fuguja.com
知識ベース

羽生大Ci

中国語フレーズ辞書

Hanyu Da Cidian （繁体字中国語：漢語大詞典;簡体字中国語：汉语大词典; pinyin： HànyǔDàCídiǎn ;文字通り：「総合中国語単語辞書」）は、最も包括的な利用可能な中国語辞書です。 オックスフォード英語辞書に辞書的に匹敵し、中国語を通時的にカバーし、中国の古典的なテキストから現代のスラングまでの三千年にわたる使用を追跡します。編集長のLuo Zhufeng（羅竹風）（1911–1996）は、300人を超える学者と辞書編集者のチームとともに、1979年に膨大な編集作業を開始しました。 1994年のインデックスボリューム。

Hanyu Da Cidianには23,000以上の漢字の見出しが含まれ、約370,000の単語が定義され、1,500,000の引用があります。斬新な200の過激なシステムによって照合されるヘッドエントリは、繁体字中国語の文字で示され、簡体字中国語の文字が記載されています。定義と説明は、古典的な引用を除き、簡略化されています。

ボリューム13には、ピンインと画数の両方のインデックスと、付録があります。別の索引ボリューム（1997）には、逆辞書のような単語やフレーズ内の位置によって文字の728,000エントリがリストされています。たとえば、 ハニュ・ダ・シディアンは、 頭文字 daoの下でDaode jing （道德經）に入ります。この逆インデックスは、 deとjingの両方でリストします。 「それは20キロの上に重さ20,000大型ダブルコラムページに広がっ5000万文字の合計が含まれているという事実にもかかわらず、」（2000年：71）ウィルキンソンは言う、「 羽生ダcidianはフルに使いやすい辞書ですそれは異常によく索引付けされているからです。」 Victor H. Mairがアルファベット順で並べられた単一ソートのピンインインデックス（2003）を編集すると、さらに使いやすくなりました。

Hanyu Da Cidianは、 標準化されていない異形を持つ単語の標準化された形式の最初のシリーズの執筆で相談されました。

刊行物

中国語辞典出版社によるハニュ・ダ・シディアン

  • 初版
    • 本土版（ISBN 7-5432-0011-2）：12巻。
      • 感想（????-??-??）
    • コレクターズエディション（ISBN 7-5432-0013-9）：Joint Publishing（Hong Kong）Company Limitedが発行。 13ボリューム。
      • 感想（1995-11-01）
    • コンパクト版（ISBN 978-7-5432-0014-2）：3巻。
      • 感想（1997-04）
    • 簡体字版（漢語大詞典簡編）：20000人以上のヘッドキャラクター、200,000語が含まれています。 2ボリューム。
      • 3ボリュームエディション（ISBN 7-5432-0304-9 / ISBN 978-7-5432-0015-9）：
        • 感想（1999-06-01）
      • 2巻版（ISBN 7-5432-0015-5）：1インプレッション、1エディション。
        • 感想（2000-02-01）
    • 人気版（漢語大詞典普及本）（ISBN 7-5432-0396-0）
      • ？感想（2000-08-01）
  • 第2版​​：2012年に最初に発表された出版物は2015年に始まり、25巻すべてが2020年に完成します。完全なセットには約6,000万文字が含まれます。

上海語学出版社による羽生大Ci

  • 初版
    • 修正量（漢語大詞典補補）（ISBN 7-5326-3236-9 / ISBN 978-7-5326-3236-7）：30000を超えるエントリが含まれます。 1巻。
      • 感想（2010-12- ??）
    • 人気版（漢語大詞典普及本）（ISBN 7-5326-3618-6 / ISBN 978-7-5326-3618-1 / H.494）：200,000以上のエントリが含まれています。
      • 感想（2012-03-01）
    • コンパクト版（漢語大詞典縮印版）（ISBN 7-5326-2408-0 / ISBN 978-7-5326-2408-9 / H.331）：12巻版に基づきます。 370,000を超えるエントリ、23,000を超えるヘッドキャラクター、347,426の複合語が含まれています。 3ボリューム。
      • 感想（2007-12-01）
      • 感想（2008-04-01）
    • 22巻版（漢語大詞典）（ISBN 978-7-5326-2523-9）：22巻。
      • ？感想（2008-08- ??）
    • 23巻エディション（漢語大詞典）（ISBN 978-7-5326-2782-0）：23巻（12 + 1インデックス+ 14追加）。
      • 感想（2011-06-01）

