知識ベース

ジャン・ジョルジオ・トリッシーノ

ジャン・ジョルジオ・トリッシーノ

ジャンジョルジオトリッシーノ (1478年7月8日-1550年12月8日)は、 ジョヴァンジョルジオトリッシーノとも呼ばれ、イタリアのルネサンスのヒューマニスト、詩人、劇作家、外交官、および文法学者でした。

経歴

トリッシーノはヴィチェンツァの貴族の家族から生まれました。彼は政治的な理由でヴェネツィアから追放され、ドイツとロンバルディアに旅行しました。彼は最終的に教皇レオ10世、教皇クレメンス7世、教皇パウロ3世の保護下に置かれました。

ミラノでデメトリウス・チャルコンディラスのもとでギリシャ語を学び、フェラーラでニッコロ・レオニチェノのもとで哲学を学んだ、優れた人道的訓練の利点がありました。彼の文化は、1515年に彼のnuncioとして彼をドイツに送ったヒューマニスト教皇レオXに彼を推薦しました。後に教皇クレメンス7世は彼に特別な好意を示し、大使として彼を雇った。

1532年、皇帝チャールズ5世はトリッシーノを重要なパラティーノにしました。彼の家族がマクシミリアンの計画を支持していたため、1509年にヴィチェンツァから追放されたにもかかわらず、彼はイタリア全土で高く評価された。彼が彼の家を作ったところはどこでも、それは学者、文学者、そして当時の最も培養された男性の集まりの中心地でした。彼の家族生活は幸福とはほど遠いもので、明らかに彼自身の過ちはほとんどなかった。

近代ヨーロッパ文学の歴史の中で、トリッシーノは彼の悲劇ソフォニスバのために著名な場所を占めています(1515年頃、1524年公開)。カルタゴの女性ソフォニスバの生涯に基づいており、古代の悲劇に触発された、それはおそらく古典的なルールへの敬意を示す最初の悲劇だったでしょう。 16世紀を通じてヨーロッパの悲劇の一例となった。それはメラン・ド・サン・ジェレによってフランス語に翻訳され、1556年にシャトー・ド・ブロワで大いに称賛されました。

アリストテレスの規則性のパルチザンであるトリッシーノは、アリオストが書いたように、騎士道の叙事詩の自由を認めなかった。 イタリアのベリサリウスのキャンペーンを扱った自身の作曲 『 イタリア・リベラタ・ダイ・ゴティ』 (1547–1548)では、彼は古典的な教訓に従って叙事詩を自国語で書くことが可能であることを示しようとしました。結果は、冷たくて無色の組成物です。さらに、ニコラス・バーンズが指摘するように、主題としての6世紀のビザンチン・オストロゴティック戦争のまさに選択は、トリッシーノを極度の古典主義者として、彼はほとんど親和性を感じなかった野bar人の主題に対処することを約束しました。

さらに、トリッシーノはアンドレア・パラディオの初期のキャリアで重要な役割を果たし、2人の男性の間の長く密接な友情に発展しました。トリッシーノは、クリコリに別荘を建てているときに知り合いになった後、パラディオを最初に連れて行った。

トリッシーノは1550年12月にローマで亡くなりました。

彼の収集した作品の版は、1729年にヴェローナで出版されました。

言語学

言語学の分野での彼の努力は、当時の文学界で活発な反応を受けました。ダンテの指導に続いて、彼はイタリア語の豊かさを提唱し、 カステラーノ (1529)で、この言語はイタリアの洗練されたセンターからの貢献で作られた宮廷語であるという理論を支持しました。基本的にトスカーナの起源ではありません。彼の理論は、同じく1529年に、トリッシーノが忘却から救ったダンテのDe vulgari eloquentiaの翻訳の出版物によって支持されました。

熱烈な議論は、1524年のエッセー「 followedピストーラ・デル・トリッシーノ・デ・レ・レター・ヌ・オヴァメンテ・ア・ギジュンテ・ネ・ラ・リングア・イタリアーナ 」に続いて行われた。

新しい手紙発音との区別発音注意
Ɛε Eを開く E e e Eを閉じるギリシャ語のイプシロン。極小はIPA標準になりました。
Ⲱω オープンオー おおおお閉じるO ギリシャのオメガ。これは固執しませんでした。
V v 子音V うんボーカルU 小文字では、その時点で通常「u」が両方に使用されていました。
J j 子音J 私はボーカルI
çç 有声Z グーグー無声Z 彼は、スペイン語と比較して、音声と無声の使用を意図的に元に戻しました。これは、「革新的ではないように思われた」ためであり、ӠçとG gの類似性が認識されたためです。

この考えは「j」と「v」で取り上げられ、現代の区別であるUVおよびIJをもたらし、最終的に他のヨーロッパ言語にも追いついた後、一般的に綴られる現代のイタリア語で大部分は放棄されました。 との音。

彼はƐpistola、Sofonisbaイルカステラーノの彼の出版物に彼のシステムを適用しているので、彼の研究はまた、彼はイタリア語の濃縮として提唱宮廷言語のトスカーナの発音とその間の違いのための貴重な情報源として機能します。

合成イタリア規格に関するTrissinoのアイデアは、2つの主要な派byによって反対されました。一方には、マキャベリなど、トスカーナ方言の音声版をサポートした人たちがいました。一方、ピエトロ・ベンボは、イタリアの基準は14世紀のフィレンツェの古典、特にペトラルカとボッカッチョの言語に基づいているべきだと主張した(ダンテの言語はあまりにも洗練されていないと考えられていた)。世紀の終わりまでに、ベンボの立場は勝ち、トリッシーノの考えは拒否されました。

その他の文学作品

プラウトゥスのMenæchmiのバージョンであるI Simillimi(1548年)、 私は彼の文学の組成物のAristotelean原則の合計が含ま女性美の複合肖像画であるRitratti(1524)、およびPoeticaは 、の残りの部分を含み、彼の重要な著作。