知識ベース

ブリストルにあるグレードIの建物

ブリストル市議会によると、イギリスのブリストルは100のグレードI上場ビルがあります。レジスタには、便宜上、以下のリストにまとめられている多くの構造が含まれています。

英国では、リストされている建物という用語は、特別な建築的、歴史的または文化的重要性があると公式に指定された建物またはその他の構造を指します。グレードIの構造は、「非常に興味深い建物」と見なされる構造です。リスティングは、1947年のタウンアンドカントリープランニングアクトの規定によって開始されました。建物のリスティングは、所有者が構造またはその備品の変更または修正を希望するものに厳しい制限を課しています。イングランドでは、1990年計画(上場建物および保全地域)法に基づいて上場する権限は、文化、メディア、スポーツ省が後援する非部門の公的機関であるヒストリックイングランドにあります。計画規則を実施します。

ブリストルで最も古いグレードIの建物は宗教的です。セントジェームズプライオリーは、1129年にヘンリー1世の非ille出子であるグロスター伯ロバートによってベネディクト会の修道院として設立されました。 2番目に古いのは、聖三位一体の大聖堂教会で、一般的にはブリストル大聖堂とその関連するゲートハウスとして知られています。 1140年に設立されたこの教会は、1542年にブリストル新司教区の司教と大聖堂の座になりました。他の領域で使用されます。リストに含まれる他の教会の中には、ブリストルで最も高い建物である12世紀のセントメアリーレッドクリフがあります。エリザベス1世女王は、この教会を「 イングランドで最も美しく、最も美しく、最も有名な教区教会 」と評しました。新しい部屋は1739年にジョン・ウェスリーによって建てられ、世界最古のメソジスト教会です。

世俗的な建物には、1580年にジョンヤングのために、かつて現在のコルストンホールの場所に立っていたグレートハウスのロッジとして建てられたレッドロッジが含まれます。その後、グルジア時代に追加され、20世紀初頭に復元されました。 1854年に国内初の女子改革学校を開催するなど、過去にいくつかの用途がありました。ブリストル市博物館と美術館の支店として一般公開されています。その他のマナーハウスには、1839年代のキングスウェストンハウスとゴールドニーホールがあります。そこでは、高度に装飾された洞窟が1739年に建てられました。1740年代のペア取引所や旧郵便局などの商業ビルもリストに含まれています。ジョージアン様式のポートランドスクエアの住宅とブレイズハムレットの緑に囲まれた小さなコテージの複合体。ブレイズハムレットは、ブレーズキャッスルハウスを所有していたクエーカー銀行家および慈善家ジョンスキャンドレットハーフォードの退職従業員のために1811年頃に建てられました。イザムバードキングダムブルネルの18世紀の産業構造は、リストに元のブリストルテンプルミーズ鉄道駅を形成したクリフトン吊り橋、エイボン橋、ブリストル旧駅があります。


建物

名前ロケーションタイプ建築家完成しました指定日グリッド参照
地理座標
エントリー番号画像参照
エイボン橋ウィスビーロード、ブリスリントンブリッジイサムバードキングダムブルネル 1839 1990年6月8日 ST6132172442
北緯51度26分59秒西経2度33分29秒/北緯51.449633度西経2.557995度/ 51.449633; -2.557995(エイボン橋)
1219892
その他の画像
ブラックキャッスルパブリックハウスジャンクションロード、ブリスリントン模擬城ウィリアム・ハーフペニーまたはジェームズ・ブリッジズ 1745–55 1959年1月8日 ST6111471753
北緯51度26分36秒西経2度33分39秒/北緯51.443424度西経2.560897度/ 51.443424; -2.560897(ブラックキャッスルパブリックハウス)
1292881
その他の画像
オークコテージ 1、ハレンロード、ブレーズハムレット労働者のコテージ 1811 1959年1月8日 ST5601778878
北緯51度30分26秒西経2度38分06秒/北緯51.507111度西経2.63512度/ 51.507111; -2.63512(オークコテージ)
1207747
その他の画像
ダイヤモンドコテージ 2、ハレンロード、ブレーズハムレット労働者のコテージ 1811 1959年1月8日 ST5599278874
北緯51°30′25″西経2°38′08″ /北緯51.507073°西経2.635479°/ 51.507073; -2.635479(ダイヤモンドコテージ)
1282285
その他の画像
ダッチコテージ 3、ハレンロード、ブレーズハムレット労働者のコテージ 1811 1959年1月8日 ST5597978856
北緯51°30分25秒西経2°38分08秒/北緯51.50691°西経2.635664°/ 51.50691; -2.635664(オランダのコテージ)
1207760
その他の画像
ダブルコテージ 4&5、Hallen Rd、ブレーズハムレット労働者のコテージ 1811 1959年1月8日 ST5594778867
北緯51°30′25″西経2°38′10″ /北緯51.507006°西経2.636127°/ 51.507006; -2.636127(ダブルコテージ)
1202260
その他の画像
ローズコテージ 6、ハレンロード、ブレーズハムレット労働者のコテージ 1811 1959年1月8日 ST5594478882
北緯51°30'26″西経2°38'10″ /北緯51.507141°西経2.636172°/ 51.507141; -2.636172(ローズコテージ)
1202261
その他の画像
ダイヤルコテージ 7、ハレンロード、ブレーズハムレット労働者のコテージ 1811 1959年1月8日 ST5596778903
北緯51度30分26秒西経2度38分09秒/北緯51.507332度西経2.635843度/ 51.507332; -2.635843(ダイヤルコテージ)
1282246
その他の画像
円形コテージ 8、ハレンロード、ブレーズハムレット労働者のコテージ 1811 1959年1月8日 ST5598278913
北緯51度30分27秒西経2度38分08秒/北緯51.507423度西経2.635628度/ 51.507423; -2.635628(円形コテージ)
1202262
その他の画像
スイートブライアーコテージ 9、ハレンロード、ブレーズハムレット労働者のコテージ 1811 1959年1月8日 ST5599078921
北緯51度30分27秒西経2度38分08秒/北緯51.507495度西経2.635514度/ 51.507495; -2.635514(Sweetbriar Cottage)
1282247
その他の画像
つるコテージ 10、ハレンロード、ブレーズハムレット労働者のコテージ 1811 1959年1月8日 ST5601878917
北緯51度30分27秒西経2度38分06秒/北緯51.507461度西経2.63511度/ 51.507461; -2.63511(つるコテージ)
1202263
その他の画像
ブレーズハムレットのグリーンの中央への日時計 Hallen Rd、ブレーズハムレット日時計 1811 1959年1月8日 ST5598078894
北緯51°30'26″西経2°38'08″ /北緯51.507252°西経2.635655°/ 51.507252; -2.635655(ブレーズハムレットのグリーンの中央から中央まで)
1202264
その他の画像
ブリストル大聖堂カレッジグリーン大聖堂 1140 1959年1月8日 ST5835972683
北緯51度27分06秒西経2度36分02秒/北緯51.451589度西経2.600645度/ 51.451589; -2.600645(ブリストル大聖堂)
1202129
その他の画像
ブリストル中央図書館カレッジグリーン図書館チャールズ・ホールデン 1906 1966年11月1日 ST5825272674
北緯51度27分05秒西経2度36分08秒/北緯51.451501度西経2.602183度/ 51.451501; -2.602183(ブリストル中央図書館)
1202131
その他の画像
シアターロイヤルアンドクーパーズホールキングストリート劇場ウィリアム・ハーフペニー 1764–66 1959年1月8日 ST5880372748
北緯51度27分08秒西経2度35分39秒/北緯51.452206度西経2.594263度/ 51.452206; -2.594263(Theatre Royal and Cooper's Hall)
1209703
その他の画像
ブリストルテンプルミーズ駅テンプルミーズ鉄道駅イサムバードキングダムブルネル 1871–78 ST5974972461
北緯51度26分59秒西経2度34分50秒/北緯51.449694度西経2.580617度/ 51.449694; -2.580617(ブリストルテンプルミーズ駅)
1282106
その他の画像
ブリストル旧駅、テンプルミーズテンプルミーズ鉄道駅イサムバードキングダムブルネル 1840 1966年11月1日 ST5959272419
北緯51度26分57秒西経2度34分58秒/北緯51.449305度西経2.582871度/ 51.449305; -2.582871(ブリストルオールドステーション、テンプルミーズ)
1209622
その他の画像
洗礼者ヨハネブロードストリート教会 14世紀 1959年1月8日 ST5875473166
北緯51度27分21秒西経2度35分42秒/北緯51.455961度西経2.595017度/ 51.455961; -2.595017(洗礼者聖ヨハネ)
1202022
その他の画像
クリフトン吊橋クリフトンダウンブリッジイサムバードキングダムブルネル 1829〜1864 1959年1月8日 ST5647873077
北緯51度27分18秒西経2度37分40秒/北緯51.45499度西経2.627761度/ 51.45499; -2.627761(クリフトン吊橋)
1205734
その他の画像
クリフトンヒルハウスクリフトンアイザックウェア 1746–1750 1959年1月8日 ST5751172924
北緯51度27分13秒西経2度36分46秒/北緯51.453693度西経2.612877度/ 51.453693; -2.612877(クリフトンヒルハウス)
1280480
その他の画像
Colstons Almshouses セントマイケルズヒルアルムスハウス 1691 1959年1月8日 ST5850973363
北緯51度27分28秒西経2度35分55秒/北緯51.457714度西経2.598566度/ 51.457714; -2.598566(Colstons Almshouses)
1202546
その他の画像
ウィリアム3世の騎馬像クイーンスクエアジョン・マイケル・リスブラック 1736 1952年10月13日 ST5877472561
北緯51度27分02秒西経2度35分41秒/北緯51.450523度西経2.594659度/ 51.450523; -2.594659(ウィリアム3世の騎馬像)
1218127
その他の画像
取引所コーンストリートトウモロコシ取引所ジョン・ウッド・ザ・エルダー 1741–43 1950年3月24日 ST5885972992
北緯51度27分16秒、西経2度35分37秒/北緯51.454404度2.593486度/ 51.454404; -2.593486(取引所)
1298770
その他の画像
旧イングランド銀行 13/14ブロードストリートバンクチャールズ・ロバート・コッカレル 1844–47 1959年1月8日 ST5882473086
北緯51度27分19秒西経2度35分38秒/北緯51.455247度西経2.594度/ 51.455247; -2.594(旧イングランド銀行)
1282404
グレートゲートハウスカレッジグリーンゲートハウス 1140 1977年3月4日 ST5827872686
北緯51度27分06秒西経2度36分07秒/北緯51.45161度西経2.601811度/ 51.45161; -2.601811(グレートゲートハウス)
1202132
その他の画像
ゴールドニーハウスの洞窟クリフトン洞窟 1737–64 ST5744172736
北緯51度27分07秒西経2度36分50秒/北緯51.451997度西経2.613861度/ 51.451997; -2.613861(ゴールドニーハウスのグロット)
1202104
その他の画像
聖三位一体教会教会通り、ウェストベリーオントリム教会 1194 1959年1月8日 ST5733177405
北緯51度29分38秒西経2度36分58秒/北緯51.493968度西経2.61601度/ 51.493968; -2.61601(聖三位一体教会)
1202080
その他の画像
キングスウェストンハウスキングスウェストンレーン、シャイアハンプトンジョン・ヴァンブロー 1710–25 1959年1月8日 ST5417377481
北緯51度29分40秒西経2度39分41秒/北緯51.494404度西経2.6661505度/ 51.494404; -2.661505(キングスウェストンハウス)
1209729
その他の画像

新しい部屋ブロードミードチャペル 1739 1959年1月8日 ST5909173386
北緯51度27分29秒西経2度35分25秒/北緯51.457964度西経2.590193度/ 51.457964; -2.590193(新しい部屋)
1202025
旧郵便局 48 Corn Street 郵便局サミュエル・グラスコディン 1746 1959年1月8日 ST5883072990
北緯51度27分16秒西経2度35分38秒/北緯51.454384度2.593903度/ 51.454384; -2.593903(旧郵便局)
1187390
1–6ポートランドスクエアなしセントポールズダニエル・ハーグ 18世紀 1959年1月8日 ST5938573663
北緯51度27分38秒西経2度35分10秒/北緯51.460475度西経2.585993度/ 51.460475; -2.585993(1-6ポートランド広場なし)
1202443
その他の画像
いいえ7-13ポートランドスクエアませんセントポールズダニエル・ハーグ 18世紀 1959年1月8日 ST5943773662
北緯51度27分38秒西経2度35分07秒/北緯51.46047度西経2.585245度/ 51.46047; -2.585245(ポートランドスクエア7-13なし)
1208806
14–17ポートランドスクエアなしセントポールズダニエル・ハーグ 18世紀 1959年1月8日 ST5948073705
北緯51度27分39秒西経2度35分05秒/北緯51.46086度2.584631度/ 51.46086; -2.584631(14–17ポートランドスクエアなし)
1282179
その他の画像
18–21ポートランドスクエアなしセントポールズダニエル・ハーグ 18世紀 1959年1月8日 ST5944773775
北緯51度27分41秒西経2度35分06秒/北緯51.461487度西経2.585114度/ 51.461487; -2.585114(18–21ポートランドスクエアなし)
1208823
22–28ポートランドスクエアなしセントポールズダニエル・ハーグ 18世紀 1959年1月8日 ST5938673772
北緯51度27分41秒西経2度35分10秒/北緯51.461455度2.585991度/ 51.461455; -2.585991(22–28ポートランド広場なし)
1202444
その他の画像
いいえ31-34ポートランドスクエアませんセントポールズダニエル・ハーグ 18世紀 1959年1月8日 ST5936173716
北緯51度27分39秒西経2度35分11秒/北緯51.46095度西経2.586345度/ 51.46095; -2.586345(31–34ポートランドスクエアなし)
1208879
その他の画像
クエーカーの修道士ブロードミード金曜 1747–9 1959年1月8日 ST592733
1202463
レッドロッジ博物館パークロウロッジおそらくセバスティアーノ・セルリオ c1589 1959年1月8日 ST5843973112
北緯51度27分20秒西経2度35分58秒/北緯51.455452度2.599544度/ 51.455452; -2.599544(レッドロッジ博物館)
1202417
その他の画像
レッドランドチャペルレッドランドチャペルジョン・ストラハンまたはウィリアム・ハーフペニー 1740–43 1959年1月8日 ST5798374983
北緯51度28分20秒西経2度36分23秒/北緯51.472241度2.60633度/ 51.472241; -2.60633(レッドランドチャペル)
1218876
その他の画像
ロイヤルフォートティンダルアベニュー、ティンダルパークジェームズブリッジズ 1758–61 1959年1月8日 ST5828373372
北緯51度27分28秒西経2度36分07秒/北緯51.457779度西経2.601182度/ 51.457779; -2.60182(ロイヤルフォート)
1218262
セントジェームズ修道院ホースフェア、ホイットソンストリート優先順位 1129 1959年1月8日 ST5889473468
北緯51度27分31秒西経2度35分35秒/北緯51.458687度西経2.593038度/ 51.458687; -2.593038(セントジェームズ修道院)
1282067
その他の画像
聖マルコ教会カレッジグリーン教会 1230 1959年1月8日 ST5839272838
北緯51度27分11秒西経2度36分01秒/北緯51.452985度西経2.600188度/ 51.452985; -2.600188(サンマルコ教会)
1355174
その他の画像
セントメアリー・レッドクリフレッドクリフウェイ教会 12世紀 1959年1月8日 ST5912872313
北緯51度26分54秒西経2度35分22秒/北緯51.448319度西経2.589536度/ 51.448319; -2.589536(セントメアリーレッドクリフ)
1218848
その他の画像
聖ステファン教会セントスティーブンスアベニュー教会 14世紀 1959年1月8日 ST5868472983
北緯51度27分16秒西経2度35分46秒/北緯51.454311度西経2.596003度/ 51.454311; -2.596003(聖ステファン教会)
1202558
その他の画像
ウェストベリーカレッジゲートハウスウェストベリーオントリムゲートハウス 1459–1469(1709の再構築) 1959年1月8日 ST6335876158
北緯51度28分59秒西経2度31分45秒/北緯51.48318度西経2.529069度/ 51.48318; -2.529069(Westbury College Gatehouse)
1187175
その他の画像

ノート

  1. ^指定された日付は、最初の建物または構造の説明の重要な部分の重要なものとしてヒストリックイングランドによって使用された日付です。
  2. ^時々OSGB36として知られるグリッド参照は、Ordnance Surveyで使用される英国の全国グリッド参照システムに基づいています。
  3. ^ 「リストエントリ番号」は、リストされた各建物とヒストリックイングランドによってスケジュールされた記念碑に割り当てられた一意の番号です。
  4. ^ブラックキャッスルパブリックハウスは、アルノの城としても知られています。
  5. ^ブリストル大聖堂は、聖オーガスティン大聖堂教会としても知られています。
  6. ^エントリーには、現在ブリストルオールドヴィックシアターカンパニーの本拠地であるシアターロイヤルクーパーズホールが含まれます。
  7. ^洗礼者聖ヨハネ教会は、壁の聖ヨハネとしても知られています。
  8. ^ Colstons Almshousesのエントリには、正面壁とゲートが含まれます。
  9. ^この取引所はトウモロコシ取引所としても知られています。エントリには、手すりと釘も含まれています。
  10. ^ Kings Weston Houseのエントリには、Loggia、Brewhouse、Echoが含まれます。
  11. ^聖マルコ教会は、市長の礼拝堂としても知られています。

参照資料

  1. ^ a bバロー、THB(1970)。 ブリストルロンドン:Studio Vista。 ISBN 0-289-79804-3。
  2. ^ a b Little、ブライアン(1967)。 ブリストル市と郡 。ウェイクフィールド:SR Publishers。 ISBN 0-85409-512-8。
  3. ^ 「リストされた建物は登録する:リストされた建物」。ブリストル市議会。 2009年8月22日にオリジナルからアーカイブ。2009年7月24日に取得。
  4. ^ 「ブリストルのグレードIリストされた建物のリスト」(PDF)。ブリストル市議会。 2007年10月18日。2017年9月29日検索。
  5. ^ 「リストされている建物とは」マンチェスター市議会。 2008年1月4日にオリジナルからアーカイブ。2007年12月8日に取得。
  6. ^ 「計画(リストされた建物および保全区域)1990年法(c。9)」。法務省。 2010年4月18日にオリジナルからアーカイブ。2007年12月17日に取得。
  7. ^ 「セントジェームズ修道院、ホイットソン通り」。 英国の遺産の危険にさらされた建物 。 2007年10月26日検索。
  8. ^ a b 「グレートゲートハウス」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  9. ^ a b 「チャプターハウスと回廊を含む聖オーガスティン大聖堂」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  10. ^ 「西へのウェズリーのゲートウェイ」。 メソジスト遺産 。 2011年3月13日にオリジナルからアーカイブ。2007年3月31日検索。
  11. ^ 「ブリストルの赤いロッジ」。 Britain.comについて 。 2007年4月3日にオリジナルからアーカイブ。2007年3月11日に取得。
  12. ^ a b 「キングスウェストンハウス」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  13. ^ a b 「ゴールドニーハウスの南約85メートルのグロット」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  14. ^ a b 「取引所」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  15. ^ a b 「No.48旧郵便局」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  16. ^ a b 「Nos.1–6(連続)および付属エリアの手すり」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  17. ^ a b 「No.14–17(連続)および付属エリアの手すり」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  18. ^ a b 「Nos.18–21(連続)および付属エリアの手すり」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  19. ^ a b 「Nos.22–28(連続)および付属エリアの手すり」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  20. ^ a b 「Nos.31–34(連続)および付属エリアの手すり」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  21. ^ a b 「Nos.7–13(連続)および付属エリアの手すり」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  22. ^ a b 「ダイヤルコテージ」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月14日検索。
  23. ^ a b 「ダイヤモンドコテージ」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月14日検索。
  24. ^ a b 「ダブルコテージ」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月14日検索。
  25. ^ a b 「オランダのコテージ」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月14日検索。
  26. ^ a b 「オークコテージ」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月14日検索。
  27. ^ a b 「バラのコテージ」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月14日検索。
  28. ^ a b 「Sweetbriar Cottage」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月14日検索。
  29. ^ a b 「つるコテージ」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月14日検索。
  30. ^ a b c 「ブレーズハムレットの緑の真ん中にサンディアル」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  31. ^ a b 「クリフトン吊り橋」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  32. ^ a b 「エイボンブリッジ」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  33. ^ a b 「ブリストル旧駅、テンプルミーズ」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月13日検索。
  34. ^ a b 「テンプルミーズステーション」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  35. ^ 「ブラックキャッスルパブリックハウス」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  36. ^歴史的なイギリス。 「ブレイズハムレット、円形コテージ(1202262)」。 イギリスの国家遺産リスト 。 2015年4月3日取得。
  37. ^ 「中央図書館と付属の壁と手すり」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  38. ^ 「シアターロイヤル」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  39. ^ 「洗礼者聖ヨハネ教会と聖ヨハネの門」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  40. ^ 「クリフトンヒルハウス」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  41. ^ 「Colstons Almshouses」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  42. ^ 「コルストンのアルムハウスへの正面壁と門」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  43. ^ 「ウィリアム3世の騎馬像」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  44. ^ 「交換に付けられた地下室の手すり」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  45. ^ 「釘」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  46. ^ 「第13および14元イングランド銀行」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  47. ^ 「聖三位一体教会」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  48. ^ 「キングスウェストンハウスの北約50メートルのロッジア」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  49. ^ 「ブルーハウス、キングス・ウェストン・ハウス」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  50. ^ 「エコー、キングスウェストンハウスの南東約3​​00メートル」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  51. ^「新しい部屋」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  52. ^ 「クエーカーの集会所、現在の登録事務所」 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  53. ^中世および初期近代のブリストルのタウンハウス、英国の遺産、2014年。
  54. ^ 「赤いロッジおよび接続された瓦rubの壁および入口のステップ」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  55. ^ 「レッドランドチャペル」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  56. ^ 「ロイヤルフォートと付属のフロントステップ手すり」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  57. ^ 「聖ヤコブ教会」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  58. ^ 「聖マルコ教会、市長のチャペル」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  59. ^ 「聖メアリー教会レッドクリフ」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  60. ^ 「聖ステファン教会」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。
  61. ^ 「ウェストベリー大学および大学の家」。 Historicengland.org.uk 。 2007年3月16日検索。