虐殺の神

God of Carnage （元々はフランスのLe Dieu du carnageにあります ）はYasmina Rezaの戯曲です。それは約2組の親であり、その子供の1人が公園でもう1人を傷つけています。彼らは、文明的に問題を議論するために会うことに同意します。しかし、夕方になると、両親はますます幼稚になり、その結果、夕方は混乱に陥ります。もともとフランス語で書かれたこの劇は成功しました。以来、英語に翻訳されており、ロンドンとニューヨークの両方で同じように賞賛されています。

プロット

演劇が始まる前に、ブルーノはフェルディナンドが彼の「ギャング」に加わることを拒否したため、2人の11歳の子供、フェルディナンド・レイユとブルーノ・ヴァロン（ブロードウェイ制作のベンジャミンとヘンリー）は議論に巻き込まれました。フェルディナンドはブルーノの歯を棒で2本叩き出します。その夜、両方の子供の両親は問題を議論するために会います。フェルディナンドの父親、アラン（ブロードウェイのプロダクションのアラン）は、携帯電話を絶対に使用しない弁護士です。フェルディナンドの母親、アネットは「資産管理」（正確には夫の富）にあり、常に良い靴を履いています。ブルーノの父、ミシェル（ブロードウェイのマイケル）は、体調不良の母親を抱える自作の卸売業者です。ミシェルの妻、ヴェロニーク（ブロードウェイのプロダクションのベロニカ）は、ダルフールに関する本を書いています。夕方になると、会議は不合理な議論に入る4人に退屈し、彼らの議論は、女性嫌い、人種的偏見、および同性愛嫌悪のロードされたトピックに分類されます。演劇の中心的なドラマチックな瞬間の1つは、アネットがステージ上で、コーヒーテーブルや本をくまなく吐くときです。

生産履歴

元のロンドン制作

クリストファー・ハンプトンの演劇の英訳は、2008年3月25日にロンドンのウエストエンドのギールガード劇場で行われた英国プレミアで初めて発表されました。このプロダクションはマシュー・ウォーチュスが監督し、ラルフ・ファインズ、タムシン・グレイグ、ジャネット・マクティア、ケン・ストットが主演しました。パフォーマンスのオープニングナイトでは、ショーの約1時間後に停電が発生しました。したがって、ショーは非常照明で継続する必要がありました。ロンドンのプロダクションは広く賞賛され、年間最優秀ニュープレイ賞としてオリビエ賞を受賞しました。

2009ブロードウェイ制作

アメリカの聴衆に対応するために英語の脚本に若干の変更を加えた後、ブロードウェイのプロダクションが2009年2月28日にプレビューで、2009年3月22日にバーナードB.ジェイコブス劇場で開かれました。 、2009年、実行は2010年2月28日まで延長された後、オープンエンドの実行に変換されました。 2009年7月27日から2009年9月8日まで、主演のキャストが契約を履行するために戻る前に以前の婚約を拘束できるようにするため、プレイは一時停止されました。マシュー・ウォーチャスが再び監督を務めたオリジナルのキャストには、ジェフ・ダニエルズ、ホープ・デイビス、ジェームズ・ガンドルフィニ、マーシア・ゲイ・ハーデンが含まれていました。 4人の俳優全員が、彼らのパフォーマンスでトニー賞にノミネートされました。ハーデンは演劇の主演女優賞でトニーを獲得しました。ブロードウェイのプロダクションは2010年6月6日に終了し、24のプレビューと452の定期公演を行いました。 2000年代で3番目に長いランニングプレイです（ 39ステップと8月：オーセージ郡に続く ）。主に肯定的なレビューを受けている一方で、このプレイはいくつかの否定的な反応も生み出しています。 ファイナンシャルタイムズのブレンダンレモンは、この劇を「このshallow慢なplay慢さ」と呼び、「この著者と彼女の聴衆との間の哀れな共謀を嫌っています...私が劇場を去ったとき、私は二度と笑いません。 」ブロードウェイのキャストの代替品には、ケン・ストット（ロンドンのプロダクションで主演した）、クリスティン・ラハティ、ジミー・スミッツ、アニー・ポッツ（彼女のブロードウェイのデビュー作）、ジェフ・ダニエルズ（マイケルの役割で戻り、元の役ではないアラン）、ジャネットが含まれますMcTeer（ロンドンでのプロダクションに出演）、Dylan Baker、Lucy Liu（ブロードウェイデビュー）。

その他の作品

ドイツ初演は、2006年12月2日、シャウシュピールハウスチューリッヒで、ヴェロニークウーイレとしてドルテリセフスキ、ミシェルウイエとしてティロネスト、アネットレイユとしてコリーナキルヒホフ、アランレイユとしてマイケルマーテンスと共に行われました。劇はユルゲン・ゴッシュが監督しました。

