界観を形成する上で最も影響力があるのは、ラダックのヒマラヤ地域です。

ラダック

ラダックは、リトルチベットとも呼ばれ、チベット高原の辺remoteな地域です。政治的にはインドの一部ですが、チベットとは文化的に共通しています。インド政府は緊密な関係と頻繁な国境紛争を抱える中国とパキスタンの両方と国境を接しているため、インド政府はラダックを大部分が外の世界から孤立させていました。 1962年になって初めて、この地域とインドの他の地域を隔てる高山道に最初の道路が建設されましたが、その地域でもインド軍以外は立ち入り禁止でした。 1975年、インド政府はラダックを観光と「開発」に開放することを決定しました。ノルバーグホッジはこの地域を訪れた最初の西洋人の1人であり、ドイツの映画クルーが翻訳者として同行しました。

彼女がインドのウェブサイトInfochangeのインタビューで説明したように、彼女が初期の頃に観察した文化はそれを勧める必要がありましたが、外部の経済勢力の影響ですぐに壊れました：「5,000の首都レーに着いたとき、住民は、牛が混雑の原因である可能性が高く、空気は澄んでいた。町の中心から任意の方向に徒歩5分以内に、大きな農家が点在する大麦畑があった。道路は交通渋滞で詰まり、空気はディーゼルの煙で味わった。魂のないセメント箱の「住宅コロニー」がほこりだらけの砂漠に広がった。かつての清流が汚染され、水が飲めなくなった。ホームレスの人々。経済的圧力の高まりは失業と競争をもたらしました。数年以内に、異なるコミュニティ間の摩擦が現れました。これらのすべては、過去500年間存在していませんでした。

「開発」がもたらした変化の多くは、 古代の未来の映画版で彼女が説明したように、心理的でした：「ラダックでの最初の数年間、私はこの信じられないほど美しい村にいました。私は驚いたので、私はその村の若い男に私に一番貧しい家を見せてほしいと頼みました。彼は少し考えて、「私たちには貧しい家はありません」と言いました。 8年後に私が聞いた同じ人が観光客に言った、「ああ、あなたが私たちを助けてくれるだけならラダヒス人は私たちはとても貧しい！」そして、何が起こったのかというと、彼は介在する8年間で、西側のこれらのすべての1次元の人生のイメージに襲われていたということです。そして、突然、彼の文化は後方にあり、原始的で貧しく見えました。」

1978年、ノーベルグ・ホッジは、都市の消費者文化における過度にバラ色の印象に対抗し、伝統文化への敬意を再植え付けるために、ローカルフューチャーズを親組織とするラダックプロジェクトを設立しました。彼女はまた、ラダック女性同盟（WAL）、ラダック環境衛生機関（LEHO）、ラダック生態開発グループ（LEDeG）など、ラダックでの先住民族NGOの設立を支援しました。 LEDeGは、太陽熱温水器、調理器、パッシブスペースヒーター、温室など、小規模で適切な技術を幅広く設計、構築、設置しています。 1986年、ノーバーグ・ホッジとLEDeGは、これらの努力が認められて右生計賞（別名「ノーベル賞」）を受賞しました。

刊行物

Ancient Futures：Learning from Ladakh （Sierra Club、1991）は、ノーベルグ・ホッジがラダックの伝統文化を直接体験し、従来の開発がそれに影響を与えたことに基づいています。この本は非常に好評であり、それ以来ずっと印刷されています。 （第2版、別のサブタイトル、「グローバル化する世界のためのラダックの教訓」は2009年に発行されました。サブタイトルなしの第3版は2016年4月に発行されます）。 Ancient Futuresは、The London Timesによって「インスピレーションを与える古典」、作家Susan Griffinによって「私たちの時代の最も重要な本の1つ」と説明されています。本の映画版とともに、 Ancient Futuresは40以上の言語に翻訳されています。

Norberg-Hodgeは、 「Bringing the Food Economy Home：Local Alternatives to Global Agribusiness （Kumarian、2002）」および「 From the Ground Up：Rethinking Industrial Agriculture （Zed Books、1992） 」の共著者でもあります。

