幽霊（遊び）

Ghosts （Danish： Gengangere ）は、ノルウェーの劇作家Henrik Ibsenによる劇です。 1881年に書かれ、1882年にイリノイ州シカゴで最初に上演されたのは、デンマークの会社のツアーです。イプセンの多くの戯曲と同様に、 ゴーストは19世紀の道徳に関する痛烈な解説です。宗教、性病、近親相姦、および安楽死を含むその主題のために、それはすぐに強い論争と否定的な批判を生み出しました。それ以来、劇はより良くなり、歴史的に「非常に重要」な地位を保持している「素晴らしい遊び」と見なされています。劇場評論家モーリス・バレンシーが新しい方向にオフ打つ....通常の悲劇は道徳的なコードを壊すの不幸な結果と主に扱っ現代の悲劇の幽霊の観点から」、1963年に書いた。 幽霊 、逆に、結果を扱いますそれを壊さないこと。」

キャラクターズ

• ヘレン・アルビング夫人、未亡人
• オズワルド・アルヴィング、彼女の息子、画家
• ヘレン・アルビングの旧友、マンダース牧師
• 大工のジェイコブ・エングストランド
• レヴィナ・エングストランド、ミセス・アルビングのメイド、ジェイコブ・エングストランドの娘とされるが、実際には彼女は故キャプテン・アルヴィングの非gi出子

プロット

ヘレン・アルヴィングは、亡くなった夫のキャプテン・アルヴィングを記念して、孤児院を建てようとしています。彼女は、マンダース牧師に、夫が不誠実だったため、彼女の結婚がひそかに惨めであることを明らかにしました。彼女は、息子のオズワルドが彼から何も引き継がないように、夫の財産を枯渇させるために孤児院を建てました。マンダース牧師はかつて、彼の慈悲にもかかわらず夫に戻るようアドバイスし、彼女が彼を改革できることを期待して彼の助言に従いました。しかし、彼女の夫は彼の死まで彼の問題を続けました、そして、夫人はスキャンダルの汚染から彼女の息子を保護するために、そして、コミュニティによって敬遠されるのを恐れて彼と一緒にいました。

劇中に、彼女は息子のオズワルド（父親に汚されないように送った）が、彼が父親から受け継いだと信じている梅毒に苦しんでいることに気づきます。彼女はまた、オズワルドがキャプテン・アルヴィングの非gi出娘であることが明らかになり、したがってオズワルドの異母姉妹である彼女のメイドのレジーナ・エングストランドに恋をしたことを発見します。

サブプロットには、レジーナの母親がすでに妊娠しているときに結婚した大工のジェイコブ・エングストランドが含まれます。彼はレジーナを自分の娘と見なしています。彼は、キャプテン・アルヴィングがレジーナの父親であることを知らない、またはそのふりをしています。ミセス・アルビングの孤児院を建てる仕事を最近完了したエンストランドは、船員のためにホステルを開くという彼の野望を発表します。彼はレジーナを説得してミセス・アルビングを去らせ、彼がホステルを運営するのを手伝おうとするが、彼女は拒否する。孤児院が開かれる前の夜、Engstrandはマンダース牧師にそこで祈me会を開催するように頼みます。その夜遅く、孤児院は燃え尽きます。以前、マンダースは、ミセス・アルビングに孤児院に保険をかけないように説得していた。そうすることは、神の摂理への信仰の欠如を意味する。 Engstrandは、炎はろうそくでのマンダースの不注意によって引き起こされたと言い、マンダースがすぐに受け入れる非難を取ることを申し出ます。マンダースは、エングストランドのホステルをサポートすることを申し出ます。

レジーナとオズワルドの兄弟関係が明らかになると、レジーナは去り、オズワルドは苦しみに残ります。彼は母親に、致死的なモルヒネの過剰摂取で梅毒の後期段階を避けるのを手伝ってくれるよう頼みます。彼女は同意するが、それが必要になった場合のみ。この演劇は、ミセス・アルビングが息子の希望に応じて息子を安楽死させるかどうかの決定に立ち向かわなければならないことで終わります。

