知識ベース

ハグラズ

* Haglazまたは* Hagalazは、「-hail」(降水量)を意味するh -rune Germanのゲルマン祖先名です。

アングロサクソンのフューチャーでは、 hæglとして継続され、若いフサルクではᚼ hagallとして継続されます 。対応するゴシック文字は? hでhaglという名前です

フサルク長老の手紙には、シングルバードᚺとダブルバードᚻの2種類があります。スカンジナビアの碑文には、排他的に単一禁止のバリエーションがありますが、二重禁止のバリエーションは大陸の碑文にあります。

初期の碑文のアングロ・フリジア語のfuthorcには、スカンジナビアの単一禁止バリアントがあります。 7世紀以降、大陸の二重禁止バリアントに置き換えられました。最初の既知の例は、ハーリンゲンソリダス(約575〜625)およびセントカスバートcoのクリストグラムで見つかりました。

Haglazは、3つのルーン詩すべてに記録されています。

ルーンの詩: 英訳:

ノルウェー語
Hagall er kaldastr korna;
Kristrskóphæimennforna。


あられは最も寒い穀物です。
キリストは古い世界を創造しました。

旧アイスランド語
ハガル・エル・カルダコーン
クラパドリーファ
わかりました。


あられは冷たい穀物です
そしてみぞれのシャワー
そして蛇の病気。

アングロサクソン
Hæglbyþhƿitustcorna;
heofones lyfteのhyryrヒット、
ƿealcaþþindesscura;
ƿeorþeþƿæteresyððanにヒット。


あられは最も白い穀物です。
それは天の金庫から渦巻いている
突風に翻弄される
そしてそれは水に溶けます。