フライング原稿

フライジング写本 （ フライジングフォリア 、 フライジングフラグメント 、 フライジングモニュメント 、ドイツ語： FreisingerDenkmäler 、ラテン語： Monumenta Frisingensia 、スロベニア語： BrižinskispomenikiまたはBrižinskir​​okopisi ）は、スラブ語の最初のラテン文字連続テキストであり、「最も古い文書」です。スロベニアで」。

説明と起源

原稿はラテン語のコーデックス（原稿本）にバインドされていることがわかった。 4枚の羊皮紙の葉と1/4ページが保存されています。それらは、最古のスロベニア方言の3つのテキストで構成されています。言語的、文体的、文脈的分析により、これらは慎重な構成と文学形式の教会テキストであることが明らかになります。

フライジング原稿の正確な起源の日付は正確に決定することはできません。元のテキストはおそらく9世紀に書かれたものです。この典礼的で文学的な原稿では、3つのスロベニアの記録が見つかりましたが、この雑多なものはおそらく司教書（役職者）でした。その中のフライジング写本は、972年から1039年の間に作成され、おそらく1000年前に作成されました。

2つの原稿（罪と悔い改めに関する説教、告白形式）の執筆中、アブラハム司教は（957年から994年まで）フライジングで活躍していました。原稿はカリンシアのメル川渓谷で書かれたと考えられています。このため、一部の言語学者（例：Jernej KopitarやRajko Nahtigal）は、AbrahamをFreising Manuscriptsの起源と密接に結び付け、さらに彼のせいでテキストの著者の1人であり、彼がスロベニア起源であると疑っていましたが、これは後に反証されました。

近代史

原稿はバイエルン州フライジングで発見されました。スロベニア人のブリジンスキースポメニキ （文字通り「ブリジニ記念碑」）は、1854年にブリジニへのドイツ語の名前フライスをスロベニア語にしたスロベニア語の哲学者アントンジャネジッチによって造られました。 1807年にそこで発見されました。テキストは1854年に、言語学者のアントンジャネジッチによって現代のスロベニア語に翻訳されました。第二次世界大戦の前に、フライジング写本の複製が 、リュブリャナのアカデムスカ・ザロジュバ （学術出版社）でシルベスター・シュケルによって出版されました。

展示会

原稿はまだミュンヘンのバイエルン州立図書館に保管されており、2回しか残されていません。 1970年代には、バチカン美術館で展示されました。 2004年5月と6月に、リュブリャナの国立大学図書館で展示されました。