ŏ鏡方言

Ham鏡方言 、または北東朝鮮語は、北朝鮮の北North鏡、南Ham鏡、および両江省、および中国北東部の延辺朝鮮族自治州で使用される韓国語の方言です。韓国語のより多様な方言の1つであり、イントネーション、語彙、文法の違いが含まれているため、北または南の標準韓国語と区別されます。

特定の語彙の違いには、血縁関係の用語が含まれます。たとえば、韓国語の標準的なabŏji （아버지）の「father」は、 abai （아바이）またはaebi （애비）になります。

旧ソ連で朝鮮民族が話した朝鮮語の方言であるコリョマールに反映されています。それらのほとんどは、19世紀後半のHam鏡からロシア極東への移民の子孫です。ヨーロッパ言語の韓国語の最初の辞書であるプッシロ1874年のロシア語と韓国語の辞書の試みは、主にHamgyŏng方言に基づいていました。著者は作曲中にウラジオストクに住んでいました。