ランジャ
Heer Ranjhaは、パンジャブのいくつかの人気のある悲劇的なロマンスの1つです。その他は、 ラジニッシュ マンシとソーニマヒワルです。物語にはいくつかの詩的なナレーションがあり、最も有名なのは1766年に書かれたワリス・シャーによる「Heer」です。これは、Heerと彼女の恋人ランジャの愛の物語です。
歴史
Heer RanjhaはWaris Shahによって書かれました。一部の歴史家は、この物語はシャーのオリジナル作品であり、彼がバグ・バリーという名前の少女と恋に落ちた後に書かれたと言っています。他の人は、ヒーアとランジャはロディ王朝のもとに住んでいた真の人格であり、ワリス・シャーは後にこれらの人格を彼の物語に利用したと言います。シャーは、人間が神に向かっている容赦ない探求に言及して、物語にはより深い意味があると述べています。
叙事詩からの例
Rag Heer Ranjha。 1つのバージョンでの最初の呼び出し：
アワル・アヒル・ナーム・アッラー・ダ・レーナ、ドゥハ・ドス・ムハンマド・ミラン・ティヤ・ナーン・マート・ピタ・ダ・レーナ、ウンハ・ダ・チュンガ・ドゥー・サリランピル・ダ・レーナ、ジュル・ピラーブ・タンデ・ニラン・サトワン・ナン・グル・ゴラクナト・デ・レーナ、パタアル・プジェ・ボジャン・アスワン・ナン・ララーンワレ・ダ・レーナ、バンデ・バンデ・デ・タバク・ザンジラン母はその乳の上で私の体が繁栄し、パンと水の名前を取り、私の心を喜ばせて食べることで、第五に、私が足を置く母なる地球の名前を取ります。第六に、私に冷たい水を飲ませてくれるクワジャ（キズル、聖人）の名前を取ってください。第七に、牛乳と米の大皿で崇拝されるグル・ゴラク・ナスの名前を取ってください。絆と捕虜の鎖（RCテンプル、ルパ、カンパニーによるパンジャブの伝説、第2巻、606ページ）
ラブストーリーの概要
ヒーアは非常に美しい女性で、現在パキスタンのパンジャブにあるチャンのサイアル族の裕福な家族に生まれています。ランジャ族のヤットであるランジャ（名前はディードー、ランジャは姓、ランジャはランジャ）は、4人の兄弟の末っ子で、チェナブ川沿いのタクハザラの村に住んでいます。土地で苦労した兄弟とは異なり、父親のお気に入りの息子である彼は、フルート（「ワンジリ」/「バンスリ」）を演奏して楽な生活を送っていました。土地をめぐる兄弟との口論の後、ランジャは家を出る。ワリス・シャーの叙事詩版では、ランジャは兄弟の妻が彼に食べ物を与えることを拒否したために家を出たと言われています。やがて彼はヒーアの村に到着し、彼女に恋をする。 Heerの父親は、Ranjhaに牛を放牧する仕事を提供します。ランジャがフルートを演奏する方法に魅了され、最終的に彼に恋をする。彼らは、ヒーアのje深いおじ、海道、そして彼女の両親チュチャクとマルキに捕まるまで、長年にわたって密かに会います。ヒーアは彼女の家族と地元の司祭または「マウルヴィ」によってサイダ・ケラという名前の別の男性と結婚することを強制されます。
ランジャは悲嘆に暮れています。彼は一人で田舎をさまよい、最終的に彼はシャイヴァ・ジョギ（禁欲主義者）に会います。ティラジョギアン（パンジャブ州サルゴダ地区の歴史的な町の北50マイルに位置する「禁欲の丘」）でジョギの「カンファタ」（ピアス耳）の創設者であるゴラクナトに会った後、ランジャはジョギになります。彼自身、耳を刺し、物質的な世界を放棄しました。主の名前を暗唱しながら、彼はパンジャブ中をさまよい、やがてヒーアが現在住んでいる村を見つけました。
二人はヒーアの村に戻り、そこでヒーアの両親は結婚に同意しますが、ストーリーの一部のバージョンでは、両親の合意はごまかしにすぎないと述べています。結婚式の日に、海道は彼女の行動のために少女を罰するために、結婚式が行われないように彼女の食べ物を毒します。このニュースを聞いて、ランジャはヒーアを支援するために急いで行きますが、すでに毒を食べて死んでしまったので遅すぎます。失恋したランジャは、ヒーアが食べた残りの毒ラドゥ （甘い）を食べて、彼女のそばで死ぬ。
HeerとRanjhaはHeerの故郷であるJhangに埋葬されています。愛に夢中になったカップルや他の人は、しばしば霊usを訪問します。
レガシーと影響
その陰謀は家族によって反対されたロマンスを含み、死ぬ2人の恋人で終わるので、物語はしばしばロミオとジュリエットのシェイクスピア劇と比較されます。
大衆文化において
