グレゴリウス

GregoriusまたはThe Good Sinnerは、Hartmann von Aueによる中高ドイツ語の詩です。 1190年ごろに韻を踏む対句で書かれており、兄弟姉妹の近親相姦から生まれた子供の物語を語っています。彼は修道院で育ち、その起源を知らず、母親と結婚し、罪を悔い改め、教皇になります。

プロット

グレゴリウスの両親は、生まれたときに11歳で裕福な公爵の孤児であり、父親は賢い老人によって罪を悔い改めるためにヨーロッパからエルサレムへの巡礼で送られた後に亡くなりました。同じ賢明な老人は、グレゴリウスの母親に子供を小さなボートの箱に入れ、ボートを海に押し出して、神が子供を世話します。彼女はこれを忠実に行い、彼の罪深い誕生の詳細が記録されたタブレットと一緒に20個の金を彼と一緒に置きます。ボートは、海で釣りをするために修道院長から送られた2人の漁師によって発見され、海岸に戻ったときに箱を開けると、修道院長は漁師の1人に子供を息子として育てるように命じます。 6歳のグレゴリウスは修道院長の指導の下で教育を開始し、成長するとすぐに非常に賢く、強く、ハンサムになり、単に貧しい漁師の息子ではないことをすべてに明らかにします。

青年期後期に、彼は養子縁組家族が自分のものではないことを発見し、修道院長との多くの議論の後、修道院長が騎士としての騎士道的義務の生活を追求するために修道院を去り、修道院長が明らかにしたときに彼が発見した両親の罪を悔い改める彼の誕生の物語に関する彼へのタブレット。彼の騎士のような腕前により、包囲された都市の愛人の手に勝ちます。彼らは結婚し、ある日、彼が狩りをしていると、メイドが彼のタブレットを保管していた部屋に妻を見せ、そこから彼はいつも悲しげに泣き叫ぶ目で現れます。恐怖で、彼の妻はタブレットを認識し、彼女が彼の妻であるだけでなく、彼の母親と彼の叔母であることを発見します。これを聞いて、グレゴリウスは自分の罪を悔い改め、貧困の中で謙虚な生活を送るために自分を追放します。彼は母親に、自分の富を貧しい人に分配し、彼女の罪に対する苦行として貧困の生活を送るように言います。

グレゴリウスは漁師によって湖の真ん中の岩の上に置かれるように頼みます。漁師はグレゴリウスの鎖（彼を岩に結び付ける）の鍵を湖に投げ入れ、鍵が再発見されたらグレゴリウスに言います。グレゴリウスが実際に聖人であり、神によって赦されたことを知るでしょう。 17年後、神はローマの二人の年配の聖職者に、次の教皇はアキタニアの岩に重大な罪を悔い改めることを発見されるべきであると告げられました。彼らは彼を見つけるために走り去り、湖と漁師を見つけます。漁師は彼らに食料の贈り物を提供する代わりに、貪欲に彼らに食事を販売します。しかし、魚を吐き出すと、彼はグレゴリウスの鎖の鍵を発見し、聖人を岩に鎖でつないだことに恐ろしくなります。彼は二人の男を岩に連れて行き、聖霊と岩から出てくる水の滴のおかげで生き延びたグレゴリウスを発見します。漁師はひざまずいて自分の罪を嘆き、今では年を取りすぎて適切な悔い改めの時間をとることができないと恐れています。しかし、ナレーションは、彼の悲しみがとても誠実で、彼の魂が救われていることを教えてくれます。彼はグレゴリウスのロックを解除します。

就任後、彼は母親に会います。母親は、彼女が彼からするように命じられたことを正確に行い、極度の貧困の生活を送りました。彼女は彼を認識しませんが、彼は自分が誰であるか、彼らが成し遂げた適切な悔い改めに従って神によって赦されたと彼女に話します。

アーサー王の恋愛スタイル

グレゴリウスはアーサー王のロマンスの特徴を持っています。物語は母親の土地を包囲して彼女と結婚するとクライマックスに達するように見えますが、状況の真実を認識するとすぐに危機になります。 -クライマックス-終わりに物語の最低点に到達する（この点でグレゴリウスは岩に鎖でつながれている）。その後、物語は別のクライマックスに到達します。今回は本物のクライマックスと詩の結論です。グレゴリウスは教皇になり、母親と母親の両方が和解します。

原稿

グレゴリウスは、5つの完全な原稿と6つの断片に保存されています。ハルトマンはいくつかの重要な変更を加えましたが、それは主に古いフランスの原稿に基づいています。

エディション

• ハルトマン・フォン・アウエ：グレゴリウス、ハインリッヒ、アーヴァイン Hrsg。 undübersetztvon Volker Mertens。 2004年フランクフルトアムマイン（Bibliothek des Mittelalters 6; Bibliothek deutscher Klassiker 189）。 ISBN 3-618-66065-0
• グレゴリウス ; hg。 v。ヘルマン・ポール、ノイベアー。 v。Burkhart Wachinger、（= Altdeutsche Textbibliothek 2）、Tübingen2004。ISBN3-484-20001-4
• グレゴリウス 。フリードリヒ・ノイマンのアウスガベ・フォン、ブルクハルト・キッペンベルクのオーバートラゲン。シュトゥットガルト（Reclam）1963。ISBN3-15-001787-4
• グレゴリウス–ハインリッヒの軍隊。テキスト–Nacherzählung–Worterklärungen Hrsg。フォン・エルンスト・シュワルツ。ダルムシュタット（WBG）1967。

翻訳と適応

英語

• ビューネ、シーマ・ゼベン、 グレゴリウス：善良な罪人 、F・ウンガー、1966年。
• トービン、フランク、キムヴィヴィアン、リチャードH.ローソン、トランス、 アーサー王ロマンス、テイルズ、リリック詩：ハートマンフォンアウエ全集 、ペンシルベニア州出版局、2001 ISBN 0-271-02112-8

イタリアの

• ローラ・マンシネッリ、 グレゴリオ 、紹介とメモ付きの旧ドイツ語テキストからイタリア語への翻訳、ジュリオ・エイナウディ編集長、トリノ1989、ISBN 978-88-06-11493-0