ハベロックデーン

HavelokまたはLay of Havelok the Daneとしても知られるHavelok the Daneは、イングランドの問題の一部と見なされている中世イギリスのロマンスです。ただし、この物語は、2つの以前のアングロノルマンバージョンでも知られています。ほとんどの学者が名「Havelok」も綴りで多くのバリエーションがあり、「Haveloc」として求めることができる1280と1290の間で、13世紀の終わりにHavelokデーンの書き込みを置いて、「ハブロック」、または「Aybloc 「。

概要

Havelokの物語は、Geoffrey Gaimarのアングロノルマンエストワールデエングレースの1135〜40行の37〜818行で最初に証明されています。これは、別のアングロ・ノーマンの詩、 ライ・ダヴェロックの基礎であり、それはハヴェロック・デーンに影響を与えた可能性があります。 Havelokは、ホーン王に次いで英語で書かれた2番目に古い生き残りのロマンスです。 1280年から1310年の間に作曲されたと考えられています。ロマンスは、オックスフォード大学のボドリアン図書館の一部の不完全なバージョン、およびいくつかの断片で存続します。 3,001行の詩のコピーは、Grimsby Public Libraryで見ることができます。 Walter Skeatによる19世紀後半の翻訳の新しい出版物はThe Lay of Havelock the Daneとして入手できます。

Havelokは、中世ロマンスの3つの伝統的な主題であるローマ、フランス、イギリスの伝説ではなく、英国史の伝説を扱っているため、いわゆるイングランドの問題に属するものとして分類されることがよくあります。この詩は、法律と法的慣習への関心、理想的な王権の探求、13世紀のリンカーンシャーの労働者階級の生活の詳細な描写で有名です。勤勉、高潔な振る舞い、ことわざの知恵に高い価値があるため、「ブルジョア」ロマンスと呼ばれていますが、この値は労働者階級の生活でも同じように観察できるため、誤解を招く可能性があります。

ハベロックの伝説は、13世紀初頭の町の印章に登場する3つのキャラクター、ハベロック、ゴルデボル、グリムの3つのキャラクターを描いたグリムスビーの町として人気があったという証拠があります。この物語は、リンカンシャー州でのグリムスビー設立の地元の関心を、中世のイングランドの複雑な国民的アイデンティティへの関心に結び付け、アングロサクソン、ノルマン、デンマーク、イギリスの影響を結び付けます。

今日でも、Grimsbyの町の印は、Grim、Havelok、Goldborowの名前を付けています。グリムスビーとリンカーンの「Grim-stone」と「Havelok-stone」をそれぞれ訪れることができます。グリムとハベロックの像は、1973年から2006年までグリムスビー高等教育研究所のメインサイトの外にありましたが、ハブロックが荒らしによって断頭された後、健康と安全のために撤去されました。

Havelokのキャラクターは、10世紀の北ゲールの支配者である歴史的なアムライブクアランと、アムライブの人生に大まかに基づいた伝説のプロットに基づいているかもしれませんが、批判的なコンセンサスはありません。 SkeatはHamletの初期の伝説への可能なリンクを確立しました。

中英語ロマンスのプロット概要

Havelokは複雑に構成されており、デンマークとイギリスの両方の王室の相続人が子どもとして不当に追放されるが、その後正しい位置に戻された二重の弧で構成されています。この詩は、アテルウォルドの治世中にイギリスで開かれます。彼は大人の後継者なしで死に、ゴールドブロウが結婚するまで摂政として支配するゴッドリッチ、コーンウォール伯爵の世話を彼の若い娘ゴールドボロウに任せます。アセルウォルドは、彼女が「イギリスで最も高い男」と結婚するべきであると規定しています。アセルウォルドの死後、ゴッドリッチはすぐに彼の誓いを裏切り、ドーバーの遠隔塔でゴールドボローを投獄する。