この叙事詩は、1928年から2013年の間にいくつかの長編映画になりました。
| 映画と公開年 | 俳優 | プロデューサーおよびディレクター | 映画の歌の作詞家および作曲家 |
|---|---|---|---|
| Heer Ranjha （1928） | ズベイダ・アズ・ヒーア、シェザディ、ジャニ・バブ | ファトマ・ベガム、ビクトリア・ファトマ株式会社/ FCo | |
| Heer Ranjha （ Hoor-e-Punjab ）（1929） | サロクナはヒーア、ディンショー・ビリモリアはランジャ、ジャムシェッジ、ニーラム、M。イスマイルはカイドゥ、アブドゥル・ラシッド・カルダーはシェダ・ヘルラ | Hakim Ram Parashad（プロデューサー）、Pesi Karani＆RS Chaudhry（監督）、Imperial Film Company Bombay | |
| Heer Ranjha （1931） | ランジャとしてのマスターファキラ、ヒーアとしてのシャンタクマリ | JP Advani、カリシュナトーン | |
| Heer Ranjha （1932） | RanjhaとしてのRafiq Ghaznavi、HeerとしてのAnwari Bai | ラホールのハキム・ラム・パラシャッド、アブドゥル・ラシッド・カルダー | ラフィク・ガズナビ |
| ヘアランジャ （1948） | ムアタズシャンティヒーアとして、グラムモハメッドランジャとして | ワリ・サヒブ | アジズ・カーン |
| Heer （1955） | スワラン・ラタ・ア・ヘアー、イナヤット・フセイン・バッティ・ア・ランジャー | ラホールでのナザー・アーメド・カーン | ハジン・カドリ、 サフダール・フセイン |
| Heer （1956） | ヌアタンはヒーア、プラディープクマールはランジャとして | ハメッドバット | カイフィ・アズミ |
| シアール（1962） | バハール・ベグム、スディール、ランジャー | ||
| シアール （1965） | FerdausはHeer、Akmal KhanはRanjhaとして | ラホールのジャファー・ブハリ | タンビルナクヴィ 、 バフシワジール |
| Heer Ranjha （1970フィルム） | FerdausはHeer、Ejaz DurraniはRanjhaとして | ラホールのマスード・パーベス | アフマドラヒ、クルシッドアンワール |
| ヒーラー・ランジャー （1970） | プリア・ラジバンシュ・ア・ア・ラージ・クマール・ア・ランジャー | チェタン・アナンド | カイフィ・アズミ、マダン・モハン |
| Heer Ranjha（1992映画） | SrideviをHeerとして、Anil KapoorをRanjhaとして | ハーメシュ・マルホトラ | アナンド・バクシ、ラクシュミカント・ピラレラル |
| Heer Ranjha（2009） | Neeru BajwaがHeer、Harbhajan MannがRanjhaとして | ハルジット・シン | バブ・シン・マン、グルミート・シン |
2013年、Shahid Zahoorが監督し、Yousuf SalahuddinがプロデュースしたテレビシリアルHeer RanjhaがPTV Homeで放映されました。
音楽で
英国のミュージシャン、パンジャブMCは、2003年の歌Jogiで、HeerとRanjhaの物語を参照しています。パキスタンのさまざまな歌手によって歌われており、その中にはクラシカル/トラディショナルアーティストのグラムアリも含まれます。
この物語は、映画クイーンのルペシュ・クマール・ラムの「 ランジャ 」、レハ・バルドワジの 「 ランジャ・ランジャ 」、映画「 ラーバン 」のジェイブド・アリ、映画「 バール・バール・ デコ 」の「ダリヤ」などの人気のボリウッドの歌に登場します。
HeerとRanjhaの名前は、ARRahmanの「One Love：The Taj Anthem」の歌詞に引用されています。
アラム・ロハールは、様々なスタイルでヒーアを唱えたことで有名であり、この物語を歌の形式でもたらした最初の国際的なフォークシンガーの一人です。
2012年のヒンディー語映画Jab Tak Hai Jaanの曲の1つは、「Heer」と名付けられました。
また、2018年のヒンディー語映画Race 3には、HeerとRanjhaを指す「Heeriye」という曲があります。
