ヘブライ語の略語

頭字語、ヘブライ語の一般的な機能

略語（ヘブライ語：ראשיתיבות）はヘブライ語の共通部分であり、多くの組織、場所、人、概念がその略語で知られています。

タイポグラフィ

ヘブライ語の頭字語は、gershayim（״）と呼ばれる特別な句読点を使用します。このマークは、頭字語の非反映形の最後の2文字の間に配置されます（たとえば、単数形の「レポート」は「דו״ח」、したがって複数の「דו״חות」）。頭字語は、「פזצט״א」pazátsta（פול、זחל、צפה、טווח、אש）などの単一の頭文字の文字列、またはeg רה״ק（ארץהקודש、聖地）のような複数の頭文字から形成できます。 ראשל״צráshlats（ראשוןלציון用、Rishon LeZion）。

頭字語がそのまま読まれる場合、綴りは最終的な定型書簡である必要があります。一方、頭字語が完全なフレーズとして読まれる場合、または個々の文字として読まれる場合は、内側の定型文字で綴る必要があります。実際には、このルールは無視されないことが多く、頭字語はどちらの方法でも綴られています。

単語の最初の文字または最初のいくつかの文字で構成される単一の単語の短縮形である略語（複数の単語の頭文字または短縮形から形成される頭字語とは対照的に）は、句読点のゲレシュ（ ׳）を使用して示されます略語の最後の文字の後に署名します（例：「Ms.」：「גב׳」）。ただし、実際には、特別な句読点（ほとんどのキーボードにはキーがない）の代わりに一重引用符と二重引用符がよく使用され、頭字語と略語の両方で一重引用符が使用されます。

発音

多くの場合（特に名詞を表す場合）、ヘブライ語の頭字語は、文字間に母音（通常は）を挿入することで発音されます。これらの母音は、多くの場合、他のスクリプトへの音訳で表示されます。例には、Shas（ש״ס）、Tanakh（תנ״ך）、Shabak（שב״כ）が含まれます。 Etzel（אצ״ל）などの「a」の使用には例外があります。

文字の1つがvavまたはyudである場合、これらは代わりに母音（ "u" / "o"および "i"）として読み取られます。דו״ח（ duakh / dokh =דיןוחשבון、判断と説明）; ו״ר（ admor =אדוננומורנוורבנו、hasidic rebbe; שו״ת（ shut =שאלותותשובות、質問と回答）; סכו״ם（ sakum =סכיןמזלגומזלג、ナイフスプーンとフォーク）; תפו״ז（ tapuz =תפוח זהב、オレンジ、点灯黄金のリンゴ）; או״ם（ um =האומומהמאוהמאוחד、国連）; ביל״ו Bilu; לח״י Lehi。（例外はבית״ר、Beitar、発音beytarです。）

ヘブライ語の番号（ヘブライ語の暦の年番号など）は、頭字語と同じように書きますが、最後の文字の前にgershayimを付けますが、別々の文字名として発音します。たとえば、ה׳תשע״ה（5775 AM、または2014-2015 CE）はhei-tav-shin-ayin-heiと発音されます。

使用法

人

頭字語は、少なくとも中世以来、ヘブライ語で広く使用されてきました。いくつかの重要なラビは、名前の頭字語で呼ばれます。たとえば、 R abbi S hlomo ben Y itzchakはRashi、 Ra v M oshe b en M aimon（Maimonides）は一般的にRambam （ヘブライ語：מב״ם）、 Ra bbi M oshe b en N ahman（Nahmanides）として知られています同様Rambanとして知られている（ヘブライ語：רמב"ן）、 およびBのAAL のSh EM T OVはBesht呼ばれる（ヘブライ語：בעש"ט）。

このような頭字語の多くは、最後の文字のみが異なります。それらはすべて「Mahara-」で始まり、言葉の頭字語として...מורנוהרברבי（ モレヌハラヴラビ... 、私たちの先生ラビ...）。

「Maharam」は、Mの osheとMの EIRなどの名前の数放置最後の「M」を有します。
ユダL OEWベンベザレルための「Maharal」
Meir Sh aulsまたはShmuel Schneersohnの「マハラシュ」。

テキスト

ヘブライ語の頭字語の使用法は、典礼のグループ分けにまで及びます： タナフ語 （ヘブライ語：תנ״ך）は、 T orah（モーセの5冊の本）、 N evi'im（預言者の本）、 K etuvim（（記）の頭字語です。

しかし、ほとんどの場合、祈り、詩（Piyyutを参照）、およびkabbalisticの両方の作品で、アクロニクスとして頭字語が使用されます。各ヘブライ文字には数値も含まれているため、アクロスティックを埋め込むと、これらの作品に意味の追加層が与えられる場合があります。

アクロスティックの目的の1つは、記憶に残っているときに、作者が自分の名前を署名または他の精神的な考えとして彼の作品に織り込むニーモニックまたは方法としてでした。曲芸を含む祈りの例は次のとおりです。

アシュレイ–すべての節の最初の文字は、ヘブライ語のアルファベットの連続文字で始まり、 nunが省略されています。
Lekhah Dodi –各スタンザの最初の文字（最初と最後を除く）には、著者の名前Shlomo Halevi Alkabetzの「Shlomo Halevi」（ヘブライ語：שלמההלוי）が綴られています。
Shokhen Ad –行は、文字が垂直に並ぶように書かれており、Yitzchakという名前を綴ります。