共同出版（香港）カンパニーリミテッドによるハニュダシディアン

  • 初版
    • 1巻（漢語大詞典1）（ISBN 9-620-40541-2 / ISBN 978-9-620-40541-9）
      • 感想（1995-07-01）
    • ボリューム2（漢語大詞典2）（ISBN 9-620-40542-0 / ISBN 978-9-620-40542-6）
      • 感想（1995-07-01）
    • ボリューム3（漢語大詞典3）（ISBN 9-620-40543-9 / ISBN 978-9-620-40543-3）
      • 感想（1989-10-01）
    • 4巻（漢語大詞典4）（ISBN 9-620-40544-7 / ISBN 978-9-620-40544-0）
      • 感想（1990-04-01）
    • 5巻（漢語大詞典5）（ISBN 9-620-40545-5 / ISBN 978-9-620-40545-7）
      • 感想（1990-10-01）
    • ボリューム6（漢語大詞典6）（ISBN？/ ISBN？）
      • 感想（????-??-??）
    • 7巻（漢語大詞典7）（ISBN 9-620-40547-1 / ISBN 978-9-620-40547-1）
      • 感想（1992-03-01）
    • ボリューム8（漢語大詞典8）（ISBN 9-620-40548-X / ISBN 978-9-620-40548-8）
      • 感想（1992-08-01）
    • 9巻（漢語大詞典9）（ISBN 9-620-40549-8 / ISBN 978-9-620-40549-5）
      • 感想（1993-04-01）
    • 10巻（漢語大詞典10）（ISBN 9-620-40550-1 / ISBN 978-9-620-40550-1）
      • 感想（1993-08-01）
    • 11巻（漢語大詞典11）（ISBN 9-620-40551-X / ISBN 978-9-620-40551-8）
      • 感想（1994-01-01）
    • 12巻（漢語大詞典12）（ISBN 9-620-40552-8 / ISBN 978-9-620-40552-5）
      • 感想（1994-08-01）
    • 付録/索引（漢語大詞典（附錄‧索引））（ISBN 9-620-40553-6 / ISBN 978-9-620-40553-2）
      • 感想（1995-03-01）
    • 海外版（ISBN 9-620-40541-2-S）：13巻（12 + 1付録/索引）。
      • 感想（1995-07-01）

Tung Hua Book Co.、LtdのHanyu Da Cidian

  • 第1版：中国語辞書出版社のバージョンからの変更点には、頭字の簡体字中国語の省略、発音用の中国語の音声記号の追加が含まれます。
    • 12巻版（漢語大詞典/漢語大詞典（十二卷式））（ISBN 978-957636542-3）：50,000文字以上、370,000エントリ以上、2,253色の写真が含まれています。 13（12 + 1インデックス）ボリューム。
      • 感想（1997-09-01）
      • 感想（2004-04-01）

光ディスクのエディション

要約されたCD-ROMバージョン（2.0）には、18,013のヘッドキャラクター、336,385の単語とフレーズ（ピンインなし）、および861,956の引用が含まれています。単一音節の発音用の男性と女性のサウンドファイルが含まれており、20を超える検索方法が可能です。 GB 18030を使用するため、中国語ロケール設定のMicrosoft Windowsが必要です。

3.0 CD-ROMバージョンは2007年にリリースされました。このバージョンには、インストール時にSecuROM DRMコピー防止ソフトウェアが含まれています。設計エラーのため、3.0の2007バージョンはWindows 7 OSと互換性がありません。この問題を修正するためのフリーソフトウェアパッチをリリースするのではなく、パブリッシャーは2010年に3.0のWindows 7互換バージョンをそのまま販売しました。

