赤道スペイン語

赤道スペイン語 （ Columbia Colombian-Ecuadorian方言またはChocoanoとも呼ばれる）は、主にエクアドルの沿岸地域で話されるスペイン語の方言であり、ペルー北部とコロンビア南部の国境沿いの地域でも話されています。カリブの方言とペルー沿岸の品種との間の移行期であると考えられています。主要な影響力のある言語センターは、グアヤキルとブエナベンチュラです。この方言には、コロンビアの沿岸部（チョコ県）、エクアドル（エスメラルダス州）、ペルー（トゥンベス地域）の国境に住むアフリカ系のほとんどのコミュニティで話されている重要な亜種があります。イントネーションとリズムの面でのアフリカの影響。

これらの地域の話者を識別する特定のイントネーションは、研究の対象となっています。ボイド・ボウマン（1953）は、彼が観察した特徴は、それぞれのアンデス地方の特徴とは対照的に、コロンビア、エクアドル、ペルーの海岸に沿った音声連続性を明確に示していると述べています。ボイド・ボウマンは、現在のエクアドルの近隣諸国との国境は、自然の地理的境界、言語的/文化的境界（同じスペイン語が両側で話されている）、またはインカ族またはスペインの植民地の。また、Lipski（1994）は、ペルー北部の方言を、音声の特徴に基づいて、スペイン語の異なる種類と見なしています。

顕著な音韻特性

赤道スペイン語では、カリブ海の特徴が著しく減衰しています。

音節の最後の/ s /は、吸引または省略されます（ただし、中流階級は、発声前の環境でそうすることを避ける傾向があります）。
カリブ海の方言のように、/ x /音素はとして認識されます。
単語の最後の/ n /は、特にアフリカ系の話者の間では、口蓋音として認識され、時には両唇化されます。
農村部では、/ l /と/ɾ/の間に実質的な違いはありませんが、省略はまれです。
Chocóの領域では、語間/ d /はとして実現されます。この同じ地域では、/ s /と/ k /を吸引すると声門が止まることがあります。
ほぼすべてのアメリカの方言と同様に、 seseoは標準です。つまり、ヨーロッパのスペイン語の/θ/音素はなく、代わりに/ s /が使用されます。エクアドルの海岸には田園地帯があります。たとえば、エスメラルダスのサンロレンツォでは、/ s /の音声認識が歯擦音ではなく、非歯擦音（）です。これはceceoと呼ばれ、アメリカ大陸ではまれです（アンダルシアの一部の地域でも見られます）。
Yeismo（伝統的な/ʎ/と/ʝ/の合併、としての実現）も、アメリカのスペイン語方言のほとんどでそうであるように、ここでは一般的なルールです。