fuguja.com
知識ベース

ゴピチャンドナラン

Gopi Chand Narang （1931年2月11日、バロチスタン州Dukki生まれ）は、インドの理論家、文学評論家、学者で、ウルドゥー語と英語で執筆しています。彼のウルドゥー文学の批評は、文体、構造主義、ポスト構造主義、東洋の詩を含む一連の現代の理論的枠組みを取り入れています。

教育

ナランはデリー大学でウルドゥー語の修士号を、教育省で研究フェローシップを取得して1958年に博士号を取得しました。

教職歴

ナランは、1961年にデリー大学に入学する前に、セントステファンズ大学（1957–58）でウルドゥー文学を教え、1963年と1968年にウィスコンシン大学で客員教授を務め、ミネソタ大学で教鞭をとった。オスロ大学。ナランは、1974年にニューデリーのJamia Millia Islamia Universityに教授として入学し、1986年から1995年にかけてデリー大学に戻りました。 2005年、大学は彼を名誉教授に任命しました。

ナランの最初の本（ デリーウルドゥー語のカルカンダリ方言 ）は1961年に出版されました。これは、先住民族の労働者と職人デリーによって話されていなかった方言の社会言語学的分析です。彼はウルドゥー語、英語、ヒンディー語で60冊以上の本を出版しています。

実績

彼は3つの研究を生み出しました： ヒンドゥスタニ・キッソン・セ・マフーズ・ウルドゥー・マスナヴィヤン （1961年）、 ウルドゥー・ガザール・ウル ・ヒンドゥ スターニ・ゼーン・オ・テジーブ （2002年） 、ナランの関連巻— アミール・フスロー・ヒンダヴィ・カラーム （1987）、 サニハ・エ・カルバラ・バタウル・シェリ・イスティアラ （1986）、 ウルドゥー・ザバーン・アウリ・リサニヤアット （2006）は社会文化的および歴史的研究である。

ナランは教育に加えて、デリーウルドゥーアカデミー（1996–1999）およびウルドゥー語推進委員会– HRD（1998–2004）および副大統領（1998–2002）および大統領（2003– 2007）のサヒティヤアカデミ。

栄誉

ナランは彼の作品で知られています。 2002年から2004年まではインディラガンジー国立芸術センターのインディラガンジー記念フェローであり、1997年にはイタリアのロックフェラー財団ベラージオセンターに居住していました。ナランは、Mazzini Gold Medal（イタリア、2005）、Amir Khusrow Award（シカゴ、1987）、カナダのウルドゥー語文学アカデミー賞（トロント、1987）、Association of Asian Studies（Mid-Atlantic Region）賞（米国、1982年）、ヨーロッパウルドゥー作家協会賞（ロンドン、2005年）、ウルドゥーマルカズ国際賞（ロサンゼルス、1995年）、アラミファーロエウルドゥーアダブ賞（ドーハ、1998年）。彼はインドとパキスタンの両方の大統領によって表彰された唯一のウルドゥー語の作家です。 1977年、ナラングは、アラマイクバルの研究でパキスタンから大統領国家金賞を受賞し、インドからパドマブーシャン（2004）とパドマシュリ（1990）を受賞しました。 Aligarh Muslim University（2009）、Maulana Azad National Urdu University（2008）、およびCentral University of Hyderabad（2007）から名誉文学博士号を取得しました。ナランは、1995年にサヒティヤアカデミ賞、1985年にガリブ賞、ウルドゥアカデミーのバハドゥールシャーザファー賞、バラティヤバーシャパリハド賞（両方とも2010年）、マディヤプラデシュイクバルサンマン（2011年）、バラティヤジュナンピスムーティデヴィ賞（2012年）を受賞しました。サヒティヤアカデミは、2009年にナランに最高の名誉であるフェローシップを授与しました。

