アイルランド憲法修正第14条

1992年憲法修正第14条 （以前は1992年の法案第26号）は、アイルランドの憲法の改正であり、胎児の生命権の保護は外国でのサービスに関する情報を配信する権利を制限しないことを明記しました。国。 1992年11月25日に国民投票により承認され、同年12月23日に法律に調印されました。

2018年5月25日に、胎児の生命の権利、旅行、および情報に関する現在の条項を、妊娠中絶に関する法律を認める条項に置き換えるための国民投票が可決されました。

バックグラウンド

胎児保護協会は、州外の妊娠中絶サービスに関する情報の入手可能性に影響する2つの差し止め命令の取得に成功しました。 司法長官（胎児保護協会（アイルランド）Ltd.）v Open Door Counseling Ltd.およびDublin Wellwoman Center Ltd. （1988）では、2つのカウンセリング機関が中絶を得るために女性が海外旅行するのを支援することを制限する差し止め命令が認められましたまたは、そのような診療所とのコミュニケーション方法を通知します。また、 Unborn for Protection of Unborn Children（Ireland）Ltd. v Grogan （1989）では、3人の学生組合が中絶に関する情報を外部から入手することを制限する差し止め命令が認められました。状態。修正第14条はこれらの判決を覆し、法律で規制された条件の下で中絶に関する情報を許可しました。

同じ日に、1992年3月に決定されたX事件における最高裁判所の決定の側面に応じて2つの国民投票が行われました。中絶の理由としての自殺のリスクを排除した12番目の修正案と、修正された中絶を取得するために州外への旅行を許可する第13修正。これら3つの国民投票は、1992年の総選挙と同じ日に開催されました。

テキストの変更

第40.3.3º条への新しい段落の挿入：

妊娠中絶に関連するサブセクションは、1983年の第8修正条項にもともと追加されていました。第13修正条項および第14修正条項の承認により、第40.3.3ºの全文は次のようになりました。

Oireachtasの議論

1992年5月12日の労働党TDブレンダンハウリンによる憲法改正は、民法案で提案されていました。これは、第40.3.3ºの後に次のサブセクションを挿入することを提案しました。

これは、翌日の第2段階で62票で67票で敗れました。

第14回修正案は、1992年10月21日にパドレイグ・フリン法務大臣によってDailで提案されました。10月22日にDailで、10月30日にSeanadで可決されました。その後、11月25日に国民投票に進みました。

結果

選択投票％ はい 992,833 59.88いいえ665,106 40.12有効な投票1,657,939 95.70無効または空白の投票74,494 4.30 総投票 1,732,433 100.00登録済みの投票者および投票率2,542,841 68.13選挙区選挙人投票率（％）投票投票の割合はいいいえはいいいえCarlow-Kilkenny 819.22 319.2192 21,684 59.2％ 40.8％Cavan–Monaghan 79,004 70.2％ 26,934 24,919 51.9％ 48.1％Clare 65,579 67.9％ 25,092 16,964 59.7％ 40.3％Cork East 58,160 71.8％ 20,924 19,102 52.3％ 47.7％Cork North-Central 68,209 66.6％ 24,266 19,689 55.2％ 44.8 ％コルク北西44578 75.4パーセント14674 16910 46.5パーセント53.5パーセントコルク南部75747 71.1パーセント32218 20050 61.6パーセント 38.4パーセントコークサウスウエスト44627 73.8パーセント15562 15197 50.6パーセント 49.4パーセントドニゴール北東46934 67.2パーセント12395 17538 41.4 ％58.6パーセントドニゴールサウスウエスト48494 62.1パーセント11797 16446 41.8パーセント58.2パーセントダブリン中央59941 61.3パーセント20812 14784 58.5パーセント 41.5パーセントダブリンノース62917 69.0パーセント31534 10983 74.2パーセント 25.8パーセントダブリン北中部64349 71.6パーセント29253 15815 64.9パーセント 35.1 ％ダブリン北東57、 888 69.6％ 28,623 11,036 72.2％ 27.8％ダブリン北西57,951 65.3％ 24,485 12,474 66.3％ 33.7％ダブリン南84,767 70.4％ 43,613 15,018 74.4％ 25.6％ダブリン南中63,316 64.1％ 25,825 13,949 64.9％ 35.1％ダブリン南-東68366 58.8パーセント26557 12573 67.9パーセント 32.1パーセントダブリンサウスウエスト69654 61.9パーセント31009 11173 73.5パーセント 26.5％ダブリン西57755 64.9パーセント26235 10478 71.5パーセント 28.5パーセントダンレアリー85924 68.8パーセント44009 14001 75.9パーセント 24.1パーセントゴールウェイ東42604 66.5パーセント14885 12,487 54.4％ 45.6％ゴールウェイウエスト78,539 63.8％ 28,761 18,515 60.8％ 39.2％ケリーノース48,606 69.6％ 15,875 15,683 50.3％ 49.7％ケリーサウス44,034 70.1％ 15,389 13,058 54.1％ 45.9％キルデア77,798 65.3％ 33,425 15,935 67.7％ 32.3％ Offaly 77,226 70.2％ 27,552 23,624 53.8％ 46.2％Limerick East 71,004 68.6％ 27,100 19,823 57.7％ 42.3％Limerick West 44,768 71.3％14,629 15,165 49.1％ 50.9％ Longford-Roscommon 60,452 75.1％ 22,402 19,686 53.2％ 46.8％Louth 65,666 67.3％ 24,356 57.2％ 42.8％メイヨーイースト43,392 68.0％ 14,434 12,857 52.9％ 47.1％メイヨーウエスト4 3,407 68.4％ 15,838 11,544 57.8％ 42.2％ミース77,900 66.0％ 30,493 18,978 61.6％ 38.4％Sligo–Leitrim 60,675 70.4％ 21,659 18,164 54.4％ 45.6％ティペラリーノース42,633 75.1％ 15,403 14,614 51.3％ 48.7％ティペラリーサウス56,705 70.3％ 20,144 17,878 53.0 ％47.0パーセントウォーター63692 68.1パーセント25661 15971 61.6パーセント 38.4パーセントミース46128 67.0パーセント15874 13447 54.1パーセント 45.9パーセントウェッ75553 69.6パーセント28384 21530 56.9パーセント 43.1パーセントウィックロー76707 67.8パーセント33289 17104 66.1パーセント 33.9パーセントの合計2542841 68.1パーセント992833 665106 59.9 ％40.1％

余波

修正第14条によって予想される法律は、1995年の情報の規制（妊娠終了に関する州外サービス）法で規定されていました。この法案は、制定前に大統領によって最高裁判所に付託され、憲法として支持されました。胎児の生命に不適切な保護を提供したと主張する弁護士を割り当て、女性の権利に不適切な保護を提供したと主張する弁護士を割り当てた。 1995年5月12日に憲法が成立し、法律に調印されました。

廃止

2018年5月25日、2018年憲法修正第36条が国民投票により可決されました。法律に署名された後、前の第40.3.3ºのテキストを次のテキストに置き換えました。