エミリー・ラウ

Emily Lau Wai- hing（JP）（中国語：劉慧卿; 1952年1月21日生まれ）は、報道の自由と人権を擁護する香港の政治家です。元ジャーナリストであった彼女は、1991年のLegCo選挙で香港議会に直接選出された最初の女性になりました。彼女は、2016年に辞任するまで、1990年代から2000年代にかけて、新領東共産党の立法評議員を務めました。2016年まで、香港民主党の議長を務めました。

若いころ

ラウは1952年1月21日に生まれました。彼女の家族は、1948年に中国内戦中に広東省から香港に移りました。 1962年、彼女の家族は彼女をハッピーバレーの新しい英語のメアリーノール・シスターズ・スクールに移し、1972年まで勉強しました。彼女が小学校にいたとき、彼女は叔母からエミリーという英語名を与えられました。

ラウは、1973年から1976年まで南カリフォルニア大学でジャーナリズムを勉強するために米国に旅行し、そこで放送ジャーナリズムの学士号を取得しました。彼女は後に、ウォーターゲートのスキャンダルと調査ジャーナリズムが自由報道の役割と可能性に関する彼女の見解に大きな形成的影響を与えたことを引用した。

ジャーナリストの経歴

香港に戻った後、1976年から1978年まで、香港の主要な英語新聞であるSouth China Morning Postの記者として働いていました。その後、彼女はテレビ放送（TVB）に参加したときにテレビジャーナリズムを始め、1981年にシニアプロデューサーに昇進しました。1980年代初期にロンドンスクールオブエコノミクスで勉強を続け、1982年に国際関係の修士号を取得しました。 1982年から1984年にかけてBBCのアシスタントプロデューサーとしての地位にあり、同時に香港TVBニュースのロンドン特派員を務めていました。

1997年以降、中華人民共和国と英国が香港の運命について話し合ったのはこのときでした。彼女は後に、「政治に対する私の情熱は1982年に発展し始めました。 1984年までに双方が合意に達することができなかった場合、香港。その瞬間から、政治が重要になり始めました。」

エミリー・ラウは、1984年に香港を拠点とする極東経済レビューの香港特派員として香港に戻りました。この地位は、植民地時代の香港の政治へのアクセスと洞察を可能にしました。 1987年、ラウは、香港中文大学（CUHK）のジャーナリズムおよびコミュニケーション部、さらにその後香港大学（HKU）の外壁部の職に就きました。

1984年12月、英国と英国の共同宣言に署名した後、英国のマーガレットサッチャー首相は記者会見を行うために香港に飛びました。ラウはサッチャーに質問した。「2日前、500万人以上を共産主義独裁政権の手に渡すと約束した中国との協定に署名しました。それは道徳的に擁護できますか、あるいは国際政治において最高の道徳が本当に真実ですか？自分の国益ですか？」サッチャーは、香港の誰もが合意に満足しており、ラウは孤独な例外かもしれないと言って答えた。

彼女はまた、この期間中に香港ジャーナリスト協会に関与し、最初に執行委員会のメンバーとして、次に副議長として、最後に1989年から1991年まで議長を務めました。

立法評議員

植民地時代の最後の年

1991年の選挙で香港立法評議会（LegCo）の直接選挙が初めて導入されたとき、ラウはポストを辞任し、New Territories East地理的選挙区（GC）に就任しました。彼女は5か月間、香港の新しい政治家として自分自身を描いてキャンペーンを行い、香港人口の幅広い層に訴えました。選挙はリベラルな地滑り的な勝利を見せ、彼女は香港民主党（UDHK）の仲間の民主主義政治家とともに、直接選挙で選ばれた最初の女性になりました。彼らの成功は、1989年6月上旬の天安門大虐殺の後、香港の人々が中国共産党を恐れたことが一因でした。

