ハリー・フラッシュマン

サーハリーパジェットフラッシュマン VC、KCB、KCIEは、半自伝的なトムブラウンの学校時代 （1857）にトーマスヒューズ（1822–1896）によって作成され、後にジョージマクドナルドフレイザー（1925–2008）によって開発された架空のキャラクターです。ハリー・フラッシュマンは、アーサー・バルボサが描いた表紙とともに、 「フラッシュマン・ペーパーズ 」と総称されるフレイザーの12冊の本に登場します。フラッシュマンは1975年のリチャードレスター映画ロイヤルフラッシュでマルコムマクダウェルが演じた。

ヒューズの1857年の本では、フラッシュマン（比較的マイナーなキャラクター）は、ラグビー学校でトムブラウンを迫害し、ついに酔っぱらいで追放された悪名高いいじめっ子として描かれています。フレイザーはフラッシュマンの回顧録を書くことを決めた。学校のいじめっ子は、多くの19世紀の戦争と冒険を経験し、イギリス軍で高位に昇格する「好奇心Victoria盛なビクトリア朝の兵士」と同一視され、悪党、うそつき、チート、泥棒、ward病者、そしてああ、そうだ。フレイザーのフラッシュマンは小説の危険からしばしば逃げる反ヒーローです。それにもかかわらず、彼は運とcの組み合わせにより、通常、ヒーローとして称賛される各巻を終わらせます。

フラッシュマンの起源

フレイザーは、フラッシュマンに1822年から1915年までの寿命と5月5日の誕生日を与えました。ヒューズの小説はフラッシュマンのファーストネームを与えていないので、フラッシュマンのファーストネームとミドルネームはキャラクターのために考案されました。フレイザーは、ウェリントン公の兄弟ヘンリー・ウェールズリーとその後のウェールズリーの英雄の1人であるアングルシーの第1 Mar爵であるヘンリー・パジェットに皮肉な言及をするために名前を使用します。妻。

フラッシュマンでは 、フラッシュマンは彼のgreat祖父であるジャック・フラッシュマンがアメリカで家族の財産を作り、ラム酒、奴隷、「海賊版も、私は不思議に思わない」と取引したと言います。彼らの富にもかかわらず、フラッシュマンは「決して事ではなかった」：フラッシュマンは日記のヘンリー・グレビルのコメントを引用している。ハリー・フラッシュマンの父親、ヘンリー・バックリー・フラッシュマンがブラック・エイジャックスに登場（1997）。イギリス騎兵隊の大胆な若き将校であるバックリーは、1809年にタラベラで負傷しました。その後、裸のナックルボクサートムモリノー（チャンピオンシップに出場した最初の黒人男性）を後援し、「社会」への参入を試みました。本当のアングルシーLady爵の架空の関係であるフラッシュマンの母親アリシア・パジェットと結婚した。バックリーは議会の議員も務めましたが、「改革のナッカーの庭に送られました」。政治のほかに、彼の関心は飲酒、キツネ狩り（猟犬に乗る）と女性でした。

フラッシュマンザマン

フラッシュマンは6フィート2インチ（1.88 m）の高さで13ストーン（約180ポンドまたは82 kg）に近い大きな男です。 Flashman and the Tigerで 、彼は孫の一人が黒い髪と目をしており、若い頃に似ていると述べています。彼の暗い色は頻繁に彼をパシュトゥンに（変装して）渡すことを可能にしました。彼は、馬術、外国語の施設、および淫行の3つの自然な才能だけを主張しています。彼は専門のクリケットボウラーになりますが、それは苦労だけです（ラグビースクールでスポーツをする必要があり、ラグビーフットボールをすることを恐れました）。彼はまた、自分が望むときに勝利する個性を示すことができ、自分よりも重要な人を従順に見せることなくお世辞に非常に熟練しています。

彼が論文で認めているように、Flashmanはward病者であり、そうする方法があれば危険から逃げ出し、時にはファンクで崩壊しました。彼はこの弱点を隠すのに大きな利点が1つあります。彼が怖がると、顔が白ではなく赤に変わります。そのため、観察者は、ヒーローが本来あるべき姿で興奮、怒り、または熱狂していると思います。