スロベニア初演は、2007年にリュブリャナの国立劇場で開催されました。演劇はヤヌシュ・キカが監督しました。

この劇は、2008年1月25日にパリのテアトルアントワーヌで初演され、初めてフランス語で制作されました。俳優は、VéroniqueHoulliéのIsabelle Huppert、MichelHoulliéのAndréMarcon、Annette ReilleのValérieBonneton、Alain ReilleのÉricElmosninoでした。監督は著者自身、ヤスミナ・レザでした。

スペインでは、2008年10月2日にマドリードのアルカサル劇場で、マリベルヴェルドゥ、アイタナサンチェスヒホン、アントニオモレロ、ペレポンセが出演しました。彼らのパフォーマンスで、彼らは数々の賞を受賞し、ノミネートされました。

クロアチア初演は、2008年にスプリットの国立劇場で開催されました。演劇は、Nenni Delmestreが監督しました。クロアチアでの2回目の制作は、2009年にザグレブのルガンティーノ劇場で行われました。劇はフランカ・ペルコビッチが監督しました。

セルビアでは、2008年12月にベオグラードのAtelje 212で演劇の初演が行われました。アリサ・ストヤノビッチが監督し、ドゥシャンカ・ストヤノビッチ、ティホミール・スタニッチ、イェレナ・ショキッチ、スヴェトザール・クヴェトコヴィッチが出演した。

シドニープレミアは、2009年10月3日にシドニーオペラハウスドラマシアターで開催されました。ゲイル・エドワーズが監督し、ラッセル・ダイクストラ、サチャ・ホーラー、マーカス・グラハム、ヘレン・トムソンが主演しました。デザイナーはブライアン・トムソンでした。

ルーマニア初演は、2010年にブカレストのコメディシアター（テアトルデコメディ）で行われました。演劇はルシアン・ジュルチェスクが監督し、俳優はデリア・ナルテア/テオドラ・スタンシウ、タニア・ポパ、マリウス・ドロガヌ、アレクサンドル・コノバルでした。

アイルランド初演は、2011年2月、ダブリンのゲート劇場で、モーラティアニー、アーダルオハンロン、オーウェンロー、ドナデントが出演し、アランスタンフォードが監督しました。シカゴプレミアは、2011年3月にリックスナイダー監督のデイヴィッドパスケシ主演のグッドマンシアターで上映されました。この劇は、ミネソタ州ミネアポリスのガスリー劇場でのランを終えたばかりです。

2011年11月4日にサンディファンのタピア劇場で、カーデネージのゴッドオブカルネージが、コーデリアゴンザレス、ブラウリオカスティージョ、ジュニア、ルネモンクローバ、ルイサデロスリオスを主演し、アリナマレロ監督。

オランダ語で「ゴッド・ヴァン・デ・スラッチング」と呼ばれるフレミッシュ版は、2012年にベルギーのフランダースをツアーしました。有名なテレビ監督のヤン・イーレンとエルス・ドッターマン、フランク・フォケティン、アン・ミラー、オスカー・ヴァン・ロンペイが主演しました。主に監督の名声のおかげで、ツアーは大成功を収めました。 Raamtheaterは以前に演劇を行っていましたが、彼らのバージョンはあまり成功していませんでした。

2013年3月、「Un Dios Salvaje」はチリのセントロモリパルケアラウコ劇場で上演され、ブランカルウィン、アルバロエスピノサ、イングリッドクルス、エルビスフエンテスが主演し、アンドレセスペデスが監督し、ザカウカンパニーがプロデュースしました。

アラブ首長国連邦の初演は、ジャムジャーでニーナハイン監督と2013年4月にドバイで開催されました。俳優はラッセルベル（マイケル）、ブルックバターワース（アネット）、マイクグリーン（アラン）、ソフィーパリ（ベロニカ）でした。

クリストファー・ハンプトンの英語翻訳の新しい作品は、バースのシアター・ロイヤルでの2018年の夏のシーズンの一部でした。リンゼイ・ポズナー監督、エリザベス・マクガバン、アマンダ・アビントン、ナイジェル・リンゼイ、ラルフ・リトル主演。

映画化

ロマン・ポランスキーは、タイトル大虐殺に短縮された大虐殺の神 、2011フィルム適応を指示しました。この映画は、米国でのポランスキーの優れた刑事有罪判決によりパリで撮影されましたが、この映画のブルックリンの設定は保持されています。ジョディ・フォスターとジョン・C・ライリーはペネロペとマイケルを演じ、クリストフ・ワルツとケイト・ウィンスレットはアランとナンシーを演じます。

賞とノミネート

元のロンドン制作

オリジナルのブロードウェイ制作

マドリードのオリジナル制作