第一次カーリスト戦争

最初のカーリスト戦争は、1833年から1840年までのスペインでの内戦であり、3つのカーリスト戦争の最初のものでした。王位継承とスペイン君主制の性質をめぐる派betweenの間で争われました。スペインのイザベラ2世の代役マリア・クリスティーナの支持者と、故王の弟カルロスデボルボン（またはカルロスV ）の支持者の間で戦いました。カーリストの目標は、絶対君主制に戻ることでした。ポルトガル、フランス、イギリスは摂政を支持し、志願兵、さらには正規軍をカーリスト軍に立ち向かわせました。

歴史的背景

19世紀初頭、スペインの政治状況は非常に問題が多かった。半島戦争中、コルテスはカディスで会い、1812年のスペイン憲法を精緻化しました。戦後、フェルディナンド7世がスペインに戻った（1814年）とき、彼はバレンシアのマニフェストで憲法を無効にし、ナポレオン1世の弟であるジョセフ1世によって廃止され、法令に従って統治し、スペインの異端審問を取り戻し、絶対主義の王になりました。

1805年のトラファルガーの戦いはスペイン海軍をほとんど破壊しました。半島戦争によりスペイン社会は絶え間ない戦争に圧倒され、略奪によってひどく損害を受けました。スペイン帝国が崩壊した一方で、海上貿易はアメリカとフィリピンにtoし、スペインの軍隊は植民地を維持するのに苦労し、メキシコは1821年に独立を獲得しました。大都市への慣習的な海外収益は歴史的な低水準でした。空の。資金調達（ソルベンシー）と軍隊への採用はスペイン王室にとって最重要の懸念事項となり、フェルディナンド7世国王の政府は新しい解決策と安定性を提供できなかった。

トリエニオ・リベラル （1820-1823）の間、進歩的なリベラル派は、スペインが直面していた経済的メルトダウンを取り消すために、国際的な金融機関に頼ることに決めました。彼らは、多くのリベラル派（その多くがフリーメーソン）がフェルディナンド7世の復活（1814年）に逃げたパリ、特にロンドンに向かいました。ロンドンおよびパリでは、スペインを支配する自由主義者（まもなく）は、投資家ネイサン・ロスチャイルドおよびジェームス・ロスチャイルドとの交渉に従事しました。彼らはスペインの自由主義体制を救済し、英国もその最終段階でそれを支持しました。その自由主義の教義の強さではなく、前年度に従事した債務を確保するための既得の見方で。

1823年の反動的な国際同盟である神聖同盟の介入により、フェルディナンド7世はスペインの王位に復帰しましたが、バーボン王は1820年から1823年にかけてロンドンとパリに拠点を置くロスチャイルド家との自由主義者による借金を引き受けることを拒否しました。 10年以上にわたり、保留中の自由主義債務は、フェルディナンドVIIの交渉担当者にとって、新規融資要求の交渉中にこれらの金融業者との永続的な固着点になりました。

終末に向かって、倒産とソルベンシーの問題を背景に、フェルディナンド7世は1830年のプラグマティック制裁を公布し、リベラルなルールへの希望を与えました。スペインのフェルディナンド7世には男性の子孫はいませんでしたが、2人の娘、イザベラ（後のイザベラ2世）とルイサフェルナンダ。そこで、彼は1830年の「実用的な制裁」を公布し、イザベラが死後に女王になり、スペインの継承の伝統的なルールに戻った。上記のプラグマティカサンシオンがなければ、王の兄弟カルロスデボルボンは通常王になっていたでしょう。フランシスコ・タデオ・カロマルデ司法長官などの彼と彼の信者は、フェルディナンドに考えを変えるように圧力をかけました。しかし、苦しむフェルディナンドは彼の決断を守り、彼が1833年9月29日に亡くなったとき、イザベラは正当な女王になりました。彼女はまだ子供だったため、摂政が必要だったため、母親の女王妃マリア・クリスティーナが任命されました。

強い絶対主義党はその地位を失いたくなかった。そのメンバーは摂政マリア・クリスティーナがリベラルな改革をすることを知っていたので、彼らは王位の別の候補者を探しました。そして、サリック法の背景を持つ彼らの自然な選択は、フェルディナンドの兄弟カルロスでした。軍隊と教会の統治への影響に関するさまざまな見解、および来たるべき行政改革は、超保守主義者（カルロスを擁護する絶対主義者）をより高い政府サークルから追放する道を開いた。最も進歩的なものへの扉。

Cea Bermudezの中央政府（1832年10月-1834年1月）は、フアンアルバレスメンディザバル（メンデス）など、ロンドンとパリの多くの亡命者のスペインへの開放と帰還の期間を開始しました。 Cea Bermudezの台頭後、ロスチャイルド家との緊密な協力と理解が続き、ロスチャイルドは、前者の改革と自由化、すなわち新しい自由主義体制とスペインの欧州金融システムへの統合を明確に奨励しました。しかし、国庫は再び空になり、差し迫った戦争、ロスチャイルド家とのトリエニオ・リベラルの貸付問題はまだ解決されず、シーア・ベルムデスの政府は倒れた。

バスク領内での戦争の勃発に直面し、事態が制御不能になる前に、摂政マリア・クリスティーナの政府の使節、ミラフローレスMar爵（道路の自由主義者）は、ロンドンの都市銀行に連絡して信用枠を開設しましたスペイン財務省（1834年7月に期限が到来する対外債務の次の分割払いを行い、新たな信用を得る）、およびその政治的支持を獲得するために英国政府と協力しました。ネイサンとジェームス・ロスチャイルドとの合意とミラフローレスMar爵への50万ポンドの貸付金の前進は、軍事作戦を含むスペイン政府に対する英国とフランスの保護を封印する4連盟の設立への道を開いた（1834年4月）。

ある歴史家が書いたように：

最初のカーリスト戦争はドン・カルロスの法的主張に基づいてあまり戦われませんでしたが、スペイン人の情熱的で献身的なセクションは、彼らが個々の自由を守ると感じた絶対的な君主制への復帰を支持したためです）、地域の個性と宗教的保守主義。

戦争の鮮明な要約は、それを次のように説明しています：

クリスティーノスとカーリストはお互いの血を渇望し、長年の相互wrong辱、残酷、そして間違った記憶によって活気づいた内戦のすべての激しい熱意をもっていた。兄弟対兄弟–父対息子–親友は最もひどい敵になりました–群れに対する司祭–家系に対する同族

アラゴン、バレンシア、カタロニアの自治権は、18世紀に中央集権化されたスペインの国家を創設したヌエバプランタ法令によって廃止されました。バスク地方では、ナバレの王国の地位とアラバ、ビスケー、およびギプスコアの別々の地位は、中央政府のスペインの一方的な領土分割中に1833年に挑戦されました。マドリッドの増大する介入に対するegみ（たとえば、1826年にビスカヤン鉱山を乗っ取ろうとする試み）と自治権の喪失はかなり強かった。

カーリスト蜂起のバスクの理由

一方、スペインの宮廷は、バスクのフエロ族を抑圧し、税関の境界線をピレネーに移動させたいと考えていました。 18世紀以来、新たに出現した階級は、イエズス会の秩序の助けを借りて世界中に広がるものを含め、強力なバスク貴族と商業における彼らの影響力を弱めることに関心を持っていました。

新しく任命されたスペインの宮廷人は、少なくともイエズス会命令とゴドイ政権の廃止以来、バスク人に対する大国の一部を支持しました。最初に、彼らはアメリカ革命戦争でアメリカが勝利した後の北米の恐るべき変化に続いて、イエズス会を抑圧するためにフランスのブルボンに味方した。その後、ゴドイは1793年のピレネーの戦争でバスク人に対して英語を支持し、その後すぐにナポレオンのフランス人、バスク人に対しても支持しました。英国の関心は、バスクの港と商船隊が主に支えていたスペインの商業ルートと電力を可能な限り破壊することでした。

