ハミド・サマンダリアン

ハミッド・サマンダリアン・ペルシャ語：حمیدسمندریان; 1931年5月6日-2012年7月12日）は、イランの映画および劇場の監督兼翻訳者でした。ジャンポール・サルトルの出口なし 、ヘンリック・イプセンの幽霊、テネシー・ウィリアムズのガラスの動物園、フリードリッヒ・デュレンマットのミシシッピ氏の結婚など、彼は生涯に数多くのドラマを上演しました。

多くの演技と監督のクラスとワークショップを確立した後、サマンダリアンは俳優や監督としてイランの才能の多くを訓練しました。 Ezzatolah Entezami、Reza Kianian、Golab Adineh、Mehdi Hashemi、Shahab Hosseini、Hajjat Baqaee。Parviz Poorhosseini、Ahmad Aghalouなど。彼はイランの映画および劇場女優のHoma Roustaと結婚しました。

指導

ダニアル・ハキミは彼の有名な学生の一人でした。

劇場

フリードリヒ・デュレンマット、ベルトルト・ブレヒト、アントン・チェーホフ、ウジェーヌ・イオネスコ、アーサー・ミラー、マックス・フリッシュ、テネシー・ウィリアムズ、ジャン・ポール・サルトル、ヘンリック・イプセンなど、有名な劇作家が書いた多くの有名な劇を翻訳し、上演しました。

レディの訪問、 フリードリヒ・デュレンマット – 2008
コーカサスチョークサークル、 ベルトルトブレヒト – 1999
ミシシッピ氏の結婚、 フリードリヒ・デュレンマット – 1990
シーガル、 アントン・チェーホフ – 1978
ストリンドバーグ、 フリードリッヒ・デュレンマットを演じる– 1973年と2000年
サイ、 ウジェーヌ・イオネスコ – 1973
橋からの眺め、 アーサー・ミラー – 1970
アンドラ、 マックス・フリッシュ – 1968
モリエールの強制結婚– 1965
ガラスの動物園、 テネシーウィリアムズ – 1964
Morts sans seppulture、 Jean-Paul Sartre – 1964および1979
幽霊、 ヘンリック・イプセン – 1964

Bertolt Brechtの戯曲Life of Galileoの翻訳は、彼の死から2年後の2014年に出版されました。

シネマ

彼は1989年に1つの映画「地球の誘惑 」を監督しました。

書かれた作品

彼の翻訳の多くはペルシャの読者に公開されています。翻訳以外に、サマンダリアンとのインタビューがいくつか公開されています。本の長さのインスタンスの1つは、サーネ・カニアイ・マン・アスト（「このステージは私の家」）にあります。彼はまた、アフマド・カミヤビ・マスクの重要なクアット・オン・フェイト・ド・リノセロス・ドウジェーヌ・イオネスコ・ア・トラヴァーズ・ル・モンドに含まれる講演者の一人でもあります：アレマーニュ、フランス、ルーマニー、イラン、ジャポン、アメリカ 。