酔っぱらいのためにラグビー学校から追放された後、若いフラッシュマンは楽な生活を探しています。彼は裕福な父親に、ファッショナブルな第11回光竜騎兵連隊の将校の委任状を購入させました。後に光旅団の突撃に関与したカーディガンLordが指揮した第11部隊は、インドから帰国したばかりで、すぐに海外に派遣される可能性は低い。フラッシュマンは第11回が提供した社会生活に身を投じ、カンタベリー社会の主導的な光になります。 1840年、連隊はエレガントな青と深紅色のユニフォームでハサールに変更され、フラッシュマンが残りの軍歴で女性の注目を集めるのを助けます。

フランスのcourt官をめぐる別の将校との決闘は、スコットランドのペイズリーに一時的に駐留することにつながります。そこで彼は、裕福な繊維メーカーの娘であるエルスペス・モリソンと出会い、おじさんによる馬のむち打ちの恐れのある「ショットガン結婚式」で結婚しなければなりません。しかし、単なる実業家の娘との結婚は、彼の無邪気な第11騎兵からの強制移籍を強制します。彼はインドに派遣され、東インド会社の軍隊でキャリアを積みます。残念なことに、彼の言語の才能とお世辞の習慣は、知事の注目を集めました。知事は、彼をアフガニスタンのエルフィンストーン将軍の補佐官として任命するという（非常に望ましくない）好意を与えている。フラッシュマンは、純粋な運と不屈のco病の混合物によって、その後の大失敗を生き延びます。彼は無知なヒーローになります。パイパーズフォートのディフェンダーで、彼は唯一の生き残った白人で、旗を握り、敵の死者に囲まれた救援隊によって発見されます。もちろん、フラッシュマンは偶然に砦に到着し、戦うのではなく恐怖で崩壊し、部下に立ち向かい、戦いを見せざるを得ず、完全なco病者のために「rる」。彼は、色を守るのではなく、色を明け渡そうとしていました。彼にとって幸いなことに、不便な目撃者は全員殺されていた。

この事件は、フラッシュマンの人生のトーンを設定します。その後の60年以上にわたって、彼は19世紀の主要な軍事紛争の多くに関与しています。常に彼の義務を回避するための最善の努力にもかかわらずです。彼は、彼の英雄的な評判のために、特に危険な仕事にしばしば選ばれます。彼は多くの有名人と出会い、当時の最悪の軍事災害（第一次アングロアフガン戦争、光旅団の突撃、Cawnporeの包囲、リトルビッグホーンの戦い、およびIsandlwanaの戦い）のいくつかを生き延びます。 、より多くの英雄的な栄冠で常に出てきます。彼の最後の冒険の日付は1900年頃だったようです。彼は1915年に死にます。

彼の認められたco病にもかかわらず、フラッシュマンは、彼がしなければならないとき、戦うことに手をたてています。彼はできる限り危険を避け、誰も見ないときに逃げますが、パイパーの砦事件の後、彼は通常彼の恐怖を抑え、勇敢に行動します。ほとんどすべての本には、Flashmanが他の大胆なアクションと戦うか実行しなければならない1つ以上のインシデントが含まれており、彼はそれを完了するのに十分な長さを持ちます。例えば、彼は有名な突撃隊でライト旅団に同行するよう命じられ、ロシアの銃までずっと乗ります。しかし、これらの「勇気」の行為のほとんどは、彼が絶対に選択の余地がなく、他に何かをすることは、彼がco病者としてさらされ、社会で尊敬される地位を失うか、脱走のために撃たれる場合にのみ実行されます。彼が免責でco病者のように行動できるとき、彼は常にそうします。

フラッシュマンは目撃者の前で数回だけ恐怖に屈し、二度と追い出されることはありません。パイパーズフォートの包囲中、最初の小説では、フラッシュマンは最後の攻撃の開始時に彼のベッドで泣き叫ぶ。この唯一の目撃者は、救済が来る前に死にます。彼は海賊との戦いでラジャ・ブルックに同行しているときに故障しますが、騒音は彼の泡立ちをかき消し、彼は船員の襲撃パーティーを指揮するのに十分に回復します（パーティーの真ん中に迷い弾を避けるために彼自身を置きます）。光の旅団の突撃の後、彼は砲台での戦闘からパニックに逃げますが、誤ってロシアの連隊全体に突撃し、彼の英雄的なイメージを増します。