書き込み

他の戯曲と同様に、ヘンリック・イプセンはデンマークとノルウェーの共通の書き言葉であるデンマーク語でゴーストを書きました。デンマーク語とノルウェー語の両方での元のタイトルはGengangereです 。これは、文字通り「再び歩く人」、「戻る人」、または「レヴナント」と翻訳できます。これは、両方の「幽霊」と「自分自身を繰り返しイベント」の二重の意味を持っているので、英語のタイトルの幽霊は 、この二重の意味を捉えることができません。

イプセンは1881年秋にゴーストを書き、同年12月に出版しました。早くも1880年11月、彼がローマに住んでいたとき、イプセンはA Doll's Houseに続く新しい遊びについて瞑想していました。彼が1881年の夏にソレントに行ったとき、彼はそれに取り組んでいた。彼は1881年11月末までに完成し、12月13日にコペンハーゲンで出版しました。そのワールドステージプレミアは、1882年5月20日にイリノイ州シカゴのデンマークの会社によってノルウェー語で行われました。

パフォーマンス履歴

ゴーストは、1882年5月に米国で初演されました。デンマークのツアー会社がイリノイ州シカゴのオーロラターナーホールで製作しました。イプセンは、英語の翻訳者ウィリアム・アーチャーが「ゴースト」という言葉を劇のタイトルとして使用することを嫌っていました。ノルウェーのゲンガンゲールは、「The Revenants」として正確に翻訳されるからです。

この演劇は、1883年8月22日にスウェーデンのヘルシングボリで初めて上演されました。

劇は1889年9月にベルリンのDie FreieBühneで独立して制作されました。

この劇は、1891年3月13日にロイヤルティシアターでロンドンのプライベートパフォーマンスを1つ達成しました。チェンバレンchildrenの検閲の問題は、違法な子供と性感染症の主題のため、劇を制作するための購読のみの独立劇場協会の設立により回避されました。そのメンバーには、劇作家のジョージ・バーナード・ショーと作家のトーマス・ハーディとヘンリー・ジェームズが含まれていました。

ゴーストは、1894年1月5日にニューヨーク市で最初に制作されました。1899年に、ニューヨーク独立劇場でプロデュースされました。ポール・オルレネフとロシアの女優アラ・ナジモバは、ローワー・イースト・サイドの小さな部屋でゴーストの注目すべき作品を発表しました。ナジモバがロシアの学生だったとき、彼女は「モスクワのドラマチックな学校で私の卒業作品のためにレジーナを演奏したかったのですが、彼らは私を許しませんでした。 幽霊は当時、検閲によって禁止されていました。教会に反映されているからです。」

この劇は多くのヨーロッパ公演を受けました。ベルリンでの1906年の制作で、ノルウェーのアーティスト、エドヴァルド・ムンクは、オリジナルのステージデザインの作成を依頼されました。

1962年5月4日、メキシコシティのシアターサラショパンで、メキシコの女優とハリウッドスターのドロレスデルリオが夫人の役を演じてメキシコで演劇を上演しました。

1982年8月30日から10月2日までニューヨーク市のブルックスアトキンソンシアターでゴーストのブロードウェイリバイバルが行われ、ブロードウェイデビューでオズワルドとしてケビンスペイシーが主演しました。キャストには、エドワード・ビンズ、マンダース牧師としてのジョン・ネヴィル（プロダクションの監督も務めた）、アルビング夫人としてのリヴ・ウルマン、レジーナとしてのジェーン・マレーが含まれていました。

Simon Higlettがデザインし、1906年のベルリンでのステージングのためのEdvard Munchのオリジナルステージデザインにインスパイアされたツアーイギリスのプロダクションは、2013年9月19日にキングストンのローズシアターで公演を開始しました。スティーブン・アンウィン監督、キャストにはマンダーズ牧師のパトリック・ドゥルーリー、レジーナのフィレンツェ・ホール、アルビング夫人のケリー・ハンター、オズワルドのマーク・クォートリーが含まれていました。

