フランツ・ローゼンタール
フランツ・ローゼンタール （1914年8月31日-2003年4月8日）は、1956年から1967年までイェール大学でセム語のルイM.ラビノヴィッツ教授、1967年から1985年までイェール大学でアラビア文学とイスラム教の名誉教授でした。
バックグラウンド
ローゼンタールは、1914年8月31日にドイツのベルリンでユダヤ人の家族に生まれ、小麦粉商人のカートW.ローゼンタールとエルザローゼンタール（ニーシュキルシュシュタイン）の次男でした。彼は1932年にベルリン大学に入学し、そこで古典と東洋の言語と文明を学びました。彼の教師は、カールベッカー（1876–1933）、リチャードヴァルツァー（1900–75）、およびハンスハインリッヒシェーダー（1896–1957）です。彼は博士号を取得しました。 1935年にシェーダーが監修した論文で、パルミレニアの碑文（ Die Sprache derPalmyränischenInschriften ）について。
イタリアのフィレンツェで1年間教えた後、彼はベルリンのラビニカル神学校であるLehranstalt（旧Hochschule）fürdie Wissenschaft des Judentumsのインストラクターになりました。 1938年、彼はアラム語の研究の歴史を完成させ、ドイツモルゲンレンディシェゲゼルシャフトからリズバルスキメダルと賞を受賞しました。彼はユダヤ人であったため、賞金は彼から差し控えられましたが、シェーダーの主導により、彼はその損失を補償するために金メダルを授与されました。
悪名高いKristallnachtのすぐ後、ローゼンタールは1938年12月にドイツを出てスウェーデンに行き、スウェーデンの宗教歴史家HS Nyberg（1889–1974）の事務所を通して招待されました。そこからイングランドに行き、1939年4月に到着し、1940年にオハイオ州シンシナティにあるヘブライユニオンカレッジ（HUC）の教員に加わる招待を受けて、最終的に米国に来ました。彼は1943年に米国市民になり、戦争中にワシントンDCの戦略サービス室でアラビア語の翻訳に取り組みました。 1956年に、彼はエール大学のルイ・M・ラビノウィッツのセム語学教授に任命されました。彼は1967年にスターリング教授になり、1985年に名誉教授になりました。
ローゼンタール教授は、アメリカのアラビア語のソースクリティカル研究の発展に多大な貢献をした、多才で非常に優秀な学者でした。彼の出版物は聖書のアラム語の文法へイブン・ハルドゥーンの歴史序説の3巻注釈付きの翻訳への早期イスラム教でユーモアのモノグラフの範囲です。ムカディマの翻訳のために、彼はイスタンブールに旅行し、そこでイブン・ハルドゥンのサイン入りコピーの中で原稿を研究しました。彼の1952年のイスラム史の歴史は、この巨大な主題の最初の研究でした。彼は、イスラム文明について、 イスラム教の自由の概念、イスラム の古典遺産、 ハーブ：ハッシュ対中世のイスラム社会 、 イスラムの ギャンブル、イスラムの 自殺、 希望よりも甘い：中世イスラムの苦情と希望 、 知識Triumphant：The Concept of Knowledge in Medieval Islam （ライデン：EJ。Brill、1970）、および中世ペルシャの歴史家アルタバリ、タリクアルのアラビア語テキストから収集されたエッセイ3巻と翻訳2巻-Rusul wa al-Muluk（預言者と王の歴史）。ローゼンタールはドイツ語と英語で出版を続けました。彼の本はアラビア語、ロシア語、トルコ語に翻訳されています。
主な作品
- イスラム初期のユーモア 、1956
- The Muqaddimah：An Introduction to History 3 volume、1958 – 14世紀のイスラム学者/政治家、イブン・ハルドゥーンによる「ムカディマ」の英語の最初の完全な翻訳
- 19世紀以前のイスラム教の自由の概念 、1960
- 聖書のアラム語の文法 、1961
- アラムのハンドブック 、1967
- Knowledge Triumphant：The Concept of Knowledge in Medieval Islam 1970（2007年にDimitri Gutasによる序文で転載）
- 「Sweeter Than Hope」： 1983年の中世イスラム教における苦情と希望
- 一般的な紹介、そして、創造から洪水まで、タバリの歴史の翻訳、1985
- イスラムの古典遺産 、1994
- 中世イスラムにおける人間対社会 。ブリル、ライデン＆ボストン、2015年。ISBN978-90-04-27088-6（印刷）; ISBN 978-90-04-27089-3（eBook）–イスラム社会史の研究の焦点として、個人と社会の間の緊張と対立に関するモノグラフと記事をカバー
賞と栄誉
アメリカ東洋協会会長