フラッシュマンは、多くのキャラクターの欠陥にもかかわらず、彼の時代の知覚的な観察者であると表されています（「私はいくつかの点でほとんどよりも先を見ました」）。ジョージ・マクドナルド・フレイザーの死亡記事で、 エコノミストは、現実的な鋭い視力（「他にあまりないにせよ」）がFlashmanが彼のクリエイターと共有する属性であるとコメントしました。

フラッシュマン論文の巻

フラッシュマンの女性

飽くことのないリーチャーであるフラッシュマンは、彼の架空の冒険の過程で多くの異なる女性とセックスをしています。彼の大きさ、美貌、勝ち方、特に彼の素晴らしい騎兵スタイルのひげは、多くの有名な女性を含むローからハイまでの多くの女性に勝ち、売春婦と頻繁に出会う。 Flashman and the Great Gameでは、人生のほぼ半ばで、グワリオールのダンジョンで苦戦しながら性的征服をカウントし、「復帰婚約をカウントしない」、その日までに合計478に達しました。 Royal Flash 、 Flashman and the Dragon 、 Flashman and the Redskins 、およびFlashman and the Angel of the Lordは、Flashmanが十分に恵まれていることを示唆しています。

彼は精力的でエキサイティングな（時には利己的で強欲な）恋人であり、彼のパートナーの何人かは彼を非常に好きになりました。これらの中で最も記憶に残っているのは、 フラッシュマンとレッドスキンズで奴隷に売られた売春婦フラッシュマンであるクレオニーでした。彼は脅迫によってパートナーを強要しませんでした（例えば、 フラッシュマンとドラゴンのロシアの伯爵夫人）、少なくとも2回強姦された女性（ナリーマン、 フラッシュマンのアフガニスタンのダンス少女、 フラッシュ マンの女性の無名のハーレム少女）。

フラッシュマンの物語は、彼の数多くの好色な出会いに支配されています。それらのいくつかは著名な歴史的人物です。これらの女性は、時には窓のドレッシングであり、時には本の予測不可能なtwist余曲折の重要なキャラクターです。歴史的な女性のフラッシュマンがベッドに含まれています：

• ローラモンテス（マリードロレスエリザロザンナギルバートジェームス）（ ロイヤルフラッシュ ）。
• Jind Kaur、パンジャーブ州のDowager Maharani（ フラッシュマンと光の山 ）。
• リリーラングトリー、エドワード7世の女優および愛人（ フラッシュマンアンドザタイガー ）
• デイジーブルック、エドワード7世の社交界で愛人（ フラッシュマンアンドザタイガー ）
• マングラ、メイド、ジンドカウルの腹心。
• ウォロ・ガラスの女王マステート（ 3月のフラッシュマン ）。
• マダガスカルの女王ラナバロナ1世（ Flashman's Lady ）。
• ザシルクワン（別名ダリの娘）、ヤクブベグ（ フラッシュマンアットザチャージ ）の配偶者。
• Yehonala、中国皇室、後に皇后Dowager Cixi（ Flashman and the Dragon ）。

彼はまた欲望を抱いていました（しかし、寝ることはありませんでした）：

• ファニーデュバリー、有名な軍の妻。
• アンジェラ・バーデット・クーツ、20代でイギリスで最も裕福な女性になりました。彼女は彼の親指をハウスパーティー（ フラッシュマンの女性 ）で「友好的な模索」をはじくようにほぼ脱臼させました。
• ジャンシのドワガー・ラニ、ラクシミバイ（ 大ゲームのフラッシュマン ）（踊っている少女が宮殿の外の試練のためにラニの場所を奪ったかもしれない）