フェルディナンド7世国王は、バスク地方に重要な支援基地を見つけました。 1812年のカディス憲法は、統一されたスペイン国民といってバスク国民の存在を拒否し、バスクのホームルールを抑圧したため、新しいスペイン王はバスクの制度的および法的枠組みを尊重する限り、バスクの支持を獲得しました。

チャールズ・F・ヘニングセン、マイケル・B・ホーナン、またはエドワード・B・スティーブンスは、イギリスの作家であり、第一次カーリスト戦争の直接の証人であり、カーリストとの交戦中にバスク地方で過ごしました。彼らはカルロス5世の原因に対する同情を隠さず、バスクのホームルールの原因を表していると考えていました。反対に、都市のカーリストの投資（1835）の間に自由党ビルバオに拠点を置くイギリスの外交官ジョン・フランシス・ベーコンは、バスクの統治を称賛しながら、彼が「野av人」と見なしたカーリストに対する敵意を隠すことはできませんでした。彼は同胞のアプローチに異議を唱え、カーリストの原因とバスクの自由の防衛との関係を否定し、詐欺師のカルロス5世がスペイン王位に上がるとすぐに彼らを侵食または抑圧することを考慮した。彼はまた、スペインのイザベラ2世が率いるようなリベラル政府を、バスクの自由を尊重する傾向があるとみなしている。

バスク地方の特権はスペイン国民にとっていやらしいものであり、チャールズはそのことをよく知っている。もし彼が来年スペインの王だったら、彼は彼らの完全な廃止ではないとしてもすぐにそれらを侵害する言い訳を見つけるだろう。代表政府はスペインをバスク地方のレベルに引き上げる努力をします。自由のまさに名前がいやらしい専制君主は、残りの部分と同じ低レベルに地方を縮小しようと努力します。

ジョン・アダムスが60年前に指摘したものと同様に、ジョン・F・ベーコン（ ビスケーで6年... 、1838年）は、彼が見ているスペイン人と比較して、エブロ川の北に住むバスク人を自由な市民とみなしています主人に虐待されやすい「単なる群れ」。エドワード・B・スティーブンスにとって、バスク人は彼ら自身の正当性の源泉、彼らの実際的な自由、彼らの主権の権利、そして彼ら自身の憲法の基盤のためにすぐに戦っていました。バスク自治領とその共和党の性格の優秀さは、ウェントワース・ウェブスターなどの他の著者によっても強調されています。この期間中のバスクとスペイン人との関係についてのより深い洞察は、シドニークロッカーとブライバーカー（1839）によって提供され、次のように述べています。

バスク、または彼ら自身がエスカルドゥーネと呼ぶように、エスカルデューンは彼ら自身をスペイン人とは見なさず、性格と言語において彼らとは大きく異なります。

バスクの自由主義者の利益は分割されました。一方では、他のバスク地方やフランスとの流Pなピレネー山脈横断貿易が高く評価されており、海外取引も制限されていません。前者は、特にナバラでフランス革命まで強かったが、新しいフランスの国家協定（1790）は、フランスのバスク地方の別個の法的地位と財政的地位を廃止した。困難にもかかわらず、フランス条約、ピレネー戦争（1793-1795）、マヌエル・ゴドイの在職期間、および半島戦争の下で支配的な不確実性の期間中、オンオフ取引は継続しました。最終的に、ナポレオンの敗北は、1813年以降の離陸に苦労して国境を越えた商業活動を残しました。

海外の商取引は、ギパスコア社のカラカスの終（（1785）、トラファルガーの戦いでのフランスとスペインの敗北（1805）、ラテンアメリカの独立運動、サンセバスチャンの破壊（1813）、そして最終的には大きな影響を受けました。ロイヤルフィリピンカンパニーの解散（1814）。 1826年までに、バスクの有名な航海士がいた18世紀後半のすべての壮大なスペイン艦隊（バスクを含む）は、大英帝国の利益のために、そして大西洋の啓蒙されたスペインの召命のためになくなっていました。

