ガード！ガード！
物語は秘密の兄弟、エボン夜の解明された同胞のユニークで最高のロッジによるプロットに続き、アンク・モルポルクのパトリシャンを倒し、スプリームグランドマスターの制御下で操り人形王を設置します。盗まれた魔法の本を使って、彼らはドラゴンを呼び出して、アンク＝モルポルクの人々に恐怖を打ちます。
恐怖とパニックの適切な状態が作成されると、スプリームグランドマスターは、王位に「相続人」を配置することを提案します。盗まれた本を取り戻そうとしているオランウータンである目に見えない大学の司書の助けを借りて、ナイトウォッチの任務であるキャプテン・ヴィームス、コロン軍曹、ノッブスの新兵、そして新しいボランティアのキャロット・アイアンファウンダーソンが彼らを止めます。
ウォッチは一般に、何も達成せずにベルを鳴らして歩き回る無能な集団と見なされますが、これはほぼ正確です。ニンジンの到着はこれを変えます。既存の役員は冷笑的で、無能で、やや曲がっているか、3人すべてですが、キャロットは正直で率直で理想主義的です。さらに、彼は身長が6'6 "で、非常に強いです。アンクとモルポークの都市の法律と条例を暗記して、彼は最初の日に泥棒ギルドの頭を盗難のために逮捕しようとします（泥棒ギルドは法的に許可された泥棒の割り当てを許可しました。古代の法の本では考慮されていません。ドワーフとして育てられた–ドワーフは文字通り、忠実な人々です–ニンジンは彼の同僚を驚かせる絶対的な献身と良心を持っていますキャロットの警察のスタイルは、英国の警察の伝統的な理想化された描写を連想させますが、驚くほど、実際に機能しているようです。
キャロットの熱意は、時計が表向きの義務を果たそうとすることを決定したヴィームズと和解しました。ヴィームスはドラゴンの外観の調査を開始し、沼のドラゴンのブリーダーであるシビル・ラムキンと知り合いになります。 Ramkinは、未開発のドラゴン、ErrolをWatchにマスコットとして与えます。
Elucidated Brethrenのリーダーは、最初はドラゴンをコントロールすることに成功していますが、ドラゴン自身の能力については説明していません。追放されたドラゴンは戻ってきて、アンク＝モルポルクの王になり（明快な兄弟の頭をマウスピースとして）、アンク＝モルポルクの人々に金と通常の処女の犠牲をもたらすよう要求します。
その直後、ヴィームズはパトリシアンと同じ監房に投獄され、パトリシャンはスパイとして使用するネズミの助けを借りて比較的快適な生活を送っています。司書はヴィームスが逃げるのを助け、彼は犠牲にされる最初の処女として選ばれたシビルの援助に走ります。時計の沼のドラゴンであるエロールは、消化器系を再編成して超音速推進システムを形成し、王と戦い、衝撃波で王を空からノックアウトします。集まった群衆が殺害のために王に近づくと、シビルはドラゴンの命を嘆願しようとします。ニンジンは代わりにそれを逮捕しますが、エロルはドラゴンを逃がし、ドラゴンが実際に女性であることを明らかにし、2人の間の戦いは求愛の儀式です。
サム・ヴィームスは、スプリームグランドマスター（パトリシャンの秘書であるルピーヌウォンス）を逮捕しますが、キャロットに「本を投げて」と言うと、偶然男の死を引き起こします。男は別のドラゴンを召喚しようとしていたが、 アンク・モルポルクの法律と条例に見舞われた後、壊れた床から落ちて死んでしまった。
PatricianはAnkh-Morporkの支配者として復帰し、彼らが望むものを報酬としてWatchに提供します。控えめな昇給、新しいやかん、ダーツのみを求めます。しかし、Treacle Mine RoadのWatch Houseはドラゴンによって破壊されました。レディラムキンは、新しいウォッチハウスとして、シュードポリスヤードの子供時代の家を寄付します。
受信
1990年に執筆したジョンクルートは、深刻なトピックに取り組むというプラチェットの決定が、ディスクワールドの「（c）おかしさ、プラチェットが天才のようなもので書く」可能性を損なうリスクを負い、特にベティナリLordの悪の性質に関する独白（そのクルートRealpolitikとWeltschmerzとして説明されています）：Cluteは独白が巧みに書かれていたことを認めましたが、彼はそれが「別の言説の輪をすべて持っている」と「Discworldのコミックパルスを粉砕することに近づいている」と感じました。 National Public Radioは、これをDiscworld小説への「堅実な入り口」と説明しました。
適応
小説は次のように改作されました。
- BBCラジオ4の6エピソードシリアル（1992年11月23日-12月28日）は、マイケルバットとジョンウッド（ヴィームズ）、メルヴィンヘイズ（ノビー）、ロバートグウィリム（ニンジン）、クロフォードローガン（ベティナリ）、ヘレンアトキンソン主演ウッド（レディラムキン）、ブレットアッシャー（スプリームグランドマスター）、マーティンジャービス（ナレーター）。
- Stephen Briggs（1993）によって脚本されたアマチュア舞台の舞台劇（脚本は1997年に本の形で出版された）。
- ジェフリー・クッシュが脚本を務め、ポール・ダロウが主演したプロの舞台劇（1998年）。
- グラハム・ヒギンズによって描かれ、ブリッグスの脚本（2000）に基づいた「ビッグコミック」（グラフィック小説）。
- 2001年にDragon * Conでライブプレゼンテーションされたオーディオプレイは、David Benedictが改作し、ARTC（Atlanta Radio Theater Company）が演奏しました。感謝の気持ちで、ARTCはオランウータン財団に寄付を行いました。
- 本のプロットに大まかに基づいたビデオゲームで、RamcewindがSam Vimesの代わりになりました。
- ボードゲーム-2011年9月24日にベルファストのTitanconで、Backspindle Games（デザイナー：Leonard Boyd＆David Brashaw）が米国のZ-Man Gamesと共同で正式に開始しました。ゲームには、Stephen Playerが描いた90枚のDiscworldキャラクターイラストと、20を超えるDiscworld小説からのそれぞれのテキスト引用が含まれています。
翻訳
- Стражите！ Стражите！ （ブルガリア）
- Stráže！ Stráže！ （チェコ）
- ヨット！ヨット！ （オランダの）
- ヴァヒド！ヴァヒド！ （エストニア語）
- Vartijat、ホイ！ （フィンランド語）
- オーゲット！ （フランス語）
- ワッヘン！ワッヘン！ （ドイツ人）
- שומרים！ שומרים！ （Shomrim！Shomrim！）（ヘブライ語）
- ウルセグ！ウルセグ！ （ハンガリー語）
- 私の守護者！ （イタリアの）
- 私はnavnが大好きです！ （法律の名において）（ノルウェー語）
- ストレート！ストレート！ （研磨）
- グアルダス！グアルダス！ （ポルトガル語-ブラジル）
- ガルジ！ガルジ！ （ルーマニア語）
- Стража！ Стража！ （ロシア）
- シュトラジャ！シュトラジャ！ （セルビア語）
- ¡ガーディアス！ ¿Guardias？ （スペイン語）
- I lagens namn （法の名において）（スウェーデン語）
- ムハフズラル！ムハフズラル！ （トルコ語）
- 來人啊！ （繁體中文）
- 卫兵！卫兵！ （简体中文）
