フツナ・アニワ語
Futuna-Aniwaは、FutunaとAniwaの外れた島々であるバヌアツのタフェア州で話されている言語です。この言語には約1,500人のスピーカーがいます。これは、ポリネシア語で、オーストロネシア語族の一部です。
ウォリスとフツナのフツナ島とアロフィ島で話されている東フツナンと区別するために、時折西フツナンと呼ばれます。
音韻論
フツナ・アニワの音韻論は、ポリネシアの音韻論（Capell、1984）にほとんど似ています。しかし、フツナ・アニワとポリネシア語の一貫性のない要素がいくつかあります（Capell、1984）。たとえば、フツナ・アニワではlとrの両方が存在しますが、ポリネシアでは通常同じではありません（Capell、1984）。同様に、フツナ族の/ s /と/ʃ/、アニワ族の/ s /と/tʃ/を区別することもできますが、これもポリネシアでは普通ではありません（Capell、1984）。
唇側肺胞口蓋口蓋口蓋声門鼻音mnŋ破裂音ptk摩擦音fβsʃh Rhotic r Lateral l/ p /-声を出さず、両唇の無呼吸の破裂音、初期および内側（Capell、1984）。
/ t /-歯槽胞は、無呼吸の破裂音、初期、および内側を声に出さない（Capell、1984）。
/ k /-発音されたベロア無呼吸の破裂音、前部および後部の種類は、隣接する母音に依存しますが、音韻的には異なりません。初期および中間（Capell、1984）。
/ m /-発声された両唇鼻、初期および内側（Capell、1984）。
/ n /-有声歯槽鼻;初期および中間（Capell、1984）。
/ŋ/-発声された口蓋鼻、初期および内側（Capell、1984）。
/ f /-両方の言語で無声の両唇摩擦音。ただし、Futuna vのアニワでしばしば発生します。初期および中間（Capell、1984）。
/ l /-有声肺胞外側、摩擦音、初期、内側（Capell、1984）。
/ r /-音声付きの舌のフラップした肺胞子音、時には実質的に摩擦音で、音素の違いはありません（Capell、1984）。
/ s /-無声肺胞の歯擦音、初期および内側（Capell、1984）。
/ʃ/-口紅のある無声口蓋肺胞摩擦音。アニワで/tʃ/に対応するフツナの音。初期および中間（Capell、1984）。
アンラウンドフロントセントラルラウンドバックバック/ i /-高い前部の丸められていない母音、中程度の緊張感がありますが、ストレスがかかっていない場合はリラックスします（低下せず）（Capell、1984）すべてのポジションで発生します（Capell、1984）。
/ e /-すべての位置で音声的に前方中央の丸められていない母音を開きます（Capell、1984）。
/ a /-すべての位置での低い開いた母音（Capell、1984）。
/ o /-すべての位置で音声的に発音される、背中の中央の丸い母音を開きます（Capell、1984）。
/ u /-緊張度に関して/ i /に対応する、高いバックラウンド母音。すべての役職（Capell、1984）。母音/ l /と/ u /の前後が半母音になります（Capell、1984）。
上記の情報を見て、フツナと比較したアニワの変化に注意することが重要です（Capell、1984）。他の複数のバリエーションから最も重要で認識可能なバリエーションは、前高母音と中母音の前の歯科子音の極端な口蓋化であり、これにはn-が関係する場合もあります（Capell、1984）。この例は、フツナのte / tiであり、アニワのce / ciとして通常表されます（Capell、1984）。フツナと比較して、アニワでは、口蓋破裂音がより定期的に支持されているため、k、q、およびyが聞こえます（Capell、1984）。これはほとんどの場合に示されていますが、バリエーションには多少の自由度があります（Capell、1984）。 / k /は、単語の最初の母音の前、二重母音のクラスタの前に保持され、/ k /は/ a /の前に/ q /になり、/ k /は/ o /の前に/ y /になります（Capell、1984）。ルール自体は、発話だけでなく単語の意識があることを最初に示し、次に例外は境界と接合点のネイティブアイデアを示す場合があります（Capell、1984）。これらは2つの方言の主な違いですが、収集されたデータがその特定の村から正確または完全に信頼できるものではないことがCapellによって指摘されています（Capell、1984）。
