グウィヨミ

Gwiyomi SongまたはKwiyomi Song （귀요미송）は、2013年2月18日にリリースされた韓国の歌手HariによるK-popシングルです。韓国のラッパーBtoBのJung Ilhoonのジェスチャーに触発されました。このジェスチャーは「グウィヨミプレーヤー」と呼ばれ、2012年10月のショーでのイルフンのゲスト出演に続いて、韓国のバラエティーショーウィークリーアイドル 「アエギョバトル（キュートネスバトル）」で人気を博しました。韓国のメディアアウトレットSports Seoulがジェスチャーを実行して歌を歌うハリのクリップをアップロードした後、バイラルな成功とインターネットのミーム。それ以来、このビデオは多くのアジアのネチズンにインスピレーションを与え、自分のバージョンをインターネットにアップロードしました。

バックグラウンド

インターネットのミームは、韓国のBtoBメンバーであるJung Ilhoonが「Gwiyomi Player」または「Kwiyomi Player」（英語の「Cutie Player」）と呼ばれる一連のかわいい手の動きまたは単に「かわいい方法で数字を数える」ことから始まりました。彼は、2012年に放映されたMTV Diaryと呼ばれるBtoBのリアリティTVショーのエピソード24でジェスチャーを行いました。

このジェスチャーは、Ilhoonが韓国のバラエティ番組Weekly Idolに出演した後、韓国のさまざまなエンターテイナーの間で人気を博しました。ショーはその後、さまざまなアイドルがグウィヨミのジェスチャーのさまざまなバリエーションを演じる「愛egバトル」（キュートネスの戦い）と呼ばれるミニセグメントを特集しました。

2013年2月18日、韓国の歌手ハリによって「グウィヨミの歌」と呼ばれる歌がリリースされました。歌はチョン・イルフンの「グウィヨミ・プレーヤー」に触発されました。この曲は、彼の音楽レーベルCube EntertainmentのYouTubeチャンネルにカバービデオをアップロードし、彼自身のバージョンの歌詞で歌を歌いながらジェスチャを実行するJung Ilhoon自身の注目を集めました。その後、歌手ハリは韓国のメディアアウトレットスポーツソウルからインタビューを受け、歌を歌いながらジェスチャーを披露しました。撮影したクリップはオンラインでアップロードされました。

語源

バンコクポストによると、「 グウィヨミ 」または「 キヨミ 」は、かわいい人を指すために使用される韓国語のスラングです。歌の歌詞は、「1 + 1 =キューティー、2 + 2 =キューティー」などと解釈できます。

Gwiyomi（귀요미）は形容詞名詞（韓国語）に基づいています。「gwiyeop」（귀엽）、これはRoot of Word> of cute （귀엽다、gwieopda）それからgwiyeom（귀염）とgwiyomに変わりました。 Gwiyeoは可愛らしさの意味を捉えており、「- un 」は使用目的ごとに変更される活用形です。 「-mi」（-미）で形容詞を終了すると、形容詞を擬人化する効果があり、それによって単語が名詞に変わります。したがって、「グウィヨミ」はかわいい人を意味します。

ウイルスの広がり

韓国（2012）

韓国のバラエティ番組Weekly Idolで紹介された後、Miss A、Girls 'Generation、Infinite、SISTARなどの人気バンドの他のKポップアイドルも「Gwiyomi Player」の手のジェスチャーと動きを展示しました。

歌のリリースに続いて、ジョン・イルフーンは、彼の音楽レーベルであるキューブ・エンターテイメントのYouTubeチャンネルにカバービデオをアップロードし、自分のバージョンの歌詞で歌を歌いながらジェスチャーを実行することで感謝を示しました。歌手ハリがスポーツソウルにインタビューされた後、歌でジェスチャーをする彼女自身のクリップがオンラインでアップロードされました。このビデオは最終的にバイラルになり、それ以来、多くの韓国人が自分のバージョンをインターネットにアップロードするようになりました。 K-pop WebサイトSoompiによると、これらのビデオの多くはその後、さまざまな韓国語のWebサイトで広まりました。

韓国以外（2013）

「Gwiyomi Player」は主に東南アジアの10代の少女によって再現されました。Kポップ音楽のジャンルは、特にタイとフィリピンで巨大で忠実なファン層を持っています。 Nuengthida Sophonを含む少数のタイの女優もGwiyomiの独自のバージョンを演奏しました。 3月26日、 バンコクポストは、「Gwiyomi」の歌を、新しいK-popの流行になるために「Gangnam Style」を定着させた最新のWebウイルスの感覚だと説明しました。

2013年4月初旬、中国インターネットインフォメーションセンター（中国国務院情報局の支援の下で運営されているWebポータル）は、多数の中国インターネットユーザーが「Gwiyomi」の歌の独自バージョンをアップロードしたと報告しました。 4月2日、地域新聞の記事が新華社（中国の公式通信社）によって再発行され、 「江南スタイル」の人気を上回る最新の韓国メロディーとして「 グウィヨミ 」を称賛しました。

グウィヨミ現象は、マレーシア、シンガポール、香港、台湾など、この地域の他のいくつかの国でトレンドになり始めました。日本の少女グループx21は、2014年にリリースされた彼らのアルバム「Love Summer」でこの曲のカバーを持っていました。