この期間に、ラウは香港の政治の名字になり、議員は彼女の有権者の擁護者であり、香港政権の側でとげとして知られるようになりました。彼女はイギリスと北京を等しく批判した。最後の英国総督クリス・パッテンは、より速いペースの民主化を目指しました。パッテン知事は、修正された選挙区の間接選挙で何百万人もの人々に投票権を拡大する改革パッケージを実行しました。改革パッケージは、中国政府と英国政府の協定に違反したとして、北京政府から猛烈に批判されました。改革パッケージの議論の中で、ラウは、1995年の選挙で60議席すべてを直接選挙することを許可する民間メンバーの法案を提案しました。法案はたった1票で破られました。

1993年、ラウは、1997年以降に香港から追放された場合に英国国民（海外）のパスポート所有者に対して英国での居住権の保証を求める申し立てを提出しました。この申し立ては36人の議員によって支持されましたが、セキュリティアリステアアスプレイ。 1994年10月、ラウは、350万人の香港人の英国領土地域（BDTC）に完全な市民権を付与するよう英国に促すよう議員を指導しました。この行動の一環として、彼女は香港の議員の党を越えた代表団を英国に導き、LegCoの議論に先立ち政府と野党の政治家に働きかけました。 5人の議員は、英国外務大臣およびその他の高官と会ったが、ほとんど達成しなかった。

1995年の議会の選挙で、ラウは選挙区で再選され、投票数の58.51％を獲得しました。これは、地理的な選挙区の中で最も高い数字です。民主党に幻滅し、1994年に香港の民主党に取って代わって形成された民主化支持党は、1996年8月にラウが新しい政治グループ、フロンティアを設立し、より積極的に民主化を促進し、人権を擁護しました反共産党のスタンス、経済問題に関する左翼の立場。ラウは、5人の議員を獲得し、ハンドオーバー前に議会で4番目に大きな政治グループになった新しい党の議長になりました。ラウは1997年7月1日に引き継がれた後、中国によって解散されるまで立法評議会に留まりました。

ラウは街頭抗議にも参加し、1996年12月、香港コンベンションアンドエキシビションセンターの外で機動隊とアンドリューチェン、リーチュクヤンと共に乱闘し、引き渡し後の最高経営責任者の非公開選挙の外でデモを行いました。したがって、彼女は29人の他の民主化活動家と一緒に逮捕された。 1997年7月の引継ぎに至るまでの数ヶ月にわたって、ラウは、北京の厳選された暫定立法評議会に対する彼の「無条件の支援」が廃止または修正をもたらしたため、最高経営責任者のTung Cheh-hwaが北京に立ち向かうよう促した。人権と市民の自由をカバーする重要な香港の法律の。同年3月、ラウは、中国のルールに基づく香港の将来の最初の選挙のボイコットを求め、投票システムを不公平であり、比例代表が非常に賛成の北京候補者であるとして非難した。

初期のハンドオーバ後の時代

1998年の引き渡し後、彼女は1998年の香港立法選挙に立候補する資格を得るために、英国のパスポートを放棄し、中国市民権を採用する必要がありました。民主化陣営は最終的に人気投票の63％を獲得し、ラウは再び議会に戻され、そこで定年まで彼女は残った。

ラウはフロンティアを率いて、香港の早期民主化を政府に圧力をかけるように導きました。また、特に人権に関するLedCoの多数の動きに対する率直な批評家でした。彼女はまた、「1つの国、2つのシステム」の原則の信頼性にも懐疑的でした。人権保護の強化、平等な機会へのより大きな努力、および情報へのアクセスに関する法的権利の確立を推進することに加えて、彼女は基本法（香港の憲法文書）の完全な書き換えと中国本土の民主主義を主張した。経済政策の観点から、彼女は公正な取引に関する法律を支持し、外国人労働者の輸入に反対し、最低賃金の導入を求めた。ラウは、1998年に人権活動でブルーノクライスキー賞を受賞しました。

1998年、ラウは新華通信社の香港支社を、個人情報の問い合わせに対する応答が遅いことを理由に訴えました。彼女は訴訟を失い、裁判所から160万香港ドルの法的費用を支払うよう命じられました。彼女の訴訟は公益のためであると主張して、彼女はこの差止命令の支払いのために一般大衆から資金を集めようとしました。 2000年12月までに、彼女はまだ100万ドル不足し、代理店（現在は中央人民政府連絡事務所）が破産のために裁判所に申請しました。

