グリプセラ

Grypsera（ポーランド発音：;「知性」、「賢さ」を意味低地ドイツGrippsから）が再犯者刑務所の受刑者で伝統的に使用さポーランド語の明確な非標準の方言です。 19世紀にロシアの区画の地域で進化し、口語でGęsiówkaと呼ばれる刑務所は、その起源と言われています。

方言の基本的な基盤はポーランド語ですが、当時ポーランドの土地で使用されていた他の言語、特にイディッシュ語、ドイツ語、ウクライナ語、ロシア語から多くの注目すべき影響（主に語彙）があります。また、ポーランド語のさまざまな地域の方言、特にルワフのバワル語の専門用語やワルシャワ方言の影響も大きく受けました。

当初はカント、つまり「秘密の言語」の役割を果たしていましたが、19世紀後半には犯罪者の標準的な社会主義になりました。 Grypseraは、監視員や情報提供者ではなく、特定の受刑者グループのみが理解できる言語のステータスを維持するために常に進化しています。それが現在、ポーランド語の語彙的に最も豊かな方言の一つとなっています。また、方言は刑務所ごとに異なるため、方言の包括的な辞書を作成することはできません。

音声的には、グリプセラはワルシャワ方言に似ており、⟨i⟩の⟩y⟩への同化と鼻語母音の消失、特に語末の音節の最も顕著な特徴を共有しています。