彼の架空の情事は次のとおりです。

• ジュディ・パーソンズ、父親の愛人（ フラッシュマン ）。共同の欲望を満たすための単一の寝具の後、彼女とフラッシュマンは相互嫌悪の状態を達成します。
• ホセット、第11回光竜騎兵隊長バーニエの愛人（ フラッシュマン ）。
• 妻のエルスペス・レニー・モリソン。
• フラツキーはカルカッタ（ フラッシュマン ）で買ったダンスガールのフェトナブは、ヒンドゥスターニー、ヒンディー文化、そして伝えられるところでは97の恋愛方法を教えました。フラッシュマンがアフガニスタンに派遣されると、大砲の専攻に売却されます。
• ベティ・パーカー夫人、ベンガル軽騎兵隊の士官の妻（ フラッシュマン 、未完）。ビクトリア朝時代の「若い英国人女性に与えられた教育の不備」の例としてFlashmanが引用し、
• バロネスの貴婦人、バロネス・ペチマン（ Royal Flash ）。
• ストラッカンズ大公爵夫人イルマ（ ロイヤルフラッシュ ）。政治的な理由で、フラッシュマンはデンマークの王子を装って彼女と結婚します。見込みのないスタートの後、寒くてひどく張り詰めた公爵夫人は彼に肉体的に夢中になります。数十年後、彼女はビクトリア女王を公式訪問しました。フラッシュマンは、今では高齢の宮廷人であり、かつて王室の配偶者を安全な距離から眺めていました。
• An-yat-heh、ハリー・スミス・パークス（ Flashman and the Dragon ）の覆面捜査官。
• アフロディーテ、ミススージーの「ジェル」の1つ（ Flashman and the Redskins ）。
• キャッシー、逃亡した奴隷で、フラッシュマンをミシシッピ川に連れて行った（ フラッシュ・フォー・フリーダム！ ）。
• フランスのintelligence 報機関であるカプリス（ Flashman and the Tiger ）
• レディー・ジェラルディン。
• テゲソフ提督のガートルード（ 3月のフラッシュマン ）。
• オットー・フォン・ビスマルクのエージェントであるヨーロッパの王女「クラルタ」（ フラッシュマンと虎 ）
• クレオニー・グルアード（別名ミセス・アーサー・B・キャンディ）、「ミス・スージーのゲル」（ フラッシュマンとレッドスキンズ ）の1つ。彼女には息子フランク・グルアードがいました。
• レオLa夫人、暴力的なje深い公爵の愛人（ フラッシュマンの女性 ）。
• "Lady Caroline Lamb"、奴隷商人Balliol Collegeの奴隷（ Flash for Freedom！ ）。
• ミールの駐地にいる愛着のない女性、レスリー夫人（ グレートゲームのフラッシュマン ）。
• マディソン夫人（ フラッシュマンと光の山 ）。
• マリー、ウリバウォークの使用人（ 3月のフラッシュマン ）。
• ミシシッピ州のプランターの妻であるマンデビル夫人（ Flash for Freedom！およびFlashman and the Angel of the Lord ）。
• ペニー/ジェニー、蒸気船の少女（ Flash for Freedom！ ）。
• 植民地裁判官の妻、Plunkett夫人（完全に完結していない： フラッシュマンと主の天使 ）。
• 南部の奴隷所有者の陰謀の代理人であるポプルウェル夫人（ フラッシュマンと主の天使 ）。
• サラ（サラおばさん）、ペンチェリエフスキー伯爵の義理の妹（ 充電中のフラッシュマン ）。ロシアのスチームバスでフラッシュマンと暴力的な愛を共有します。その後の農奴上昇の犠牲者であると信じられていた。
• Sonsee-Array（Takes-Away-Clouds-Woman）、Apacheの野avな「姫」、Mangas Coloradas（ Flashman and the Redskins ）の娘。
• ミランダ・スプリング、ジョン・チャリティ・スプリング（ フラッシュマンと主の天使 ）の娘。
• Szu-Zhan、6フィート8の中国の盗賊指導者（ Flashman and the Dragon ）。
• アビシニアンの首長であり戦士であるウリバ＝ウォーク（ 3月のフラッシュマン ）。
• ヴァレンティーナ（ヴァラ）、ロシアの貴族とコサック大佐のペンチャーイェフスキー伯爵夫人（ 充電中のフラッシュマン ）の結婚娘。父親の扇動でフラッシュマンと関係がある。ペンマンジェフスキーの農奴の反乱からヴァラを救ったとして告発されたフラッシュマンは、トロイカから雪の中に彼女を投げ込むことで追跡を逃れようとします。
• White TigressとHoney-and-Milk、中国の商人Whampoa（ Flashman's Lady ）の2つの側室。
• スージー・ウィリンク（別名「ミス・スージー」）、ニューオーリンズ・マダム（ Flash for Freedom！ and Flashman and the Redskins ）。

多かれ少なかれ利用できる男子寝具と同様に、彼はそうすることが政治的であるときはいつでも結婚しました。スコットランドへの投稿中、彼は「火を吐くおじさんと二人用のピストル」を避けるためにエルスペスと結婚せざるを得なかった。彼は、数十年後の回顧録を書いているとき、彼女とまだ結婚しているが、それは彼が他を追求するのを止めない。彼の安全がそれを要求するように思われるとき、それは彼らと結婚することも防ぎません。彼はロイヤルフラッシュとフラッシュマンとレッドスキンズで公爵夫人イルマと結婚し、数ヶ月後にはニューオーリンズとソンシーアレイを逃れるスージーウィルニックと結婚します。