その後、詩はデンマークに移り、同様に高潔な王であるバーカバインが亡くなり、2人の娘、スワンボロウとヘルフレッド、そして息子のハベロックが残されます。裕福な家臣であるゴダールが摂政に任命される。ゴダールも彼の信頼を裏切っている。彼は娘たちの喉を残酷に殺し、3歳のハベロックを漁師のグリムに引き渡し、海でdrれさせる。グリムは、ハベロクが奇跡的な兆候を見たとき、王国の正当な相続人であると認識します。彼が眠っているときに少年の口から出る明るい光と、肩の十字形のあざである「キネメルク」。グリムはハベロックの命を救うよう説得されるが、ゴダールに彼が子供を殺したと告げる。グリムはハブロックと彼の家族と一緒にイングランドに逃げ、そこでハンバーの河口にグリムスビーの町を見つける。ハベロックはグリムの家族の一員として育ち、グリムと彼の息子たちとともに漁師として働いています。 （いくつかのバージョンでは、ハヴェロックが身元を保護するためにクアランという偽名で育てられたと伝えていますが、中英語版ではこの詳細を省略しています。）

Havelokは並外れた規模と強さまで成長し、食欲が非常に強い。飢amineの時、グリムは彼を養うことができず、ハベロックはリンカーンで生計を立てるために家を出て、裸足で古い帆で作られたマントをまといました。リンカーンでは、彼は高貴な家庭の料理人であるバートラムに引き取られ、キッチンボーイとして彼のために働いています。 Havelokの謙虚さ、優しさ、陽気な性格は、特に子供たちに人気があり、どこに行っても珍しい身長、強さ、美しさが注目を集めています。祭りの期間中、ハベロックは投石競技に参加し、超人的な力で他の若者の努力をはるかに上回ります。この勝利は彼を議論の主題にし、議会のためにリンカーンにいるゴッドリッチの通知に彼を連れて行きます。ゴッドリッチはハベロックの異常な身長に気づき、彼とゴールドブロウとの結婚を手配することに決めました。これは、ゴールドボルが王国で「最高」の男と結婚するというアセルウォルドへの約束の文字通りの条件を満たします。ハベロックは農民の息子であると信じて、彼は結婚によってゴールドボルから彼女の相続財産を奪うつもりです。ハベロックは、妻を養うには貧しすぎるので、結婚することを渋っていますが、ゴドリッチに脅されてから組合に服従します。ハブロックとゴールドボロウは結婚してグリムスビーに戻り、グリムスの子供たちに連れて行かれます。その夜、ゴールドボロウは明るい光で目が覚め、ハベロックの口から炎が出てくるのを見る。それから彼女は彼の母斑に気づき、天使の声がハベロックの王室とデンマークとイギリスの王としての彼の運命を彼女に告げます。同時に、ハベロックには、デンマークの土地と人々を腕に抱きしめ、ゴールドボルウの足元に王国を提示するという夢があります。彼が目覚めると、彼らは彼らのビジョンを共有し、デンマークに戻ることに同意します。

ハベロックは、王国を取り戻すために、ゴールドボローとグリムの長男3人と一緒にデンマークに航海します。商人に変装したハベロックは、デンマークの貴族ウッベに守られています。ウベはハベロックの家への攻撃の強さに感動し、夜にはハベロックの口から光が出ていることに気づきます。彼はハベロックをビルカバインの息子として認識し、すぐにゴダールを打倒するハヴェロックへの支持を誓います。 Havelokが多くのデンマークの領主たちの大いなる歓喜の中で服従を受け取ったとき、彼はGodardを打ち負かし、強奪者は解雇され絞首刑にされると非難されます。ハベロックはイングランドに侵攻し、ゴッドリッチを戦いで倒し、ゴールドボローの名のもとに王座を主張した。デンマークとイギリスの王として、ハベロックは60年以上にわたって公正に統治しています。彼とゴールドボローは、幸せで愛情深い結婚を楽しみ、15人の子供がいます。すべての息子が王になり、すべての娘が女王になります。