Norberg-Hodgeは、次のような多くの記事と本の章を執筆しています。

  • 「ローカリゼーションと幸福の経済学」、創価学会インターナショナル、2017年3月
  • 「地方経済の強化：平和への道？」、Tikkun、2015年7月29日
  • 「抵抗と再生の新しい呼びかけ」、復活、2015年7〜8月
  • 「気候変動の経済学」エコトラスト、2015年2月23日
  • 「南北分裂」エコロジスト誌、2008年6月22日。
  • 「ローカリゼーションによる多様性と持続可能性の促進」世界女性フォーラム2008。
  • 「幸福の経済学」復活誌、2007年11月/ 12月。
  • 「グローバルに考え、地元で食べる」トットネストランジションタウンガイド、2007年。
  • 「Going Local」Kindredマガジン、2007年12月
  • 「貧困と仏教の生き方」 知識ベース社会における生態学と仏教、 2006年5月

講義、ワークショップ、ウェビナー、プレゼンテーション

Norberg-Hodgeは、英語、スウェーデン語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、およびLadakhiで幅広く講義しています。長年にわたり、講義ツアーは彼女を大学、政府機関、私立機関に連れてきました。彼女はドイツ、スウェーデン、イギリスの議員にプレゼンテーションを行った。ホワイトハウスと米国議会で。ユネスコ、世界銀行、IMFへ。そして、ケンブリッジ、オックスフォード、ハーバード、コーネル、その他多くの大学で。また、彼女はイギリスのシューマッハ大学で定期的に教えています。ローカリゼーションの問題に取り組んでいる世界中のコミュニティグループに頻繁に講義し、ワークショップを行っています。

最近のプレゼンテーションは次のとおりです。

  • 2017年5月-「幸福を生み出す経済方程式の理解」（UPLIFTポッドキャストへのインタビュー）
  • 2017年4月-「ポストトランプの世界における神聖なアクティビズム」（Alnoor Ladhaとのウェビナー）。
  • 2016年3月-「グローバル経済における債務と投機」（Charles Eisensteinとのウェビナー）。
  • 2015年12月-「Going Local」（Michael Shumanとのウェビナー）。
  • 2015年10月-「幸福の経済学-ヒューマンスケールは、社会的および生態学的問題を解決するためにどのように不可欠か」、Lingnan University、香港
  • 2015年6月-「幸せで持続可能なコミュニティを作成するために力を取り戻す」（Philip Wattとの会話）
  • 2015年5月-オーストラリア、メルボルンで開催される「私たちのコミュニティ」会議で講演
  • 2011年10月-リチャードハインバーグとの「成長の終わり」。 Orion Magazineライブオンラインディスカッション。
  • 2011年7月-「幸福の経済学」。 TEDx、クライストチャーチ、ニュージーランド

認識

長年にわたり、ノルバーグ・ホッジはチャールズ皇太子、サドルディン・アガ・カーン王子、ダライ・ラマ、インド首相のインディラとラジブ・ガンジーを含む多くの世界的指導者から支援を受けてきました。 1986年に、彼女はLEDeGとの仕事の功績として、右生計賞を受賞しました。

1993年に、彼女はEarth Journalによって世界で最も興味深い環境保護団体の1人に選ばれました。彼女の作品は、12か国以上で250件を超える記事の主題となっています。

Carl McDanielの著書「 Wisdom for a Liveable Planet」 （2005年トリニティ大学出版局）で、彼女は今日の世界を変える8つの先見者の1人として紹介されました。

2012年11月25日に、彼女は日本のGoi Peace Foundationから2012年Goi Peace Awardを受賞しました。「より持続可能で公平な世界を創造するための新しい経済運動における先駆的な仕事を認められたためです。

所属

Norberg-Hodgeは、トスカーナ州政府の支援を受けて立ち上げられた食料と農業の未来に関する国際委員会に参加しています。彼女はThe Ecologist誌の編集委員会のメンバーでもあり、国際化とグローバルエコビレッジネットワークに関する国際フォーラムの共同設立者でもあります。

カテゴリ: