ゴットフリートアウグストビュルガー

ゴットフリート・アウグスト・バーガー （1747年12月31日-1794年6月8日）はドイツの詩人でした。彼のバラードはドイツで非常に人気がありました。彼の最も有名なバラード、 レノアは、英語とロシア語の適応とフランス語の翻訳でドイツ語の読者を超えた聴衆を見つけました。

経歴

彼はハルバーシュタット公国のモルマースウェンデ（現在はマンスフェルドの一部）で生まれ、父親はルーテル牧師でした。彼は、孤独で陰鬱な場所と詩の作成に対する初期の偏見を示した。彼は賛美歌以外のモデルを持っていなかった。 12歳のとき、ビュルガーはアシェルスレーベンの母方の祖父バウアーに実際に採用され、彼はハレのパダゴギウムに彼を送りました。彼はラテン語を難なく学びました。 1764年に彼は神学の学生としてハレ大学に移りましたが、彼はすぐに法学の研究を放棄しました。そこで彼はクリスチャンアドルフクロッツ（1738–1771）の影響を受け、彼は文学にバーガーの注意を向け、自然で無秩序な生活への自然な気質を奨励しました。彼の散逸した習慣の結果、彼は1767年に祖父によってリコールされましたが、1768年に改革を約束することは法律学生としてゲッティンゲン大学に入学することを許可されました。

しかし、彼の野生のキャリアを続けたとき、彼の祖父は彼の支持を撤回し、彼は彼自身の装置に任されました。一方、彼は法学をかなり進歩させ、文学的な趣味を持つ多くの若い男性と親密な友情を築くことができました。彼はフランス語、イタリア語、スペイン語、英語、特にシェイクスピア、そして古い英語とスコットランドのバラードの古代の古典と最高の作品を研究しました。トーマス・パーシーの古代英語詩のリリケは彼の絶え間ない仲間でした。ハインリッヒクリスチャンボアとフリードリッヒヴィルヘルムゴッターが編集したゲッティンゲン美術館では、ビュルガーの最初の詩が出版され、1771年にはすでに詩人として広く知られていました。 1772年、Boieの影響力を通じて、バーガーはゲッティンゲンの近くAltengleichenでAmtmannまたは地区奉行のポストを得ました。彼の祖父は彼と和解し、借金を払い、彼を新しい活動の領域に設立しました。

その間、彼はゲッティンゲンの友人と連絡を取り続け、ゲッティンガーバンドまたは「ハイン」（「ゲッティンガーハインバンド 」）が結成されたとき、ビュルガーはメンバーではありませんが、密接に連絡を取り合っていました。 1773年、バラードレノアは Musenalmanachに掲載されました。この詩は、劇的な力で、ライバルのない奇妙で超自然的な生き残りを鮮やかに認識し、ゲッティンゲンで彼の名前を家庭語にしました。 レノアは、 ウィリアムとヘレンとゲーテというタイトルでウォルター・スコットによって言い換えられました。 コリントの花嫁というタイトルで同じことをしました。 1774年、彼はハノーバーの役人の娘であるドレット・レオンハートと結婚した。しかし、彼の妻の妹オーギュスト（彼の詩とエレジーの「モリー」）に対する彼の情熱は、組合を不幸にし、彼の人生を不安定にしました。 1778年、ビュルガーはムゼナルマナハの編集者となり、彼が死ぬまでその地位を維持しました。同じ年に彼の詩の最初のコレクションを発表しました。 1780年に彼はAppenrodeの農場を利用しましたが、3年であまりに多くのお金を失い、ベンチャーを放棄しなければならなくなりました。金銭的トラブルは彼を抑圧し、公務を怠ったと非難され、名誉が攻撃されたと感じて、彼は公式の地位を放棄し、1784年にゲッティンゲンに解任しました 。

連れ去られる少し前に妻は亡くなり（1784年7月30日）、翌年6月29日に義理の妹「モリー」と結婚しました。 1786年1月9日に出産した彼女の死は、彼に深い影響を与えました。彼はすぐにすべての勇気とすべての身体的および精神的な活力を失うように見えた。彼はまだゲッティンゲンで教え続けました。 1787年に大学設立の記念式典で彼は哲学の名誉博士になり、1789年にはその学部の特別教授に任命されたが、奨学金はなかった。彼は、書店の翻訳が不十分なために生計を立てる義務がありました。

1790年、彼は3度目の結婚をしました。妻はある詩人のエリーゼ・ハーンであり、詩に魅了され、心と手を差し出しました。彼の「Schwabenmädchen」との結婚生活のわずか数週間は彼の間違いを証明するのに十分であり、2年半後に彼女は彼女と離婚した。シラーの批判に深く傷ついた、1791年のアルゲマイネ文学の第14版と第15部、彼の詩の第2版、失望し、幸運と健康に難破したビュルガーは、ゲッティンゲンの教師としての不安定な存在を引き出したハノーバーの政府は彼の死の少し前に彼にいくらかの援助を与えました。

ビュルガーのポピュラーな詩に対する才能は非常に大きく、彼のバラードはドイツ語で最高級です。 レノアのほかに、 ダス・リード・ヴォム・ブレブン・マン 、 ディ・クー 、 デア・カイザー 、 デア・アプト 、 デア・ワイルド・イェーガーが有名です。彼の純粋に叙情的な詩の中で、永続的な評判を得た人はほとんどいません。 ダス・ブリュムチェン・ワンダーホールド 、 デン・リーベン・モンドの嘘 、そしていくつかのラブソングについて言及するかもしれません。彼のソネット、特にエレジーは素晴らしい美しさです。ビュルガーはドイツ語でソネット形式を復活させ、その中で彼の実験は、ビュルガーのより人気のある詩のいくつかに対する厳しい批判にもかかわらず、シラーによるモデルとして賞賛されました。

エディション

BürgerのSämtlicheSchriftenのエディションは、1817年にゲッティンゲンに登場しました（不完全）。 1829—1833（8巻）、および1835（1巻）。エドゥアルド・グリセバッハの選曲（第5版、1894年）。 Gedichteは無数のエディションで発行されており、August Sauer（2 vol。、1884）が最高です。 ブリーフ・フォン・アンド・ビュルガーは、4巻でアドルフ・ストロットマンによって編集されました。 （1874）。 Bürgerは、 Willier ScottのLenoreのバージョンであるWilliam and Helen （1775）で英語の読者に紹介されました。長老デュマはレノアをフランス語に翻訳しました。

バーガーは、ルドルフ・エーリッヒ・ラスペによる、ムンヒハウゼン男爵の素晴らしい旅行とキャンペーンの物語のドイツ語翻訳で知られています（1786年、第4英語版のリリース後、第2拡張版、第5拡張英語版のリリース後、1788年） 。 1788年のドイツ語版の紹介で、ビュルガーはオリジナルの英語の作品を改作し、詳しく説明したことを認めました。 Raspeは元々彼の著者を隠していた。