2002年の最高幹部選挙では、いくつかの民主化支持同盟国が議論したように、ラウは代替候補者を支持することに反対しました。「公正で開かれた民主的な選挙ではないので、それに参加して正当性を与えるべきではありません」ラウは、第2期連合（CAST）を共同設立して、最高経営責任者の選出の欠陥プロセス、競争の欠如、真の民主主義の必要性に注意を促しました。

国際問題に関して、ラウは台湾の自決を支持しています。 2003年、彼女と民主党の議員ジェームストーは、前ROC大統領リーテンフイが率いる親台湾独立グループが主催する「1つの国の下の香港、2つのシステム」と題するセミナーに出席しました。ラウは「台湾の未来は台湾の人々自身によって決定されるべきだ」と述べた。インタビュー中に台湾を中国の一部として明示的に認めなかった彼女のその後の拒否は、2012年に最高経営責任者になった親北京の政治家レオン・チュンインからの攻撃を含む、香港社会のより保守的な部門からの批判を再び引き付けました。

法律上の問題に加えて、ラウは2003年1月と10月に彼女のオフィスに電話で迷惑をかけ、2003年7月と9月にシャティンのオフィスの外で食べ物や糞が飛び散った2回の犯罪を含むいくつかの犯罪迷惑事件の被害者でした。これらのケースのいくつかに関連して、女性と老人が逮捕され、罰金を科されました。最も注目すべきは、2004年6月21日にラウのオフィスに対する放火攻撃が行われたということです。彼女のオフィスの外で、来るべき集会についてのポスターが焼かれました。 「すべての中国の裏切り者は死ななければならない」という言葉が残された。

彼女は、香港基本法第23条の要件と衝突していたため、2002年と2003年に物議を醸す国家安全保障法案に激しく反対しました。2003年7月1日の2003年3月1日以降、彼女は他のプロとの共同リストにリストされた2番目の候補者でした-New Territories East選挙区の民主党。2004年の立法評議会選挙で再び選出されました。彼女はまた、2012年まで立候補した立法評議会財務委員会の委員長に指名されました。

不人気の桐Che華が辞任した後、2005年に行われた最高経営責任者選挙で、ラウは、香港の民主的発展に関する議論を促進するために、公職に立候補することに関心を示しました。事務総長アンドリュー・トーとフロンティアの他のメンバーからの反対のため、ラウは最終的に選挙に立候補しませんでした。民主党のリー・ウィンタット議長はこの選挙で唯一の民主党候補であり続けたが、彼は仕事に必要な100人の指名の閾値を確保することができなかった。

民主党への参加と2012年の改革パッケージ

1991年にLegCoに選出された時点で、ラウは一般的に香港で最も急進的な立法者と見なされていました。しかし、時間が経つにつれて、彼女の過激なイメージは活動家のレオン・クォクハンと他の過激派によって陰になり、彼女の人気投票は絶えず減少しました。 2008年9月のLegCo選挙で、Emily Lauは、New Territories East選挙区でかろうじて再選され、過去の選挙よりもはるかに少ない票を得ました。選挙結果を検討した後、2008年11月、フロンティアはより主流の民主党と合併することを決定し、ラウは2人の副議長の1人になりました。この後、北京政府に対する彼女の以前の強い態度と親北京支持者に対する彼女の激しい反対は幾分まろやかになりました。これは非常に否定的な方法で一部によって認識されました。

2010年5月24日、エミリー・ラウと民主党議長のアルバート・ホーは、退役軍人のチョン・マンクォンと共に、香港中央人民政府連絡事務所の李ギャングを代表とする北京代表と会談しました。 2012年の憲法改正パッケージ。これは、1989年の天安門抗議以来、中国の中央政府の高官と民主党の指導者との間の最初の会議でした。2010年6月、民主党の副議長として、彼女は政党の改革案に賛成して投票しました。これには、北京で承認された5つの新しい地区評議会（2番目）の選挙区の支持投票を行うための党の後期改正が含まれています。この時期のラウの過激な行動は、より過激なポピュリストの数字であるレオン・クォクハンとウォン・ユクマンと比較すると、彼女をウォンとピープルパワーによる攻撃の主な標的にした。