盗作と論争

彼のサヒティヤアカデミ賞を受賞した本Sakhtiyat、Pas-Sakhtiyat aur Mashriqui Sheriyat （構造主義、ポスト構造主義、東詩学）の大部分をコピーし、二次資料から翻訳したことに対するGopi Chand Narangに対する盗作の申し立てがありましたが、Narangはそれと今では、申し立てが根拠のないものであり、キャンペーンの悪さの結果であることが証明されています。ナランは、ウルドゥー語のモダニズムを学術的に暴露し、反リベラル運動であると主張したため、CMナイムのようなウルドゥー語モダニズムの伝播者に標的にされました。イムラン・シャヒド・ビンダーと教授。シカゴ大学のNaimは、盗作のテキストによる証拠を提供しています。彼が2003年から2007年に率いたサヒティヤ・アカデミ大統領のもとで、腐敗と論争の的となる任命の疑惑もありました。

しかし、事実は、盗作容疑が「著者で評論家のゴピ・チャンド・ナランがいかにして悪戦を生き延びたのか」というタイトルの最近の記事で反論されたということです。実際、同じ記事は、イムラン・シャヒドとCMNaimの両方を、彼らがナランに対して否定的なキャンペーンを実行した方法と理由、および失敗した方法を明らかにしています。

同様に、最近のインタビューで、ナランはサヒティヤアカデミの大統領としての在職中に汚職の申し立てに応じました。ナランは、もし彼が何か間違ったことをしていたなら、偽のプロパガンダを実行した人は法廷に行くべきだと言った。それは個人的な敵意に基づいた名誉lib損で根拠のない申し立てでした。

書誌

ナランは、言語、文学、詩学、文化研究に関する60以上の学術的かつ批判的な本を出版しています。多くは他のインドの言語に翻訳されています。

ウルドゥー語

  • Hindustani Qisson Se Makhuz Urdu Masnawiyan （1961）
  • イクバル・カ・ファン （1983年編）
  • Usloobiyat- e-Mir （1985）
  • ウルドゥー・アフサナ、リワヤット・アウル・マサイル （1986年編）
  • サニハ・エ・カルバラバタウルシェリイスティアラ （1986）
  • アミール・フスラウ・カ・ヒンダヴィ・カラーム （1987）
  • Adbi Tanqeed Aur Usloobiyat （1989）
  • Sakhtiyat、Pas-Sakhtiyat aur Mashriqui Sheriyat （1993）
  • ウルドゥーガザールアウアヒンドゥスターニゼーンオタージーブ （2002）
  • Hindustan ki Tehreek-e-Azadi aur Urdu Shairi （2003）
  • Taraqqi Pasandi、Jadidiat、Maba'd-e-Jadidiat （2004）
  • ジャディディアット・ケ・バード （2005）
  • ウルドゥー・ザバン・アウル・リサニヤット （2006）
  • Dekhna Taqreer ki Lazzat （2009）
  • フィクションシェリヤット （2009）
  • カガズエアティシュザダ （2011）
  • タピッシュ生絵タマンナ （2012）
  • Aaj ki Kahaniyan （2013）
  • ガリブ：マニ・アフリニ、ジャドリヤティ・ワザ、シュニャータ・アウア・シェリヤート（ガリブ：意味、心、弁証法思想と詩学） （2013）

英語

  • デリーウルドゥー語のカルカンダリ方言 （1961年）
  • ウルドゥー語の言語と文学：重要な視点 （1991）
  • 文学のウルドゥー語散文の読み （1965年編）
  • Rajinder Singh Bedi：Selected Short Stories （ ed。1989 ）
  • Krishan Chander：Selected Short Stories （ ed。1990 ）
  • Balwant Singh：Selected Short Stories （ ed。1996 ）
  • ウルドゥー語を学ぼう （2000）

ヒンディー語

  • アミール・フスロ・カ・ヒンダヴィ・カラム （1987）
  • ウルドゥーパークルタダリーチャ （2004）
  • サムラクナバッド、ウッタル・サムラクナバッドエヴァムプラチャ・カヴィャシャストラ （2000）
  • ウルドゥーカイセリケン （2001）
カテゴリ: