ヘイウィック

Hawick （/ ˈhɔɪk /（listen） HOYK ; Scots： Haaick 、Scottish Gaelic： Hamhaig ）は、スコットランド国境東部評議会地区の町であり、スコットランド東南部の高地にあるロクスバラシャーの歴史的な郡です。ジェドバラの南西10.0マイル（16.1 km）、セルカークの南東8.9マイル（14.3 km）です。テビオトデールの中心にあるスコットランドの海から最も遠い町の一つであり、かつてのロクスバーグシャー郡の最大の町です。ヘイウィックの建築は、スレート屋根のある砂岩の建物が多いという特徴があります。この町は、スリトリグ水とテビオ川の合流点にあります。ヘイウィックは、毎年恒例のコモンライディング、ラグビーチームヘイウィックラグビーフットボールクラブ、ニットウェア業界で知られています。

2001年の国勢調査では、Hawickの住民は14,801人でした。 2011年までに、これは14,294に減少しました。

記念碑

町の西端には、ノーマンのモットアンドベイリーの遺跡「モテ」があります。ハイストリートの中心には、1886年に建てられたスコットランドのバロニアルスタイルの市庁舎があり、東端には1914年に建立された「馬」として知られる騎馬像があります。現在、博物館となっているドラムランリグの塔は、 16世紀半ば。 2009年、別の記念碑「ターニングオブザブル」（アーティスト、アンジェラハンター、スコットランド、インナーライセン）がヘイウィックで発表されました。この記念碑は、ウィリアム・ルールがブルース王ロバートを起訴して野生の雄牛を回し、王の命を救い、ターンブルのスコットランド一族を始めたことを描いています。ジョン・レイデンによって書かれた詩は、この歴史的な出来事を記念しています。 「彼の腕は彼の曲げ角の周りに投げられた丈夫なハンターを強くし、上に絞られ、首を回す力で身をよじり、地面にパンティングモンスターを転がし、巨大な力で彼の骨の頭蓋骨を押しつぶしました。強気になった。」

経済

企業：Hawick Cashmere、Hawick Knitwear、Johnstons of Elgin、Lyle＆Scott、Peter Scott、Pringle of Scotland、Scott and Chartersは、Hawickに製造工場を所有しており、現在も多くの場合、高級カシミアとメリノウールのニットウェアを生産しています。最初の編み機は、ジョン・ハーディが1771年にHawickに持ち込みました。もともとリネンに基づいていたが、これはすぐに羊毛に移り、工場は増殖し、町の成長を促進した。エンジニアリング会社のターンブルとスコットは、バーンフットに移る前に、コマーシャルロードにあるエリザベス風の建物に本社を構えていました。

最近では、ヘイウィックでは失業が問題となっており、2014年から2017年まで失業率はスコットランド国境全体を上回っていました。ピータースコットやプリングルなどの工場を含むかつて重要な雇用主の閉鎖は、過去数十年、そしてそのために人口が減少しました。これは2016年の13,730で、1800年代以来の最低レベルです。経済状況を改善するための努力にもかかわらず、スコットランド国境の文脈では雇用と貧困は比較的重要なままであり、町の貧困に住んでいる子供の数は2017年の地域の平均よりも10％多くなっています。中央ビジネスハブ、アルディスーパーマーケット、蒸留所はすべて2018/19年に開業する予定であり、Hawickの利益になると予想されます。それにも関わらず、2018年のHomebaseやOriginal Factory Storeなどの継続的な事業閉鎖は、町の経済的衰退の継続を示唆しています。

輸送

ヘイウィックはテビオットの谷の中心にあります。 A7エディンバラからカーライルへの道路は町を通り、主要道路はベリックアポントゥイード（A698）およびニューカッスルアポンタイン（A6088、カーターバーでA68に合流し、16マイル（26 km）南にあります） -Hawickの東）。