形態学
代名詞と人物マーカー
Futuna-Aniwaの代名詞は、4つの数字（単数、双対、試行、複数）と、1人目（包括的および排他的）、2人目、および3人目を区別します（Dougherty、1983）。ポリネシア語での試行と複数の区別は、フツナ・アニワの異常な特徴です（Capell、1984）。
Futuna-Aniwaには、主に5種類の代名詞形式があります：個人、所有、疑問、強調、および実証。状況によっては、これらの代名詞形式に代名詞的条件が付随する場合があります。 （Dougherty、1983）
代名詞は性別では変化しませんが、斜めの場合（ iでマーク）およびオプションで主観的な場合（ eでマーク）でマークできます。 （Dougherty、1983）
代名詞の構成特に、Futuna-Aniwaの代名詞は、特定の形態学的コンポーネントに簡単に分割できます。たとえば、二人称非特異双代名詞akorua （下記参照）は、個人冠詞a-、非特異、二人称、代名詞焦点中置記号-ko-および二重接尾辞-（r）uaを組み合わせて形成されます。 （Dougherty、1983）
これの唯一の例外は疑問代名詞であり、その形態学的構成はより複雑で可変です。
人称代名詞Futuna-Aniwaでは人称代名詞は必須ではなく、例1で明らかなように、文脈が許す限り省略できます。
マークのない個人代名詞 （Dougherty、1983、p。33） | ||||
数 | ||||
人 | 特異な | デュアル | 試用 | 複数 |
1INC | avau、au | アキタウア | あきたとう | アキテア |
1EXCL | アキマウア | あきまとう | アキメア | |
2 | あこえ | アコルア | アクトウ | アコア |
3 | アイア、エイア | アキラウア | あきらとう | アキレア |
例：
1。 | カイ | アムケア | サイ | トゥファ | あこえ | |||||
FUT.TNS-OBL | 拾う | RES.TNS-OBL | 与える | 君は | ||||||
「彼はそれを拾ってあなたに渡します。」 | ||||||||||
（Dougherty、1983、p.37）
所有代名詞Futuna-Aniwaの代名詞は、特異な人だけのために、譲渡できない所有を示すために使用できます。これらは、移動不可能な頭の名詞の直前に現れます。 （Dougherty、1983）
奪えない所有代名詞 （Dougherty、1983、p。73） | ||||
数 | ||||
人 | 特異な | デュアル | 試用 | 複数 |
1（単数形） | トゥク | 六六 | たこく | 奥 |
2（単数形） | Uへ | ルオウ | たこう | ou |
3（単数形） | たの、たん | ルアーノ | 高野 | あの |
例：
2。 | 六六 | べー | ま | 奥 | リマ | ||||
1.DU.POSS | 脚 | CONJ | 1.PL.POSS | 腕 | |||||
「私の2本の足と手。」 | |||||||||
（Dougherty、1983、p.74）
所有格構造で発生する同等の「個人代名詞の接尾辞のパラダイム」（Dougherty、1983、p。33）もあり、名詞に接尾辞を付けて所有を示します。以下の例（3）は、上記の同等の譲渡不可能な所有代名詞を使用して表現することもできます。
個人代名詞所有接尾辞 （Dougherty、1983、p。34） | ||||
数 | ||||
人 | 特異な | デュアル | 試用 | 複数 |
1INC | -区 | -タウア | -タトゥー | -お茶 |
1EXCL | -マウア | -まとう | -mea | |
2 | -u | -rua | -うとう | -ua |
3 | -na、-no | -raua | -ratou | -rea |
例：
3。 | 東名区 | ||||
おじさん-1SG.POSS | |||||
'私の叔父。' | |||||
（Dougherty、1983、p.336）
疑問代名詞Futuna-Aniwaには14種類の疑問代名詞があります。最低でも、Futuna-Aniwaは、すべての疑問代名詞の構文で単数形と非単数形を区別します。 （Dougherty、1983）単数形の疑問代名詞は、デュアル、トライアル、および複数の位置に表示されます。 （Capell、1984）