2013年9月26日にアルメイダ劇場で受賞した2013年から14年のロンドンのプロダクションは、2014年3月22日にかけて12月9日にトラファルガースタジオのウエストエンドに移されました。ローデン、ウィルキーン、シャーリーンマッケナ、ブライアンマッカーディ。マンビルとローデンは彼らのパフォーマンスでオリビエ賞を受賞しました。マンビルはまた、最優秀女優賞批評家サークル劇場賞を受賞し、ローデンもイアン・チャールソン賞を受賞しました。エアーは、ベストディレクターのイブニングスタンダード賞を受賞しました。プロダクションは、ベストリバイバルでオリビエ賞を受賞し、ベストディレクターおよびベストライティングデザインでオリビエ賞にノミネートされました。 2014年2月に撮影された制作のパフォーマンスは、2014年6月26日に275以上の英国およびアイルランドの映画館で上映されました。撮影されたパフォーマンス全体はオンラインで視聴できます。このプロダクションは、2013年12月15日にBBCラジオ3で放送され、2015年4月26日に再放送されたリチャード・エア監督によってラジオにも適合しました。

2014年、北京でゴースト2.0という題名の中国とノルウェーの共同制作が行われ、イプセンインターナショナルの委託を受け、中国のニューウェーブシアタームーブメントを開始したワンチョンが監督しました。マルチメディアパフォーマンスでは、ステージで4台のカメラを使用し、観客にさまざまな視点を提供しました。

オリジナルレセプション

イプセンの同時代人は、この劇が衝撃的で下品であるとわかり、性病の禁じられた話題を率直に扱うことを嫌っていました。当時、性病の単なる言及はスキャンダラスであり、社会の道徳の理想に従った人が彼女の夫から危険にさらされていることを示すために、見劣りがしました。リチャード・エアによると、「宗教への攻撃、自由愛の弁護、近親相姦と梅毒への言及に対するinりの叫び声がありました。売れ残ったコピーの大きな山が出版社に返され、書店はその存在に当惑しました。棚。」

1891年にイギリスで製作された後、この劇は報道機関で非難されました。当時の典型的なレビューでは、 デイリー・テレグラフはそれを「 ゴーストと題するイプセンの積極的に忌まわしい演劇...」と呼んでいました。オープンドレイン：包帯のない嫌な痛み、公に行われた汚い行為。 ...文学的な腐肉.... rapなもの」。

ゴーストがノルウェーで制作されたとき、それはノルウェー社会をスキャンダリングし、イプセンは強く批判されました。 1898年、イプセンがスウェーデンとノルウェーのオスカー2世王に贈られたとき、イプセンの名誉の夕食で、王はイプセンにゴーストは良いプレーではないと語った。しばらくして、イプセンは爆発しました。「Ma下、 幽霊を書かなければなりませんでした！」

映画とテレビ

幽霊は、さまざまな言語で何度も撮影され、映画やテレビに適応されています。サイレント映画に少なくとも3回適応されました。 1915年、ジョージニコルズはプロデューサーDWグリフィスに同じ名前の映画を監督しました。メアリー・オールデンとヘンリー・B・ウォルソールが主演しました。また、1915年にロシアで撮影され、ウラジミールガーダンによって監督され、改作されました。 1918年、イタリアの生産会社ミラノフィルムはアーメート・ザッコーニと彼の妻イネスクリスティーナZacconi主演、 ギルspettriというタイトルの適応をリリースしました。..

1987年にBBCで放映され、エライア・モシンスキー監督、アルディビング夫人としてジュディ・デンチ、オスワルドとしてケネス・ブラナー、マンダース牧師としてマイケル・ガンボン、レジーナとしてナターシャ・リチャードソンが出演した。 2014年、レスリーマンビルとジャックローデン主演のリチャードエアの受賞歴のあるロンドンステージアダプテーションは、多数の映画館で撮影および上映され、オンラインで視聴できます。

ノート