町は1969年に鉄道サービスを失いました。そのとき、ビーチリングアックスの一部として、カーライルからエディンバラへのヘイウィック経由の「ウェイバーリールート」が閉鎖されました。英国の鉄道駅から最も遠い大都市と言われていましたが、2015年にガラシールズ近くのトゥイードバンクへの旧ウェイバリールートの一部を再開したボーダーズ鉄道の開通の結果、これは変わりました。定期バスは、42マイル（68 km）離れたカーライルの鉄道駅に運行しています。 HawickをBorders Railwayに再接続するには、Hasendean、St Boswells、Melroseを経由してHawickからTweedbank駅までの旧ウェーバリールートをさらに約17マイル復元し、ニューバース近くの4アーチエールウォーター高架橋を改修する必要があります。ヘイウィック駅は、ウィルトンヒルテラスの下のテビオ川の北岸にあり、現在破壊されている高架橋（マートストリートブリッジの近く）がカーライルに向かって南のルートを運んでいます。ヘイウィックのウェイバリーウォークは、テビオデールレジャーセンター近くの旧駅跡から北東に向かう、旧鉄道ルート沿いの歩道です。

最寄りの主要空港は、57マイル（92 km）離れたエディンバラ、および56マイル（90 km）離れたニューカッスルにあります。

文化と伝統

町は2007年3月1514で英語襲撃パーティーを超える地元の若者の勝利を記念して、町の一般的な土地の境界の年間乗馬を組み合わせた年次一般的な乗馬を、ホストし、これは、 ラフガイドの出版物で記述されました世界最高のパーティーの1つとしての世界党 。

Hawickの人々は、「Teribus ye teri odin」という行を含む伝統的な歌にちなんで、自分自身を「Teries」と呼びます。

テリトーク

多くのHawickの住民は、「テリトーク」として非公式に知られているボーダースコッツの地元の方言を話します。これは、周辺の町、特にジェドバラ、ラングホルム、セルカークで話されている方言に似ています（しかし、決して同じではありません）。この一般的な地域のスピーチは、あらゆる方言の最初の体系的な研究と見なされたジェームズマレーによるスコットランド南部郡の方言 （1873）で説明されました。 Hawickの舌は、特定の語彙、文法、発音とともに、古英語の多くの要素を保持しています。その特徴は、町の相対的な孤立から生じました。

スポーツ

この町は、ヘイウィックラグビーフットボールクラブと、スコットランド東部フットボールリーグで現在プレーしている上級サッカーチーム、ヘイウィックロイヤルアルバートの本拠地です。

小さな国境の町の間の競争は、一般的にラグビー連合のフィールドで行われます。 Hawickの主なライバルは同サイズのGalashielsの町であるため、歴史的な競争は今日まで続いています。

Hawick Bawゲームは、2月の新月の後の最初の月曜日に、ここで「uppies」と「doonies」によって一度プレイされました。町の川はピッチの重要な部分を形成しました。ホーウィックではもうプレーされていませんが、近くのジェドバラでプレーされています。

観光

Borders Abbeys WayはHawickを通過します。ラグビーのコメンテーターとして人気の高いビルマクラーレンの像は、町の中心部の西にあるウィルトンロッジパークにあります。

町の双子

• バイユール、ノール、フランス

著名な居住者

• ジョン・ブラントン・デイキンスVC

芸術

• ダム・イソベル・ベイリー
• ブライアン・バルフォー・オーツ
• ジョン・ブラックウッドS
• ブライアン・ボンソール
• アンドリュー・クランストン
• アン・レッドパス
• ジョン・レンボーン
• ヘンリー・スコット・リデル
• フランシス・ジョージ・スコット
• ダグラス・ベイチ
• ウィリアム・ランドル
• ピーター・マクロビー

ジャーナリズム

• ビル・マクラーレン

科学

• ジェームズパリリー武器デザイナー
• アンドリュー・スミスir
• デイヴィッド・ウォレスir

スポーツ

• サー・ブライスir
• スチュアート・イーストン
• ジミー・ガスリー
• スティーブヒスロップ
• スチュアート・ホッグ
• マット・レイデン
• ジム・レンウィック
• トニー・スタンガー
• デイブ・バレンタイン

政治と公的生活

• ナイジェル・グリフィス
• 辞書編集者、ジェームズマレーir
• アリソン・サッティ、バロネス・サッティ
• フランシス・ウォルシンガム（1577-1647）、英国イエズス会司祭、ジョン・フェネルの名前を引き継いだ
• ジェームズ・ウィルソン