バスク自由主義のイデオロギー、ホームルールを全面的に支持しているにもかかわらず、バスク人は、1776年以降のスペイン政府によって強要されたため、エブロの上記の状況と慣習によって窒息していた。多くのバスク自由主義者はエブロ税関のピレネーへの移転と、スペイン市場の奨励を求めます。

1833年のフェルディナンド7世の死により、マイナーなイザベラ2世は女王と宣言され、マリア・クリスティーナは摂政として行動した。 11月、マドリードの新政府がスペインの新しい制度的アレンジメントを策定し、州ごとにスペインの行政を均質化し、バスクの制度を顕著に覆しました。怒りと不信がバスク地方に広がった。

候補者

イデオロギー的にカルロスは彼らに近かったので、そしてより重要なことに彼はバスクの制度と法律を支持することを喜んだので、西バスク地方の人々（それまでは「ビスケー」とあいまいに呼ばれた）とナバラはカルロスに味方した。一部の歴史家は、バスク地方Carlist原因はプロfuerosが原因だったと主張するが、他のもの（スタンリー・G・ペイン）はバスク民族主義の台頭への接続を想定することはできないと主張しています。カーリスト主義の支持者の多くは、伝統主義者のルールは、歴史的権利の下で確立された古代地域特有の制度と法律をより尊重すると信じていました。ナバラと他のバスク地方は、エブロ川で習慣を守っていました。貿易はフランス（特にナバラ）と半島戦争まで（1813年まで）海外と堅調でしたが、その後は低迷しました。

バスク西部州とカーリストの大義のためにナバラが大規模に動員されたもう一つの重要な理由は、社会におけるバスク聖職者の多大な影響でした。それまでにスペイン語が課されていました。啓蒙主義の影響下にあり、スペインからの独立の準備ができているバスクのプロフエロスのリベラル階級（および当初は少なくともフランスへの忠誠心）は、ピレネーの戦争の終わりにスペイン当局（パンプローナ、サンセバスチャン、等。）。その時点で、地域特有の法律の最も強力な党派は、農村部に拠点を置く聖職者、貴族、そして下層階級であり、主にフランスから輸入された新しいリベラルな考えに反対した。サルバドール・デ・マダリアガは、彼の著書「 Memories of a Federalist」 （ブエノスアイレス、1967）で、バスクの聖職者をスペインのカトリック教会の「心、脳、不寛容とハードラインの根」と非難した。

一方、カタルーニャとアラゴンでは、スペインの継承戦争の後、フィリップ5世がカール大公、オーストリアのカール大公のために戦った軍隊を敗北させた後、王位継承権を回復する機会を見ました。スペインのチャールズ2世。カルロスは、正式な権利の問題に取り組んだことはありません。

一方、自由主義者と穏健派は、マリア・クリスティーナと彼女の3歳の娘、イザベラに代表される新しい秩序を擁護するために団結しました。彼らは機関、ほとんど全軍、そして都市を支配しました。カーリスト運動は農村部でより強力でした。リベラル派は、イギリス、フランス、ポルトガルの重要な支持、クリスティーナの財務への重要な功績に示された支持、およびイギリス軍（イギリス軍またはレイシー・エヴァンス将軍のもとでのウェストミンスター軍）、フランス軍（フランス軍外国人部隊）、およびポルトガル人（正規軍部隊、アンタス総司令官）。自由党は2ヶ月で戦争に勝つのに十分な強さでした。しかし、非能率な政府とカーリスト部隊の分散により、カルロスは部隊を統合し、北部と東部の州でほぼ7年間持ちこたえるようになりました。

ポール・ジョンソンが書いたように、「王室主義者と自由主義者の両方は、彼らが1936-39の無慈悲な内戦で爆発するまで、多くのオープンな騒ぎと一見静かな間隔を通して、彼ら自身を永続させて変身させる強い地元の支持者を開発し始めました」

戦闘員

双方は、戦争中に特殊部隊を上げました。リベラル側はチャペルゴリスとして知られるボランティアのバスク部隊を形成し、トマス・デ・ズマラカレグイはアドゥアネロスとして知られる特別部隊を作成しました。ズマラカレグイは、ラマンチャ、バレンシア、アンダルシア、およびアルサスアの戦い（1834）で捕虜になった他の場所からの自由部隊から、ギアス・デ・ナバラとして知られる部隊を設立しました。この戦いの後、彼らはカーリスト軍に加わるか、処刑されるかの選択に直面していました。

用語「Requetés」は、最初はTercerBatallónde Navarra（ナバラ第3大隊）だけに適用され、その後すべてのカーリスト戦闘員に適用されました。

戦争は、このようなZumalacárreguiのチーフボディーガードを務めた（およびそれ以降の彼の伝記作家だった）英国人CFヘニングセン、そしてマーティン・ザーバーノ、contrabandistaや密輸などの独立した冒険者を集め：

戦争の開始後すぐに、カーリストに対する女王の軍隊と連携して行動するために男性の体を上げる許可を求め、取得しました。かつて表示された彼の標準は、略奪や冒険の可能性に引き寄せられた密輸業者、強盗、あらゆる記述の追放者に頼られました。これらは脱走者によって増加しました...

約250人の外国人ボランティアがカーリストのために戦った。大半はフランスの君主制でしたが、ポルトガル、イギリス、ベルギー、ピエモンテ、ドイツの州の男性が加わりました。シュワルツェンベルクの王子フリードリヒは、カーリストのために戦い、アルジェリアとスイスの市民のフランスの征服に参加していましたゾンダーバンドの戦争。カーリストの階級には、フェリックス・リヒノフスキー王子、アドルフォ・ロニング、ウィルヘルム・フォン・ラデン男爵、オーガスト・カール・フォン・ゲーベンなどの男性が含まれていたが、全員が後に戦争に関する回顧録を書いた。

ビセンテ・ゲナロ・デ・ケサダやマルセリーノ・デ・オラ・レキュンベリなどの自由党の将軍は、しばしば半島戦争、または南アメリカの独立運動に起因する戦争の退役軍人でした。例えば、ジェロニモ・バルデスはアヤクチョの戦いに参加しました（1824）。

双方は、分隊を発射することによって捕虜を処刑しました。最も有名な事件はエレディアで発生し、118人の自民党の囚人がズマラカレグイの命令により処刑された。イギリス軍は介入を試み、エリオットLordを通じて、1835年4月27〜28日にエリオットLord条約が調印されました。

第一次カーリスト戦争の囚人の扱いは規制され、プラスの効果がありました。イギリスの補助軍団の兵士はこう書いている：

手に落ちたイギリス人とチャペルゴリスは容赦なく殺され、時には北米インディアンにふさわしい拷問によって殺されました。しかし、スペインの部隊はエリオット条約の美徳によって救われ、十分な厳しさで扱われた刑務所でしばらくの間保たれた後、しばしば同数の囚人と交換されましたクリスティーノス。

しかし、別の同時代のヘンリー・ビルは、「通常の戦争規則に従って、どちらの側に連れて行かれた囚人を治療することも相互に合意されたが、同様の野barさが彼らのかつての無慈悲さで実践されるまでに数ヶ月しか経過しなかった」と書いた。」

