アイルランド憲法の最初の改正

1939年憲法修正第1条は、アイルランドの憲法を改正し、「戦争の時期」の憲法上の定義を拡張して、州自体が直接参加者でなくても戦争が発生する期間を含むようにしました。 1939年9月2日、ドイツによるポーランド侵攻の翌日に導入され、法律に調印され、政府が第二次世界大戦（アイルランドではThe Emergencyとして知られている）の間、州が中立であったにも関わらず非常事態を行使することができました。

バックグラウンド

憲法の第28.3.3条は、非常事態時に州の全面的な権限を付与していますが、1937年にこの条文が採択された形式では、「戦争時または武装反乱時」にのみ呼び出すことができました。憲法修正第1条は、「戦争の時期」には国家が実際に参加していない武力紛争を含めることができると明記した。

この修正案は、1939年9月2日にエーモン・デ・バレラのフィアンナ・ファイル政権によって導入され、オイリーチェスの両院を迅速に通過しました。後の修正とは異なり、憲法の一時的条項の1つである第51条の条件に基づき、1938年から1941年までのOireachtasの投票によって憲法を修正できるため、第1修正と第2修正は国民投票にかけられませんでした。

テキストの変更

太字のテキストをArticle28.3.3ºに追加：

アイルランド語のテキスト

修正第1条は英語でのみ可決されました。憲法のアイルランドのテキストが法的優先権を持っているので、それは憲法上の困難を作成しました。この誤りは、1941年に可決された第2修正案によって修正されました。これは、第1修正案のアイルランドのテキストである参照番号21の条項に含まれています。

立法

1939年非常事態法が可決され、修正第1日と同じ日に署名されました。さらなる行為が第二次世界大戦の過程で渡されました。 The Troublesに対応して、1976年の非常事態法が可決されました。

後の修正

28.3.3º条項は、さらに2回修正されました。同じく第51条の下で1941年に可決された第2改正は、緊急時の規定は戦争または武装反乱自体の時間内でなければならないことを明確にし、最後の文の終わりに「戦争の時」敵対行為の終了を超えて拡張します。 2001年に可決された第21修正条項は、第15.5.2º条の新しいサブセクションでの死刑の使用を禁止し、憲法の緊急規定を使用して死刑を許可することはできないと規定した。後の変更は太字で強調表示されています。