ファミダ・リアズ

Fahmida Riaz （ウルドゥー語：فہمیدہریاض）（1946年7月28日-2018年11月21日）は、パキスタンの進歩的なウルドゥー語の作家、詩人、人権活動家、フェミニストでした。彼女は多くの本を執筆しましたが、そのうちのいくつかはゴダーヴァリ 、 ハット・エ・マルムズ 、 カーナ ・エ・アーブ・オ・ギルで 、ペルシャ語からウルドゥー語へのジャラルディン・ルミのマスナヴィの韻の最初の翻訳です。フィクションと詩の15冊以上の本の著者、彼女は論争の中心に残りました。彼女の2番目の詩集であるバダンダリーダが登場したとき、彼女は官能的で官能的な表現を使用していると非難されました。彼女の詩に広く見られるテーマは、それまで女性作家にとってタブーと考えられていました。彼女はまた、シャー・アブドゥル・ラティフ・ビタイとシャイフ・アヤズの作品をシンド語からウルドゥー語に翻訳しました。ジアウル・ハク将軍の宗教的専制政治から逃れたリアスは、インドに避難し、そこで7年間過ごしました。

彼女のコレクションApna Jurm Sabit Haeの詩は、Zia-ul-Haq将軍の独裁政権下での祖国の経験を反映しています。評判では、リアズはナジムヒメット、パブロネルーダ、ジャンポールサルトル、シモーヌドボーヴォワールと並んでいます。

私生活

ファミダリアズは、1946年7月28日に英国インドのメーラトの文学家族に生まれました。彼女の父親であるリアズウドディンアーメドは、シンド州の近代的な教育システムのマッピングと開発に携わる教育学者でした。彼女の家族は、父親がシンドに転居した後、ハイデラバード市に定住しました。彼女の父親は彼女が4歳のときに亡くなったため、母親に育てられました。彼女は幼少期にウルドゥー語とシンド語の文学について学び、その後ペルシャ語を学びました。教育を修了した後、彼女はラジオパキスタンのニュースキャスターとして働き始めました。

大学を卒業した後、リアズは家族からアレンジされた結婚をするように説得されました。彼女は英国で最初の夫と数年間過ごし、その間彼女はBBCウルドゥー語サービス（ラジオ）で働き、映画製作の学位を取得し、娘がいました。彼らが離婚したとき、彼女はパキスタンに戻った。彼女には、左翼の政治労働者であるザファール・アリ・ウジャンとの2度目の結婚で2人の子供がいました。

パキスタンの仕事と進歩的な活動

Riazはカラチ市の広告代理店で働いた後、ウルドゥー語の出版物Awazを始めました。その自由で政治的に荷電されたコンテンツは、ジア時代に注目を集めました。リアズと彼女の夫ザファールはさまざまな犯罪で起訴され、雑誌は閉鎖され、ザファールは投獄されました。

検閲の話題について、リアズは「自分の芸術には完全に誠実で妥協のないものであるべきだ。違反することのできない芸術には神聖なものがある。表現を磨くために広く読むべきだ。私はプラッツのウルドゥーヒンディー語を英語詩集のような辞書 。言葉が大好き。」

彼女は、「フェミニズムには非常に多くの解釈があります。それは、男性のように女性は無限の可能性を持つ完全な人間であるということです。ダリットや黒人のように社会的平等を達成しなければなりません。女性の場合、それははるかに複雑です。つまり、嫌がらせを受けることなく道路を歩く権利、または不道徳とは見なされずに男性のように泳いだり、愛の詩を書く権利があります。非常に明白で、非常に微妙で、非常に残酷で、常に非人間的です。」

インドで亡命

リアズは彼女の政治的イデオロギーのために課題に直面していました。 Ziaul Haq将軍の独裁政権で彼女に対して10件以上の刑事告発が行われました。彼女はパキスタン刑法第124A条に基づく鎮静罪で起訴された。彼女と彼女の夫が逮捕されたとき、彼女は刑務所に連れて行かれる前に彼女の作品の崇拝者によって救済され、ムシャイラの招待の口実の下で彼女の妹と小さな子供たちと一緒にインドに逃げました。彼女の友人であり有名な詩人アムリタ・プリタムは、リアズのためにインディラ・ガンジー首相と話をし、そこで亡命した。

リアズはインドに親relativeがいました。彼女の子供たちはそこで学校に行き、夫は刑務所から釈放された後にそこに加わりました。家族は、ベナジル・ブットの結婚披露宴の前夜にジア・ウル・ハクが亡くなった後、パキスタンに戻る前に、亡命中のほぼ7年を過ごしました。この間、リアズはデリーのジャミアミリアイスラミア大学の詩人でした。そこで彼女はヒンディー語を読むことを学びました。彼女は亡命からの帰国について温かい歓迎を受けた。

2014年3月8日、インドでの不寛容に対する懸念の高まりを背景に、リアズは「 フムグナガーアウラテイン」と呼ばれるセミナーで詩「 タムビルクルハムジャイジーニクリー 」を暗唱しました 。この詩は、ジアウルハク政権時代のインドにおけるヒンドゥーヴァの台頭とパキスタンにおけるイスラム原理主義の台頭を比較しています。

死

Riazは2018年11月21日に72歳で亡くなりました。

文学作品

詩

散文

受賞歴