アイルランド憲法修正第4

1972年憲法修正第4条は、アイルランド憲法の改正であり、州のすべての国民選挙および国民投票の投票年齢を21歳から18歳に引き下げました。 1972年12月7日に国民投票で承認され、1973年1月5日に法律に調印されました。

バックグラウンド

修正第4条は、DailÉireann（Oireachtasの代表の家）への選挙を扱う第16条を変更しました。しかし、憲法の他の条項では、Dáil選挙で投票する資格がある人はだれでも大統領選挙および国民投票に参加する資格があると述べているため、修正はこれらの投票にも影響を与えました。ただし、この改正は、Dáilに選出できる最低年齢に影響を与えるものではなく、21歳のままでした。

それは憲法からカトリック教会の「特別な立場」への言及と特定の他の名前のある宗派の承認を削除した第5改正と同じ日に国民投票に提出されました。

テキストの変更

この修正により、第16.1.2º条のテキストが次のように変更されました。

記事からの削除（太字のテキストを削除）：

法律で失格にならず、DailÉireannのメンバーの選挙に関する法律の条項を順守する、 21歳に達した性別のないすべての市民は、選挙で投票する権利を有します。 DáilÉireannのメンバー。

記事16.1.2への追加（太字のテキストを追加）：

法律で失格にならず、DailÉireannのメンバーの選挙に関連する法律の規定に準拠していない、 18歳に達した性別のないすべての市民は、選挙で投票する権利を有します。ダイル・エイリアン。

Oireachtasの議論

1972年2月16日、労働党の指導者であるブレンダン・コリーシュは、投票年齢を18歳に引き下げる憲法改正案を個人議員の法案として提案した。欧州共同体への加盟に関する第3次修正案の提案に関する国民投票の後（1972年5月10日に可決）。

1972年6月28日に、パトリックヒレリー外務大臣は、フィアナファイル政権に代わって、1972年憲法修正第4条を移動させました。第二段階では、地方政府のボビー・モロイ大臣によって提案されました。野党のファイン・ガエルと労働党の支持を得て、7月11日にダイルで最終段階を通過した。 7月13日にSeanadのすべてのステージを通過し、1972年12月7日に国民投票に進みました。

結果

選択肢投票％はい 724836 84.64ません131514 15.36有効票856350 94.79無効または空白票47089回の5.21 投票の合計 903439人の 100.00登録有権者と1783604 50.65選挙有権者投票率（％）の投票率いいえはい票の割合を得票はいいいえカーロー-キルケニーない59415 55.2パーセント26688 3,966 87.1％ 12.9％Cavan 37,229 54.0％ 16,737 1,875 89.9％ 10.1％Clare 39,413 47.5％ 15,389 2,177 87.6％ 12.4％Clare–Galway South 34,820 52.5％ 15,425 1,759 89.8％ 10.2％Cork City North-West 36,115 48.2％ 12,737 3,881 76.6％ 23.4％コルク市南東36,476 54.1％ 14,561 4,436 76.6％ 23.4％コルク中49,402 53.8％ 21,069 4,040 83.9％ 16.1％コルク北東50,016 54.8％ 21,521 4,201 83.7％ 16.3％コルク南西38,285 53.1％ 15,259 3,947 79.4 ％ 20.6％北東37,924 43.4％ 13,620 1,408 90.6％ 9.4％Donegal–Leitrim 38,540 46.2％ 15,092 1,538 90.8％ 9.2％ダブリン中部46,775 43.7％ 15,663 3,752 80.7％ 19.3％ダブリン郡北部58,761 48.6％ 23,386 4,370 84.3％ 15.7 ％ダブリン郡南部45,289 55.9％ 20,239 4、 461 81.9％ 18.1％ダブリン北中部49,073 49.5％ 18,734 4,850 79.4％ 20.6％ダブリン北東部55,483 52.9％ 23,801 4,835 83.1％ 16.9％ダブリン北西部44,369 46.5％ 16,419 3,471 82.5％ 17.5％ダブリン南中部50,400 48.6 ％ 18,915 4,983 79.1％ 20.9％ダブリン南東部37,840 50.4％ 14,485 3,809 79.2％ 20.8％ダブリン南西部41,740 44.8％ 14,942 2,831 84.1％ 15.9％デュン・ラハイリーとラスダウン56,151 57.7％ 25,656 6,032 81.0％ 19.0％ゴールウェイ北東部34,358 47.1％ 13,856 1,296 91.4％ 8.6％ゴールウェイ西35,999 42.6％ 12,747 1,981 86.5％ 13.5％ケリー・ノース37,018 43.0％ 13,088 1,801 92.8％ 7.2％ケリー・サウス36,391 43.2％ 12,967 1,652 88.7％ 11.3％キルデア40,065 50.6％ 16,851 2,492 87.1％ 12.9％リーシュ-オファリー56344 55.0パーセント25663 4079 86.3パーセント 13.7％リムリック東47001 54.5％19074 5177 78.7パーセント 21.3％リムリック西35904 56.4パーセント16621 2,548 86.7パーセント 13.3％ロングフォード-ミース47095 49.4パーセント18738 2,964 86.3パーセント 13.7％ラウス40278 50.4％ 16,249 2,984 84.5％ 15.5％メイヨー・イースト34,810 46.2％ 13,830 1,271 91.6％ 8.4％メイヨー・ウェスト34,106 44 .3％ 12,734 1,321 90.6％ 9.4％ミース39,040 50.2％ 15,665 2,665 85.5％ 14.5％モナハン36,214 47.3％ 14,000 1,899 88.1％ 11.9％Roscommon–Leitrim 37,682 51.3％ 15,827 2,035 88.6％ 11.4％Sligo–Leitrim 38,049 48.8％ 15,068 2,129 87.6 ％ 12.4％ティペラリーノース34,754 58.0％ 15,862 2,780 85.1％ 14.9％ティペラリーサウス46,127 58.6％ 21,342 3,963 84.3％ 15.7％ウォーターフォード39,513 53.6％ 16,836 3,241 83.8％ 16.2％ウェックスフォード49,881 52.3％ 21,121 3,408 86.1％ 13.9％ウィックロー39,389 52.0％ 16,359 3,206 83.6％ 16.4％合計1,783,604 50.7％724,836 131,514 84.6％15.4％

実装

第19デーイルは1973年2月5日に解散し、2月28日に総選挙が行われました。ただし、選挙人名簿は4月15日ごとにのみ更新されたため、21歳未満の人は改正にもかかわらず投票できませんでした。 SeánMacBrideに代表される20歳の学生は、高等裁判所に、選挙権を立証するために選挙の延期を求めました。彼はその事件を失ったが、彼はその「公共の重要性」のために彼の費用を授与された。

21歳未満の名前はすでに仮登録に追加されていましたが、改正憲法に沿って制定法の年齢制限を引き下げたのは1973年4月9日に成立した選挙法（改正法）でした。最初の21歳未満の投票者は、アイルランド国立大学およびダブリン大学の第13回シーナッド選挙の数人の卒業生でした。

1984年に可決された後の第9次改正は、第16.1.2º条の本文を変更し、DailÉireannの選挙の登録に市民ではない特定の人々を追加することを法律で認めるようにした。しかし、大統領選挙と国民投票のフランチャイズはアイルランド国民に限定されたままでした。