ゲルシャイム

Gershayim （ヘブライ語：גֵּרְשַׁיִם、niqqudגרשיים）、また時々 grashayim （ヘブライ語：גְּרָשַׁיִם）は、ヘブライ語の2つの異なる表記上のマークです。名前は文字通り「二重ゲレシュ」を意味します。

句読点

Gershayimは、通常、句読点markを指します。常に、語や数字の非反映形の最後の文字の前に書かれます。次の方法で使用されます。

• 頭字語を示します。例えば：דּוּ"חַ（単数）、דּוּ"חוֹת（複数）、 "レポート"はדיןוחשבוןを表します。そしてמ"כ（男性的）、מַ"כִּית（女性）、 "チームの指揮官" מפקדכיתה表します。
• 複数桁のヘブライ数字を示します。例：י״חは18を表します（1桁の数字は次の頭文字で示されます）。
• ヘブライ文字の名前を示すために、同音異義語と区別します。 heוּאשִׂרְטֵטעַיִן「彼は目をスケッチした」とהוּאשִׂרְטֵטעַיִ״ן「彼はアインをスケッチした」を比較してください。
• ヘブライ語の語根を示すため。たとえば、תַּשְׁבֵּצִים/ taʃbeˈtsim / "crossword puzzles"のルートはשב״צ（š—b—ṣ）です。 tiltוֹת/ lehaˈtot /「傾く、共役する」のルートはנט״ה（n—ṭ—h）です。 synchronizedרְנוּת/ histankreˈnut /のルートは「同期される」ことはסנכר״נ（s–n–k–r–n）です。
• 古いテキストでは、外国語の音訳を示します。この使用は、英語の斜体の使用に対応しています。たとえば、ラシの印刷された作品では、ラシの誕生の町であるトロワはטרוי״שと綴られています。

カンチレーションマーク

Gershayimは、タナフ語の選言的カンチレーションアクセントです-֞。 וַיִּקַּ֞ח（創世記22：3）のように、強調された音節の上に置かれます。

コンピューターのエンコード

ほとんどのキーボードには、gershayimのキーがありません。その結果、多くの場合、引用符が代わりに使用されます。