フラッシュマンは彼女を思い出せなかったが、彼はまた、エルスペスがキティ・スティーブンスという名前でいちゃつくと主張した女性を思い出した。

彼は王室の女性に特別な傾向があり、彼のお気に入りの愛情は（彼の妻を除いて）ラクシミバイ、Ci XiおよびLola Montezであると指摘しました：「女王、皇后、そして彼女の時代の最高のcourt婦：私はあえて言うただのスノッブ。」彼はまた、文明化された女性は彼に対して通常より部分的であるが、彼の最も熱心な賞賛者は種の野av人の中にいたことを指摘しました：「もちろん、エルスペスはスコットランド人です。」そして、彼のすべてのレーキにとって、彼が戻ってきて、最終的にリストのトップに残ったのは常にエルスペスでした。

彼の淫乱は非常に強かったので、かなり多忙な状況の中でさえも勃発しました。トーマス・カバノーがラクナウからの大胆な脱出に同行している間、彼は地元の売春婦との短いガラガラのために立ち止まり、パトゥサンの戦いの間に、シャリフ・サヒブの側室の1人を気付かずに疾走しましたが、それにもかかわらず、戦いと試練。

フラッシュマンと彼の時代の最高位の女性、ビクトリア女王との関係は温かいが、プラトニックです。彼はアフガニスタンで彼のギャラントリーのメダルを受け取ったときに1842年に最初に彼女に会い、彼女とアルバート王子が楽しんだに違いない新婚旅行について振り返ります。その後、彼と彼の妻は、バルモラル城への招待状を受け取りました。ビクトリアは、インド反乱中の彼のサービスについて、派手なビクトリアクロスの授与を承認しただけでなく、その上にKCBをロードしました。

映画

1975年、マルコムマクダウェルは、リチャードレスター監督のロイヤルフラッシュでハリーフラッシュマンを演じました。

他の作品の参考文献

• ヒューズとフレイザーのどちらが気付いていたかは不明ですが、フィクションで「フラッシュマン」という名前が最初に出現したのは、ルシアンの小説「真実の物語」の太陽の使者としての2世紀に由来します。
• Jackson Speed Memoirsでは、Robert Peecherは、Jackson Speedのキャラクターを作成する際にGeorge MacDonald FraserのFlashmanから大きく借りています。フラッシュマンのように、スピードは女性化者であり、ward病者であり、彼の周りの人々によってヒーローとして不当にマークされています。ピーチャーは、「発見された」回顧録のフレーザーが使用した文学的装置も採用しています。イギリスのフラッシュマンとは異なり、スピードはメキシコ・アメリカ戦争、アメリカ南北戦争、および19世紀の他のアメリカの紛争に登場するアメリカ人です。
• 作家キース・レイドラーは、フラッシュマンがチャールズ・ディケンズの名作『2つの都市の物語』のヒーローであるシドニー・カートンの生まれつきの息子であることを明らかにすることにより、フラッシュマンの物語に「カートン・クロニクル」の新たな工夫を加えました。レイドラーは、シドニー・カートンがギロチンのふもとで心を変え、フランス革命の恐怖を通して死を逃れ、気まぐれで好色な進歩を遂げています。その間、彼はイギリス人とフランス人の両方をスパイし、ダントンの死を引き起こし、ロベスピエールを撃ちます1822年5月5日、結婚した貴婦人の「レスターシャーの山」でヘイリックの間の連絡係を思い出し、その後彼は男の子を生み出しました-フラッシュマン。
• Sandy MitchellのWarhammer 40,000キャラクターのCommissar Ciaphas Cainは、Flashmanに部分的に触発されています。
• コミックでは、作家のジョン・オストランダは、自殺分隊シリーズのward病な悪役キャプテン・ブーメランを描くために、フラッシュマンをモデルにした。シリーズの最後の号（＃66）のレターページで、Ostranderはこの影響を直接認めています。フラッシュマンの女性との成功は、キャプテン・ブーメランのキャラクターには明らかに欠けています。
• キム・ニューマンの別の歴史小説「ブラッディ・レッド・バロン」 （ アンノ・ドラキュラシリーズの一部）では、フラッシュマンはキャラクターの内部独白の不名誉な士官の一例として引用されています。後の小説 『 水瓶座 』（フラッシュマン論文の最初の巻が出版される1年前の1968年に設定された）では、ロンドン大学の架空の聖バルトルフ大学は以前ハリー・パジェット・フラッシュマン食堂の本拠地であったことが言及されているキャンパスの活動家をなだめようとする最近のチェゲバラホールへの改名。
• フラッシュマンの肖像画（名前は付けられていないが、紛れもない背景と特徴を持つ）は、SMスターリングの別の歴史小説であるThe Peshawar Lancersの主人公の本拠地です：家族は、フラッシュマンのように、パイパーの砦を持っていた先祖がいたと主張しています;主人公は、彼の唯一の才能は馬術と言語に関するものであり、「イブラヒム・カーン」という名のアフガニスタン人をサービスに持っていると主張しています（イルデリム・カーンを参照）。本の後半で、彼は「黒い玉のチェスセット」でエリアス・ザ・ユダヤ人と戯れ、 フラッシュマンとドラゴンの夏の宮殿からフラッシュマンが盗んだものの説明に一致します。この本の主な拮抗薬はイグナティエフと名付けられています。スターリングによるフラッシュマンのもう一つの暗示は、彼の短編「リーの旅団の突撃」にあります。これは、オルタナティブヒストリーアンソロジーオルタナティブジェネラルズ （1998年、ハリータートルドーブ編）に登場しました。ここで、サー・ロバート・E・リーはクリミア戦争のイギリスの将軍であり、明らかにフラッシュマン（チェリーピッカーズボン、戦闘でコマンチのように乗る）の将校に、より良く計画された光旅団の突撃に参加するよう命じます。フラッシュマンは攻撃で死亡し、リーが神経質だとしか思わないにも関わらず勇気を示す。したがって、このバージョンでは、Flashmanは再びヒーローになります。しかし、彼はすぐに指摘したように、彼は死んだヒーローです。
• テリー・プラチェットはフラッシュマンシリーズのファンであり、ディスクワールドのキャラクターであるリンスウィンドは常に危険から逃げている言語の才能を持つ熱心なco病者ですが、それにもかかわらず、状況によってはありそうもないヒーローの出現で出現します。さらに危険な企業に選ばれました。この点で、彼はFlashmanに非常に似ていますが、他のほとんどの点ではまったく異なります。 Discworldの小説Pyramidsには、Ankh-Morpork Assassins 'Guild学校のいじめっ子であるFliemoeというキャラクターがいます。このキャラクターは、 Tom Brown's Schooldaysの Flashmanのオリジナルバージョンのパロディです（「乾杯」の新しい男の子を含む）。 Assassins 'Guild Yearbook and Diaryで 、Fliemoeは「信じられないほどのうそつきで失敗したいじめっ子」に成長したと記述されています。彼の名前は、フラッシュマンのクローニースピーディカットの戯曲です。「スピーディカット」と「フライ​​モ」はどちらも英国の芝刈り機のブランド名です。
• 2011年5月14日のThe Guardian新聞の編集部は、英国首相のDavid Cameronが「Flashman」とラベル付けされていることをテーマに、ハリーフラッシュマンにラインで渡され、Flashmanの物語のスタイルで書かれました。
• フラッシュマンの息子のハリーIIは、「テイルズオブザシャドウマン」シリーズ用に作成された短編小説のキャラクターとして使用されています。彼は最初に第8巻に登場しました。彼の息子は父親の特徴をいくつか持っていますが、それほどbut病ではないようです。
• Blackadderのシリーズ2および4のマイナーキャラクターであるLord Flashheartの執筆は、少なくとも部分的にFlashmanに触発された可能性が高いようです。

ノート

参考文献

• Cannadine、David（2005年12月9日）。 「サッチャーにインスピレーションを与えた方法」。 BBCニュース 。 2010年7月20日取得。
• ラムゼイ、アラン（2003年6月）。 「フラッシュマンとビクトリア朝の社会良心」。 現代のレビュー 。
• ターナー、ES（1992年8月20日）。 「ESターナーは敏感な人に衝撃を与えます」。 本のロンドンレビュー 。 10〜11ページ。 ISSN 0260-9592。 2019年9月22日検索