疑問代名詞 （Dougherty、1983、p。84-87） | ||
疑問代名詞 | 英訳 | ノート |
赤井 | 誰 | 特異な |
赤間 | 誰 | 非特異 |
赤井、大海 | 誰の | 特異な |
赤間、オカイマ | 誰の | 非特異 |
たは | 何 | 特異、特定 |
あはは | 何 | 非特異、特定 |
さは | 何 | 非特異的 |
ジアハ | 何 | 小柄 |
tefe、tehe | どれ | 特異な |
エフェ、エヘ | どれ | 非特異 |
例：
4。 | た | 運賃 | おかい | |||||
アート | 家 | 誰の | ||||||
'これは誰の家ですか？' | ||||||||
（Dougherty、1983、p.85）
5。 | た | 運賃 | テヘ | |||||
アート | 家 | どれ | ||||||
「どの家？」 | ||||||||
（Dougherty、1983、p.87）
強調代名詞Futuna-Aniwaの助詞は、指定された指示対象が参照されている唯一の指示対象であることを示すために使用されます。 （Dougherty、1983）
Emphatic Pronouns （Dougherty、1983、p。38） | ||||
数 | ||||
人 | 特異な | デュアル | 試用 | 複数 |
1INC | ソコバウ | ソキタウア | そきたとう | ソキテア |
1EXCL | ソキマウア | ソキマトウ | ソキメア | |
2 | そえ | ソコルア | 総刀 | ソコア |
3 | ソコイア | ソキラウア | ソキラトウ | ソキレア |
例：
6。 | あなたは | アイア | ノーノフォ | ソコイア | |||||
CONJ | 3SG | PRES.PROG.TNS-stay | 3SG.EMP | ||||||
「それで彼は一人で暮らしています。」 | |||||||||
（Dougherty、1983、p.504）
実証代名詞Futuna-Aniwaの指示代名詞は、3つの位置を区別します：スピーカーの近くの位置、受信者の近くの位置、および遠い位置。基本的には、基本的な実証形式とFutuna-Aniwa記事システムのグループ化です（Dougherty、1983）。
指示代名詞 （Dougherty、1983、p。28） | ||||
数 | ||||
ポジション | 特異な | デュアル | 試用 | 複数 |
近くのスピーカー | てねい | ルネイ | タカネイ | エネイ、ガネイ |
住所の近く | てな | るな | たかな | エナ、ガナ |
遠い | てら | るら | タカラ | エラ、ガラ |
例：
7。 | a | ティアアウ | てら | |||||
アート | チャアウ | それ | ||||||
「それがチャアウです。」 | ||||||||
（Dougherty、1983、p.28）
代名詞的批評家Futuna-Aniwaの特定の構造内では、代名詞と一緒に代名詞的クリティックが発生します。代名詞的クリティックは、単数の人でのみ発生し、動詞の主題を相互参照する役割を果たします。通常、代名詞的クリティックは、時制またはアスペクトマーカー、前動詞の位置の否定、または不定詞の末尾に付けられます（Dougherty、1983）。
代名詞的クリティックは、排他的ではありませんが、主にFutuna-Aniwaの推移的な構造内で発生します（Dougherty、1983）。これは、以下の例（8）（推移的構文）と例（9）（推移的構文）を比較することで明らかです。代名詞的クリティックは（9）には存在しませんが、（8）の前文否定粒子に接尾辞が付きます。
例：
8。 | （アバウ） | se-n | タタロア | ま | さ | カピティ | |||||
1SG | NEG.PART-PRO.CLI | 洗う | NEG.PART | アート | キャベツ | ||||||
「私はキャベツを洗わなかった。」 | |||||||||||
（Dougherty、1983、p.37）
注：（8）では、最初の個人用単数形は元の例から省略されています。明確にするために含まれています。
9。 | アバウ | か | むり | ||||
1SG | FUT.TNS | フォロー | |||||
「フォローします。」 | |||||||
（Dougherty、1983、p.41）