北戦線での戦争

戦争は長く厳しいものであり、カーリスト軍（ジョン・F・ベーコンによって「バスク軍」と名付けられた）は、華麗な将軍トマス・デ・ズマラカレギの指揮の下、北部で重要な勝利を達成しました。バスクの司令官は、ナバラ（ fueros ）のホームルールを守るために宣誓を誓い、その後ナバラの首長を宣言した。ビスケー、アラバ、およびギプスコアのバスク地方政府は、それに続き、ズマラカレグイへの服従を誓約しました。彼はアメスコアの茂みに連れて行き（エステラ・リザラの隣のカルリスト本部になりました）、そこで自分を強くし、マリア・クリスティーナ（イザベラ2世）に忠実なスペイン軍の嫌がらせを避けました。リソースのない3,000人のボランティアが彼の軍隊を膨らませました。

1834年の夏、リベラル（イサベリン）軍はアランツァズの聖域とベラの修道院に火を放ちました。一方、ズマラカレグイは、エチャリアラナツの処刑を拒否したボランティアに彼の最も厳しい側面を見せました。カーリストの騎兵隊はヴィアナでマドリードから送られた軍隊と交戦し、敗北した（1834年9月14日）一方で、ズマラカレグイの部隊はバスク山脈からアラバン平原（ビトリア）を下り、マヌエルオドイル将軍に勝った。退役軍人のエスポズ・イ・ミーナ、リベラル・ナバレゼの司令官は、カーリストの北軍と南軍の間をくさびで追い払おうとしたが、ズマラカレギイの軍隊はなんとか彼らを抑えた（1834年後半）。

1835年1月、カーリストはバズタンを引き継いで、エスポズ・イ・ミナ将軍が厳しい敗北と捕虜をかろうじて逃げたが、地元のリベラル・ガスパル・デ・ジャウレギ・アルツァイア （「羊飼い」）とそのチャペルゴリスはズマラガとウレットシュで中和された。 1835年5月までに、事実上すべてのギプスコアとビスケーのseはカーリストの手にあった。カルロス5世は顧問とズマラカレグイの計画に反対して、イギリス海軍とイギリス補助部隊に守られたビルバオを征服することを決めました。そのような重要な都市を権力に持つプロイセンまたはロシアの皇帝銀行は、戦争に勝つために彼に信用を与えるでしょう。カルロスにとって最も重要な問題の1つは、資金不足でした。

ビルバオの包囲で、ズマラチャレギは足に負傷弾丸で負傷しました。傷は深刻なものではなく、彼は多くの医師によって治療されました。有名なのはペトリキリョ（現在ではバスク語で「クワック」または「危険なヒーラー」を意味します）によって有名です。詐欺師と王位および司令官との関係は少なくとも遠かった。作戦戦略が異なっていただけでなく、ズマラカレグイの人気はカルロス自身の権威を弱体化させる可能性がありました。戦争の初期段階では、バスクの将軍がナバラの王冠とバスケの王としてのビスケーの支配権を与えられたためです。負傷は適切に治癒せず、ついに1835年6月25日にズマラカレギイ将軍が死亡した。多くの歴史家は彼の死の状況は疑わしいと信じており、将軍はカーリスト裁判所に多くの敵を抱えていると指摘した。しかし、これまでのところ、この点についてはこれ以上光が当てられていません。

多くのイギリスのオブザーバーが報告書に書いたように、ヨーロッパの劇場では、すべての大国がイサベリン軍を支援しました。一方、東部では、カーリスト将軍のラモン・カブレラが戦争の主導権を握っていたが、彼の部隊は少なかったため、マドリードに忠誠を誓う自由党軍に対する決定的な勝利を達成できなかった。 1837年、カーリストの努力は王立遠征で頂点に達し、マドリードの壁に到達しましたが、その後アランズケの戦いの後撤退しました。

南戦線での戦争

南部では、カーリストの将軍ミゲル・ゴメス・ダマスがカーリストのために強力な地位を確立しようとし、1836年11月18日にロンダを去り、11月22日にアルヘシラスに入った。しかし、ゴメス・ダマスはアルヘシラスを去り、マハセイテの戦いでのラモンマリアナルバエズイカンポス。英国の評論家は、「急速で破壊的な行動で、アンダルシアを華麗なクーデターによってカルリストの侵略から救い出したのはマジャキエテであり、南部の州の記憶からは容易に消え去らないだろう」と書いている。

アルコス・デ・ラ・フロンテーラでは、リベラルのディエゴ・デ・レオンは、リベラルの援軍が到着するまで、70騎兵の戦隊によってカーリストの列を拘束することができました。

ラモンカブレラは、アンダルシア遠征でゴメスダマスと協力し、リベラルを破った後、コルドバとエストレマドゥーラを占領しました。 1836年にビジャロブレドで敗北した後、彼は追い出されました。

終戦

1835年のズマラカレグイの死後、自由党は徐々に主導権を取り戻しましたが、1839年までバスク地方で戦争に勝つことができませんでした。彼らはモレラのカルリスト要塞の回復に失敗し、マエラの戦いで敗北しました。

戦争への取り組みは、バスク経済と地域の財政に多大な損害を与え、人口は戦争に関連する無数の—状（人的損失、貧困、病気）に揺さぶられ、カルロス自身の絶対主義的野心に疲れ、自治を無視しました。穏健派のホセ・アントニオ・ムニャゴリは、1838年にマドリッドで条約を交渉し、ベルガラの抱擁（ベルガラ）につながる戦争（「平和とフエロス」）を終わらせ、バスクの穏健な自由主義者によって批准され、すべての主要都市のカーリストに不満を抱きましたそして田舎。

バスク地方での戦争は、1839年8月31日、自由民主党のバルドメロ・エスパルテロ、ルッカナ伯爵とカーリストの間で、 ベルガラ修道院 （「 ベルガラの抱擁」、バスク語のベルガラ ）としても知られるベルガラ修道院で終わりました。ラファエル・マロト将軍。一部の著者は、マロト将軍がバスク地方の正確な文脈にほとんど焦点を当てずにカルロスに平和を受け入れさせる反逆者であると書いています。

東では、カブレラ将軍は戦い続けたが、エスパルテロがカタロニアでモレラとカブレラを征服したとき（1840年5月30日）、カーリストの運命は封印された。エスパレテロはベルガに進出し、1840年7月中旬までにカーリスト軍はフランスに逃げなければならなかった。英雄と見なされたカブレラは、1848年に第二次カーリスト戦争のためにポルトガルに戻りました。

結果

ベルガラの抱擁（1839年8月）は、バスク地方での戦争を終わらせました。バスク人は、スペインへの明確な編入（1839年10月）と引き換えに、以前のホームルール（課税、軍事草案）の縮小版を維持し、現在中央集権化され、州に分割されました。

1839年10月の法はナバラで確認されましたが、スペインのプログレッシブの支援を受けてバルドメロエスパテロが将軍に就任したとき、イベントはマドリッドで予期せぬ転換をしました。 1840年に、彼は首相と摂政になりました。金融と貿易のブルジョアジーは急成長しましたが、カーリスト戦争の後、財務省の財源は枯渇し、軍隊は退役を保留しました。

1841年に、自国の議会（ コルテス ）の強制的な承認なしに、リベラルヤングアスイミランダなどのナバラ会議（1836年設立のDiputaciónProvincial）の役人が別の条約に署名しました。その妥協（後にレイ・パッチョナーダ 、妥協法と呼ばれる）は、自治へのさらなる削減を受け入れ、より重要なことに、ナバラ王国をスペインの州に正式に変えました（1841年8月）。

1841年9月、エスパルテロの蜂起はバスク地方の軍事占領でのフォローアップと、その後のバスク自治の命令による完全な抑圧により、エブロの習慣をピレネー山脈と海岸に確実に持ち込んだ。この地域は飢fに見舞われ、多くの人がバスクピレネー山脈の両側からアメリカへの海外移住を行いました。

穏健な保守派が勢いを増した後、エスパルテロの政権は1844年に終わり、バスク地方のスタンドオフの和解が見つかりました。