博地アディゲ方言
がhakuchi(Xakuchi;がhakuchiアディゲ語でХьакӏуцубзэKh'ak'ucubză又はКъарацхаибзэQaracxaibză)がトルコで話さアディゲ語の言語のウエストアディゲ語の方言のShapsugサブ方言の品種です。
方言は、他のアディゲ語の方言と比較すると、音韻的に特異です。その語彙と子音体系は、多くの白地語話者の死前の最初の言語であるウビック語の影響を大きく受けています。博地アディゲは、アディゲの文学的方言から最も分岐した方言の一つです。
音韻論
ハクチには、声門閉鎖音と唇声門閉鎖音に対応する口蓋駆出物と口唇口蓋駆出物があります。
語 | 博地弁 | ウビク | 西アディゲ | カバルディアン | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
IPA | キリル | IPA | キリル | IPA | キリル | ||
二 | tʼqʷʼə | тӏыкъӏу | tʼqʷʼa | tʷʼə | тӏу | tʼəw | тӏу |
言う | ʼ | къӏон(къӏуэн) | ʼ | ʔʷ | ӏон | ʔʷ | ӏуэн |
手 | qʼa | къӏэ | q'a:p'a | ああ | ӏэ | ああ | ӏэ |
テーブル | チャナナ | къӏанэ | ? | シャーナ | ӏанэ | シャーナ | ӏанэ |
帽子 | パンチャ | пакъӏо(пакъӏуэ) | ? | パナ | паӏо | ? | ? |