半六ペンス

Half a Sixpenceは、1905年のHGウェルズの小説Kippsに基づく音楽コメディで、David Henekerの音楽と歌詞、Beverley Crossの本が含まれています。イギリスのポップスター、トミー・スティールの乗り物として書かれました。

バックグラウンド

このショーは、HGウェルズの小説「 Kipps：The Story of a Simple Soul」に基づいています。スティールは、予想外に財産を相続する孤児、アーサー・キップスを演じ、社会の梯子を登り、すべてを失い、幸福を買えないことに気付く。

David Heneker（ Irma La DouceとCharlie Girlの仕事もしていた）は音楽と歌詞の両方を書いた。ショーに対するスティールの重要性は、ミュージカルの15曲のうち12曲に出演したことで明らかになりました。このミュージカルの多くはスティールの特定の才能のためのスタービークルとして仕立てられたもので、特にミュージカルナンバー「Money to Burn」で明らかでした。アーサー・キップスが裕福になりそうだと気づいたとき、彼は最初に買うものをバンジョー。これは、誰かがトミースティールにバンジョーを渡して、楽器でスキルを発揮できるようにするための手がかりです。しかし、ウェルズの小説では、アーサー・キップスが新たに発見した富で最初に購入するものの1つは、実際にはバンジョーです。

プロダクション

ロンドン

シックスペンスの半分は、 1963年3月21日にケンブリッジ劇場でロンドンのウエストエンドで最初に制作され、マルティウェッブが彼女の最初の主役としてアンを演じました。アンナバリーはヘレンとしても登場しました。演出はエドマンド・バリンの振付でジョン・デクスターが監督し、セットはラウドン・サンヒルがデザインしました。 677回の公演を行いました。

ブロードウェイ

このショーは1965年にブロードウェイで開かれ、ブロードハーストシアターで511回公演され、スティールも主演しました。ジョン・クリーズはウォルシンガムの小さな役割を果たしました。ウォルシンガムは、キップスの財産を横領する立派な家族の株式仲買人です。 シックスペンスの半分は、1970年代後半から1980年代初頭のアンドリューロイドウェバーのミュージカルの前にニューヨーク市に移籍した最後のウェストエンドのショーでした。

映画版

スティール主演の1967年の映画化は、ジュリアフォスターとシリルリッチャードとともに、ジョージシドニーが監督し、ギリアンリンが振付を行いました。 BBCの子供向けテレビシリーズ「 ブルーピーター」の将来の発表者であるレスリージャッドは、ダンスコーラスの1人でした。フォスターの歌声はマルティ・ウェッブによって吹き替えられました。

ブロードウェイのスコアから除外されていた「I'm Talking To You」は、映画のために復活しました。「レディボッティングのボートレガッタカップレーシングソング（ザレースイズオン）」と「ディスイズマイワールド」の2つの新曲も作成されました。

2016年改訂版

ショーの改訂版は、2016年7月にチチェスターフェスティバルシアターでオープンし、キャメロンマッキントッシュが共同プロデュースしたレビューとスタンディングオベーションを絶賛しました。マッキントッシュのメアリー・ポピンズのコラボレーターを再会させて、ショーはジュリアン・フェローズによる新しい本とジョージ・スタイルズとアンソニー・ドリューによる新しい歌をヘネカーのオリジナルの改訂とともに特集します。キャストには、アーサー・キップスとしてのチャーリー・ステンプ、アン・ポルノニックとしてのデボン・エリーゼ・ジョンソン、およびヘレン・ウォルシンガムとしてのエマ・ウィリアムズが含まれていました。

チチェスターでの成功に続き、2016年11月17日にロンドンのウエストエンドにあるノエルCoワード劇場に移管され、2016年10月29日からプレビューが行われました。当初は2017年2月11日まで予約されました。再び2017年5月6日まで延長されました。2017年9月2日まで閉鎖されました。

2015 North Walesバージョン

2015年、スランゴスレンオペラ協会が作成した作品がスランゴスレン市庁舎で上演されました。バンター

2017 Independent UKバージョン

Theater in the Communityで作成された作品は、2017年8月9〜12日にRhylのPavilion Theaterで上映され、10日と12日にマチネが演奏されました。ライアン・トーマス・エブレルはアーサー・キップスの中心的役割を果たし、絶賛を獲得しました。

このプロダクションは、同名の長編映画の50周年と、1963年の最初のウエストエンドプロダクションから55年近くを迎えます。

曲

第1幕

「経済のすべて」-アーサー・キップス、シド・ポルニック、バグギンズ、ピアース
「ハーフ・ア・シックスペンス」–アーサー・キップスとアン・ポーニック
「燃やすお金」-アーサー・キップス、ローラとザ・メン
「適切な紳士」–アーサー・キップス、シド・ポーニック、バグギンズ、ピアス、ショップガールズ
「彼女は私をはるかに超えています」-アーサー・キップス
「雨が降ったら」-アーサー・キップス、ピアース、シド・ポーニック、バグギンズ、ショップガールズ、シンガーズ、ダンサー
「旧軍運河」–歌手