民主党の議長

2012年9月、民主党は2012年の立法評議会選挙で党史上最悪の敗北を喫しました。アルバート・ホー議長は議長を辞任し、ラウは党の代議長に就任しました。 2012年12月16日の党指導者選挙で、彼女は議長に選出され、副議長のSin Chung-kai（149票から133票）をわずかに破りました。したがって、1994年の結成以来、党の最初の女性リーダーになりました。

エミリー・ラウと他の民主党のメンバーは、2014年の香港の抗議行動を支持しました。 2014年12月11日、ラウは75日間の路上占拠の後、最終的な座り込みをステージングする約100人のデモ隊で警察に逮捕されました。これらの中には、Martin LeeやAlan Leongを含む他の著名な民主党議員がいました。

2014年12月14日、彼女は党指導者選挙で再選され、党の20年の歴史の中で3人のライバルを破った。

2016年1月1日、エミリー・ラウは、9月の選挙で8期目の選挙に選出されることはないと発表しました。したがって、立法評議会党の予備選挙で25年間務めた後、議員の活動を終了します。彼女は彼女の若い同僚のラム・チュクティンのリストに選挙に参加し、彼がほぼ40,000票で選出されるのを助けました。

ラウは、2016年12月に党議長職からの辞任を発表し、立法者のウー・チーワイが成功しました。彼女はまた、今後数ヶ月ですべての党の役職を放棄しました。 LedCoを退職した後、彼女はテレビジャーナリストとして働き続け、ショーでいくつかの政治的な大物にインタビューしました。

評判

ラウは、民主的な人権の促進と香港での機会均等に強い信念を持つ政治家と考えられています。彼女は、香港政府から「過激派」、「主流の世論外」、「孤独な例外」とラベル付けされました。彼女は1990年代を通じて最も人気のある議員の一人でした。英国最後の知事クリス・パッテンは、ラウを「西洋の政治システムでトップに立つであろう、ハンサムで、知識が豊富で、威勢のいい雄弁家」であり、「鋭いサウンドバイトの指数」であると見なした。

彼女が民主党に加わって以来、北京政府に対する彼女の以前の強硬な態度は幾分まろやかになりました。これは非常に否定的な方法で一部によって認識されました。 2012年の憲法改正パッケージに関する交渉のために本土の役人と会い、改革に賛成して彼女の党と投票した後、彼女は妥協のために過激な民主党員から猛烈な攻撃を受けました。

私生活と家族

エミリー・ラウは1983年にサンデー・タイムズのイギリス人ジャーナリストであるジョン・ボールと結婚した。結婚はわずか2年しか続かなかった。彼女は、英国の議会の議員と香港基本法について議論するために訪問中にロンドンで会った後、1989年にQCのウィンストンプーンの香港弁護士と再婚しました。 2006年に、彼女は立法評議会のオフィスレジストリで婚mar状況を「未婚」に変更しました。

エミリー・ラウの兄弟であるスティーブン・ラウ・シン・ハングは、1980年代に中国人民政治協議会議広州委員を務め、2006年に退職する前にアーンスト・アンド・ヤングの税務サービスの会長を務め、2007年から2007年まで中国木材資源グループの最高経営責任者でした2010年。妹の政治的姿勢にもかかわらず、彼は2014年の香港抗議中にOccupy CentralのオーガナイザーであるBenny Taiに対してHK $ 314.60でSmall Claims Tribunalに請求を提出したことで悪名高くなりました。占領運動が通常のバスサービスを妨げていたため、彼はウォンナイチェンギャップ道路の自宅からセントラルへのバス運賃の5.40香港ドルではなく、10月6日にタクシーに320香港ドルを費やさなければならなかったため、請求が提出されました。エミリー・ラウは、彼女は弟の行動に気づいていないが、彼女の家族はスティーブン・ラウの主張を支持していないと主張した。