ジェラルド・パーマー（著者）

ジェラルドユースタスハウエルパーマー （1904年6月9日-1984年2月7日）は、イギリスの作家、本の翻訳者、保守党の政治家でした。東方正教会のスピリチュアルなテキストであるフィロカリアの翻訳におけるパーマーの仕事は、その本の人気で現代でもまだ認識されています。

東方正教会の著作

パルマーは、東洋正教会のいくつかの精神的なテキストの翻訳を手伝いました。最も顕著なのは、 カリストスウェアおよびフィリップシェラードとのコラボレーションであるフィロカリアです。彼らは、英語で、異端の伝統に関する東方正教会のテキストの大部分を初めて利用可能にした。彼は英語の読者のためにギリシャの詩、 The Marble Threshing Floor （1956）、Dionysios Solomos、Costis Palamas、Constantin Cavafis、Angelos Sikelianos、Giorgos Seferisの研究も翻訳しました。

東方正教会の教えに対するパーマーの魅力は、1948年に東方正教会の修道と精神の中心であるギリシャのアトス山への巡礼に行きました。山に到着したときの偶然の出会いアトスは、Fr。パーマーの精神的な父親となったニコン、または東方正教会の伝統の凝視 。 1950年までに、パーマーは正教会に正式に参加しました。パーマーは、最初Evgeniia Kadloubovsky、ロシアからフィロカリアの二つの小さな容量で、翻訳されました。出版社のフェイバーとフェイバーはそのようなあいまいな本を出版することに消極的でしたが、監督の一人であるTSエリオットは、その本の精神的な教えに対する彼自身の深い印象に基づいてそうするよう説得しました。フェイバーとフェイバーは、お金を失うことを期待してやっと容赦しましたが、代わりにそれが商業的に成功したことを発見しました。 1971年、パーマーはウェアとシェラードを招待して、元のギリシャ語からフィロカリアのより完全な翻訳に参加させました。 1984年にパーマーが亡くなる前に、彼らはフィロカリアの 5巻のうち4巻を翻訳して出版することができました。

パーマーはほぼ年に一度の巡礼を行った。アトス。彼は1977年のイースタン教会レビューに掲載された「アトスの道 」というタイトルの旅の記事を書きました。

政治キャリア

彼は1935年からウィンチェスター議員（MP）であり、1945年の労働党候補者ジョージジェガーによる総選挙で敗北した。彼はまた、1925年から1930年までのマイナー郡選手権でバークシャーのクリケットをしました。

1945年の選挙で議会で議席を失った後、パーマーはアトス山に旅行し、ギリシャ正教会への関心を深めました。彼は残りの人生の多くを主要な正統派のテキストの翻訳に費やしました。

委員会

パーマーは、1936年からリーディング大学評議会に勤め、1957年に名誉博士号（D.Litt。）を授与された後、1966年に大統領に就任しました。1963年から1965年まで林業委員を務めました。

私生活

ジェラルドパーマーは、バークシャーの登録地区であるリーディングのユースタスエクサルパーマーとマデリーンメアリーハウエルに生まれ、アルフレッドパーマー（1852〜1936年）の孫で、博士号（D.Sc.）を取得しています。彼もレディング大学評議会の議長でした。アルフレッドは、1905年に郡の治安判事でありその後ハイシェリフだったハントリー＆パーマーズビスケットのディレクターでもあり、ウォークフィールドパークに住んでいました。父親はジョージパーマー国会議員でした。

彼はハンプシャー州ウィンチェスター大学、その後オックスフォード大学ニューカレッジで教育を受けました。彼は1935年に首相の秘書官であり、その年には1935年に国務院長官の内務省の国会議員秘書官（PPS）でもあった。彼は第二次世界大戦で戦った。彼は王立砲兵隊の隊長に就任しました。彼は、1942年に国務長官とPrivy Lord Sealに共同でPPSを務めました。

彼は1984年にニューベリー近くの自宅で亡くなりました。

作品の一部リスト

• パーマー、GEH（1977）。 「アトスの道」。 東部教会レビュー 。 9 （1–2）。
• パーマー、GEH;マカリオス、コリントの聖都。ニコデモ、聖人聖人; Eカドロウボフスキー（1951）。 心の祈りに関するフィロカリアからの文章 。ロンドン：フェイバーとフェイバー。
• パーマー、GEH;マカリオス、コリントの聖都。ニコデモ、聖人聖人; Eカドロウボフスキー（1954）。 フィロカリア出身の初期の父親：聖アバドロテウス、シリアの聖イサク、聖グレゴリーパラマスの著作とともに 。ロンドン：フェイバーとフェイバー。
• パーマー、GEH;マカリオス、コリントの聖都。ニコデモ、聖人聖人; Eカドロウボフスキー（1952）。 目に見えない戦争：ロレンツォ・スクポリの「霊的戦闘」と「楽園への道」 。ロンドン：フェイバーとフェイバー。
• パーマー、GEH; Kallistos Ware;フィリップ・シェラード（1973–1995）。 フィロカリア：完全なテキスト 。ロンドン：フェイバーとフェイバー。

ノート