第2幕

「適切な紳士」（リプライズ）–アーサー・キップス、ミセス・ウォルシンガム、ヘレン・ウォルシンガム、ミセス・ボッティング、ヤング・ウォルシンガム、パーティーゲスト
「逃げる人」–チッターロー＆キップス
「ロング・アゴー」–アーサー・キップスとアン・ポーニック
「Flash Bang Wallop」–アーサー・キップス、アン・ポーニック、チッターロー、ミスター・シャルフォード、ピアス、シド・ポーニック、バグギンズ、ショップガールズ・アンド・シンガーズ
「私は私が何であるかを知っています」–アン・ポルノニック
「ザ・パーティーズ・オン・ザ・ハウス」-アーサー・キップス、ピアース、シド・ポーニック、バグギンズ、ショップガールズ、歌手、ダンサー
「ハーフ・ア・シックスペンス」（リプライズ）–アーサー・キップスとアン・ポーニック
「すべてが経済の原因」（リプライズ）–フロー、ピアース、シドポルニック、バグギン
「フィナーレ」–会社全体

2016ウエストエンドプロダクション

第1幕

「ハーフ・ア・シックスペンス」–アーサー・キップスとアン・ポーニック
「Look Alive」–会社
「燃やすお金」–アーサー・キップス、シャルフォード氏、シド・ポルニック、バグギンズ、ピアス、フロー
「自分を信じて」-アーサー・キップスとヘレン・ウォルシンガム
「彼女は私をはるかに超えています」-アーサー・キップス
「燃やすお金」（リプライズ）–アーサー・キップスとアン・ポルノリック
「適切な紳士」-アーサー・キップス、シド・ポーニック、バグギンズ、ピアース、フロー
「ハーフ・ア・シックスペンス」（リプライズ）–アーサー・キップスとアン・ポーニック
「Long Ago」–アン・ポルニック
「バックザライトホース」–チタローアンドカンパニー
「ほんのちょっとしたこと」–ヘレン・ウォルシンガムとアーサー・キップス
「幸福の少しのタッチ」–アン・ポルニックとフロー
「もし雨が降ったら」-ウォルシンガム夫人、アーサー・キップス、フォスター、ヘレン・ウォルシンガム、パネット夫人と会社

第2幕

「逃げる人」–チッターロー＆アーサーキップス
「シンプルなチューニングを選ぶ」–アーサー・キップスとアン・ポルニック
「あなたは何も正しくない/私は誰なのか知っている」-アーサー・キップスとアン・ポルノリック
「私たちは宮殿を建てます/小さな家が欲しいだけです」-アーサー・キップス、ヘレン・ウォルシンガム、ミセス・ウォルシンガム、ジェームズ・ウォルシンガム
「中間には私がいる」–アーサー・キップス、バグギンズ、シド・ポルニック、ピアス
「Long Ago」（リプライズ）–アーサー・キップスとアン・ポーニック
「Flash Bang Wallop」–アーサー・キップス、アン・ポーニック、ミスター・シャルフォード、ピアース、シド・ポーニック、バグギンズ、フロー、写真家、会社
"Flash Bang Wallop"（リプライズ）-チッターロー、アーサーキップス、アンポルノリック、ミスターシャーフォード、ピアース、シドポルノリック、バグギンズ、フロー、フォトグラファーアンドカンパニー
「フィナーレ」–会社

賞とノミネート

ブロードウェイ制作

年	賞	カテゴリー	ノミネート	結果
1965年	トニー賞	ベストミュージカル		ノミネート
		最高のプロデューサー	アレン-ホジドン、スティーブンスプロダクションズインク、ハロルドフィールディング	ノミネート
		ミュージカルの主演俳優による最高のパフォーマンス	トミー・スティール	ノミネート
		ミュージカルの注目俳優による最高のパフォーマンス	ジェームス・グラウト	ノミネート
		ミュージカルの主演女優による最高のパフォーマンス	キャリー・ナイ	ノミネート
		最優秀作家	ビバリークロス	ノミネート
		最高のオリジナルスコア	デビッド・ヘネカー	ノミネート
		ミュージカルのベストディレクション	ジーン・サックス	ノミネート
		最高の振り付け	恩納ホワイト	ノミネート

2016年ウエストエンド復活

年	賞	カテゴリー	ノミネート	結果
2017年	Whatsonstage.com賞	ベストニューミュージカル		ノミネート
		ミュージカルで最高の俳優	チャーリー・ステンプ	勝った
		ミュージカルの主演女優	デボン・エリーゼ・ジョンソン	ノミネート
		ミュージカルの助演男優賞	イアン・バーソロミュー	ノミネート
		ミュージカルの助演女優賞	エマ・ウィリアムズ	勝った
		最高の方向	レイチェル・カバナウ	ノミネート
		最高の振り付け	アンドリュー・ライト	勝った
		ベストコスチュームデザイン	ポール・ブラウン	ノミネート
2017年	ローレンス・オリヴィエ賞	ミュージカルで最高の俳優	チャーリー・ステンプ	ノミネート
		ミュージカルの役割を支える最高の俳優	イアン・バーソロミュー	ノミネート
		ミュージカルで役を演じる主演女優	エマ・ウィリアムズ	ノミネート

録音

Half a Sixpence：オリジナルキャストレコーディング -Decca SLK4521（1963）
Half a Sixpence：The Broadway Cast Recording -RCA Victor LOC1110（1965）
Half a Sixpence：The Original 1962 Demo Recordings -Stage Door STAGE9052（2017）