ゲオルゲ・ジンカイ

Gheorghe Șincai （ルーマニア語の発音：1754年2月28日-1816年11月2日）は、ルーマニアのトランシルバニア系の歴史家、言語学者、翻訳者、詩人、啓蒙の影響を受けたトランシルバニア学派の代表者でした。

トランシルバニアのギリシャカトリック教育のディレクターとして、彼は農村環境で文化を促進するプロセスに基本的な貢献をもたらしました。サムイル・ミクとともに、彼はルーマニア語の最初の書かれた文法を作成しました： Elementa linguae daco-romanae sive valachicae （ ダコ・ローマ語またはワラキア語の要素 ）（ウィーン、1780）、彼はルーマニア語のラテン語の起源を示しました。

経歴

現在のムレシュ県のカンピエ県に生まれ、彼はトゥルグ・ムレシュ、クルジ、ビストリツァ、ブラジ、ウィーン、ローマで学んだ（最後の2つの都市では、イノセンチュウ・ミク・クライン司教のSaと一緒に）。

彼は、ギリシャ語、ラテン語、ハンガリー語、ドイツ語、イタリア語、フランス語を徹底的に習得した多言語であることが判明しました。彼の知識と文化により、ローマの福音化のための会衆の司書の職務を果たすことができ、あらゆる種類の文書を研究する許可を得ました。教皇領、そして後にハンガリーとウィーン（ハプスブルク家の首都）で、彼はさまざまな図書館で研究を行い、ルーマニア人の歴史への言及を正確にコピーして書き起こしました。

シンカイは民の教育に熱心に取り組み、教育のキャリアに専念し、印象的な数のギリシア・カトリック教区の学校（全部で300以上）の設立に貢献しました。 1784年、彼はすべてのトランシルバニアにあるルーマニアの学校の総監督に指名されました。

彼は、教育目的で次の基本的な教科書を翻訳および拡張しました： Abecedarul （ The Book of ABCs ）、 Gramatica （ Grammar ）、 Aritmetica （ Arithmetic ）およびCatehismul （ The Catechism ）、これらを理解するために必要な用語を適応または作成します。彼は、聖書をルーマニア語に翻訳した（1789年、 The Blaj Bibleの名前で）優れた翻訳者であることを証明しました。

1794年、チンカイはイオアンボブ司教と直接対立しました。彼は1796年に釈放された後、ハプスブルク当局によって追跡および迫害され、Aiudの厳しい刑務所に投げ込まれました。

1811年Şincaiは、年代記の形で書かれた歴史の仕事を、公開され、十分題し：HronicaromânilorSI A舞multor neamuri猫のau fost ELE amestecate立方românii、猫lucrurile、întâmplărileSI faptele unora FATAデエールアルトラNU SEポットscrie pre înțeles、din mai multe mii de autori、încursul a treizeci și patru de ani culese （ ルーマニア人とルーマニア人と混同されている限り、ルーマニア人と他の人々の年代記。他の人は、34年の間に集められた数千人の著者から、誰もがそれらを理解しているように書くことはできません ）。

ジンカイは、現在のスロバキアのコシツェ近くのシニェで亡くなりました。

書誌

• Dionis Popa、 Gheorghe Șincai 、Blaj、1944