  • 第1版：12巻版に基づいています。
    • 簡体字中国語光ディスク1.0（漢語大詞典1.0版CD-ROM）（ISBN 962-07-0209-3 / ISBN 978-962-07-0209-9）：The Commercial Press（北京）から発行。 27,986の頭文字、343,470の複合語、23,650のイディオム、512,000の説明、40万を超える漢字情報、520の白黒写真、20を超える検索方法が含まれています。簡体字中国語Windows 95をサポートします。
      • ？感想（1998-10- ??）
    • 繁体字中国語光ディスク1.0（Hanyu Da Cidian CD-ROM繁体字版/漢語大詞典光碟繁體版）：
      • シングルユーザー版（ISBN 962-07-0209-3）
        • 第一印象（????-??-???）
      • ネットワークビジネスバージョン（ISBN 962-07-0234-4 / ISBN 978-962-07-0234-1）
        • 感想（????-??-??）
      • ネットワーク教育版（《漢語大詞典》光盤繁體網絡1.0版（教育版）/《漢語大詞典》繁體網絡1.0版（教育版））（ISBN 962-07-0226-3 / ISBN 978-962-07- 0226-6）：Windows 95繁体字中国語バージョンをサポートします。サーバーはWindows NT 4.0をサポートしています。
        • 感想（1999-??-???）
    • 簡体字中国語2.0：20,902の頭文字、343,307の複合語、23,649のイディオム、515,524の説明、877,130の例、519の白黒写真が含まれています。 Windows 95以降をサポートします。
    • 中国語（繁体字）光ディスク2.0：18,014頭文字、336,690複合語、23,383イディオム、504,042説明、861,956例、230,000以上の漢字情報、515の白黒写真、20以上の検索方法が含まれます。 Windows XPをサポートします。
      • 1ユーザーエディション（Hanyu Da Cidian CD-ROM Traditional Version 2.0 /漢語大詞典光碟繁體單機2.0版）（ISBN 962-07-0255-7 / ISBN 978-962-07-0255-6）
        • 感想（2003-07- ??）
      • 5ユーザーエディション（ISBN 962-07-0267-0 / ISBN 978-962-07-0267-9）
        • 感想（2006-01- ??）
      • 10ユーザーエディション（ISBN 200315115-X / ISBN 978-200315115-6）
        • 感想（2006-01- ??）
      • 15ユーザーエディション（ISBN 200315116-8 / ISBN 978-200315116-3）
        • 感想（2006-01- ??）
      • 20ユーザーエディション（ISBN 200315117-6 / ISBN 978-200315117-0）
        • 感想（2006-01- ??）
      • 25ユーザーエディション（ISBN 200315118-4 / ISBN 978-200315118-7）
        • 感想（2006-01- ??）
      • 30ユーザーエディション（ISBN 200315280-6 / ISBN 978-200315280-1）
        • 感想（2006-01- ??）
      • 50ユーザーエディション（ISBN 200315281-4 / ISBN 978-200315281-8）
        • 感想（2006-01- ??）
      • 70ユーザーエディション（ISBN 200315282-2 / ISBN 978-200315282-5）
        • 感想（2006-01- ??）
    • 繁体字中国語光ディスク3.0（《漢語大詞典》光盤）：18,014頭文字、23,383イディオム、861,956例、20以上の検索方法が含まれています。 Windows 2000以降をサポートします。既存の2.0ユーザーは、3.0シングルユーザーエディションへのアップグレードを取得できます。 2.0からの変更には、Microsoft Office、Internet Explorer、および実行中のソフトウェア（PDFを除く）からの他のドキュメント形式のテキストルックアップが含まれます。コンテキストメニュー、HTMLレンダリングエンジン、Unicodeサポートの追加。メッセージはGBK、BIG5、またはUnicode形式で表示できます。ソフトウェアは、Microsoft .Net Framework 2.0に基づいています。
      • 1ユーザーエディション（Hanyu Da Cidian CD-ROM Traditional Version 3.0 /漢語大詞典光碟繁體單機3.0版）（ISBN 962-07-0277-8 / ISBN 978-962-07-0277-8）
        • 感想（2007-07-01）
        • 感想（2014-01- ??）

ネットワーク版

ネットワークバージョンはEWENによって管理されていますか？ （上海数字世纪网络有限公司）。

  • 1.0（《漢語大詞典》 1.0網絡版）：1500万文字が含まれています。
  • 2.0（《漢語大詞典》 2.0網絡版）：5000万文字が含まれています。
  • 2.1（《漢語大詞典》 2.1網絡版）：？を含む。
カテゴリ: