フェアマーガレットとスウィートウィリアム

「 フェアマーガレットとスウィートウィリアム 」（Child 74、Roud 253）は伝統的な英国のバラードで、恋人の2人のうち、片方または両方が失恋で亡くなっています。トーマスパーシーは彼のフォリオにそれを含め、早くから引用されたと言いました1611のように、 バーニングペストルの騎士 。米国では、フェアマーガレットのバリエーションが1823年には民songと見なされてきました。

あらすじ

フェアマーガレットは、恋人のスウィートウィリアムと彼女の高い部屋の窓からの別の女性の結婚行列を調査します。変化に応じて、マーガレットは自殺するか、傷ついた心で死にます。その後、彼女の幽霊はスウィートウィリアムの前に現れ、自分よりも自分の新しい花嫁を愛しているかどうかを尋ね、ウィリアムはマーガレットを愛していると答えます。朝、ウィリアムはマーガレットの検索を開始します。彼女の財産に到着すると、マーガレットの家族はウィリアムの死体を見せます。一部のバージョンでは、スウィートウィリアムも失恋で死に、それらは互いに横に埋葬されます。

バリエーションと関連バラード

バラードの地域および印刷されたバリエーションは、「レディマーガレットアンドスウィートウィリアム」、「プリティポリーアンドスウィートウィリアム」、「スイートウィリアムズブライド」、「レディマーガレットゴースト」、「フェアマーガレットの不幸」、「ウィリアムとマーガレット」など。この基本構造の多数のバリエーションは、英国諸島および米国の民songsに見られます。ヘレン・ハートネス・フランダースは、20世紀半ばにニューイングランド全体で歌のいくつかのバージョンを収集し、5つの異なるメロディーで演奏したと聞きました。有名な民俗学者フランシス・ジェームス・チャイルドは、歌詞の3つの異なるバージョンを特定しました。

セシル・シャープは、「スウィート・ウィリアムの幽霊」が基本的なプロットのわずかなバリエーションであると考えて、他の多くの変種を集めました。フェアマーガレットのアレンジメントは、恋人の隣の墓での花の成長を説明するいくつかのスタンザの「バラブライアモチーフ」で終わることがあります。このモチーフは、「ロードトーマスアンドフェアアネット」、「ロードラヴェル」、「バーバラアレン」など、他のバラードでも時折取り上げられます。フェアマーガレットはまた、殺人バラード「マティーグローブス」（チャイルドバラード81、ラウド52）といくつかの歌の中盤を共有しています。