Gaimarによるプロットの要約

このプロットの要約は、ハーディとマーティンの翻訳に基づいています。

アデルブリット王は、デンマークの一部（71-74）とともに、アーサー王のneであるコンスタンティヌスの支配下にあるデーンを支配するデーンです。エデルシー王は英国人であり、リンカーンとリンジーの王です。彼の妹オーウェインはアデルブリットと結婚し、その子供はアルジャンティーユです。 OrwainとAdelbritはほぼ同時に死亡します（1〜94行目）。アデルブリットが亡くなると、エデルジーはアデルブリットの王国自身を引き継ぐ方法を明確にするために、nieをクヘランと呼ばれる奴隷と結婚させる（93-104、165-80）。

クヘランはハンサムで寛大であり、家族の自由人と貴族は、彼が何も求めないほど謙虚でなければ（95-154）、彼が望むものを彼に与えたでしょう。しかし、盲目のモチーフのようなもので、クヘランの悲惨さを示唆しているように、クヘランがアルジャンティーユとセックスするのに数夜かかる（177-94）。 Argentilleには予言的な夢があります（195-240）。アルヘンティーユは目を覚まし、口で炎が燃えているクヘランが背中で寝ているのを見つけます。彼女はクヘランを目覚めさせ、彼は夢を翌日料理するcooking宴の予言として説明し、彼が眠るときに炎が口で燃える理由がわからないと付け加えた（241-310）。 Argentilleは、叔父（301-28）に恥ずかしいというよりも、Cuheranの家族と一緒に住みたいと考えています。クヘランは、彼には2人の兄弟（実際には彼の兄弟ではない155-60）と姉妹ケロクがおり、彼らはすべてグリム（330-34）と呼ばれる漁師と塩売りの息子と彼の妻セブラッグ（ 369-70）。ケロックと夫のアルガー、漁師（331）および商人（455-62、481-84）は、彼が実際にハブロックと呼ばれ、デンマークのグンター王とキングの娘アルヴィブ女王の息子であることをクヘランに伝えることを決意するガイファー。ケロックと彼女の兄弟は、実際、彼女の家臣の一人、グリムによるアルビブの子供です。ガンターはアーサー王に殺された。アルビブはグリム、その子供、ハブロック/クヘランと一緒に逃げたが、途中で海賊に殺された（426-40、582-85）。ケロックの夫はデンマークと取引し、ハブロックが彼の相続財産（334-468）を主張するようになった場合、人々は幸せになると考えている。 HavelockとArgentilleは商人と一緒にデンマークに航海します（469-504）。

デンマークは、アーサーの騎士（510-28）の一人であるアキス王の兄弟である邪悪な王オドルフ/エドルフに支配されています。到着すると、ハブロックが攻撃され、アルジャンティーユが押収されました。ハブロックは攻撃者を打ち負かし、アルジャンティーユを救出するが、二人は教会の塔に逃げることを余儀なくされ、そこで自分たちを守る（533-54）。幸いなことに、ガンターのかつてのスチュワードであるシガー・エスタルは、ハブロックがガンターに似ていることを知り、彼を苦境から救い出します（505-9、555-70）。シガーはハブロックの話を聞き、その真実性を確認します。最初に、彼が眠るときに炎を探して（571-645）、ハヴロックにデンマークの正当な相続人だけが鳴らすことができるホーンを鳴らすことによって、誰もがハヴロックを主人として取ります（646-734）。ハヴロックは戦いでエドゥルフを敗北させ（735-758）、エデルジーはアルジャンティーユから彼に教えられた戦術を使って、彼の軍隊の死体を支え、より多くの男性がいるように見せた。エデルジーは数日後に死に、ハブロックとアルジャンティーユはエデルジーとアデルブリットの両方の古い土地を継承することができました。 20年間のハブロックルール（735-818）。

北欧神話の意味

北欧神話では、 グリム （マスク）とGrimnir（仮面の一つ）が詩的に「Grimnirの格言」（ グリームニルの言葉 ）として知られている短い詩のように、人間の間でお忍び旅行の際の神オーディン（アングロサクソンウッデン ）で採択された名前ですエッダ。ハブロックの物語の対象読者は、（かなり後ハブロックのレイデーンの形で記録された）変装にオーディンことがグリム漁師を理解していることができます。