エルザ・カジ

一般的に、特にパキスタンのシンド州では、「母エルザ」として知られているエルザ・カジ （1884年から1967年）は、1幕の劇、短編小説、小説や歴史、そして詩人のドイツの作家でした。彼女は作曲家であり、かなりの功績のある音楽家であり、美術のほとんどすべての顕著な部門に関与していました。彼女の絵は多くの著名な家族の家でよく見られます。

彼女はシンド語に精通していませんが、彼女の夫であるアラマ2世カジの支援を得て、シャーアブドゥルラティフの厳選された詩を英語に翻訳することができました。彼女は、詩的な設定でそれらの詩の内容をうまく表現しました。それは、音楽用語で、ラティフがそれらをキャストしたオリジナルのシンド語の計量構造と表現を反映しています。シャー・アブドゥル・ラティフの詩の彼女の翻訳は、多くの人が英語で最高だと考えています。彼女の作品はいくつかの博士論文の主題となっています。彼女は子供向けの物語でも有名です。さらに、ワシントン大学図書館は、彼女の作品の1つを1942年に出版された「誘惑：3つの行為におけるシンドの田舎の生活のドラマ」および1920年に出版された「エオリア語：張りつめられたly琴のノート」を最高の南アジア文学の中で評価しています。 1947年のインドの分割前。

短い伝記

最終的にロンドンに移住したミュージシャンの家で、ドイツの小さな村、ルーデル・シュタットに生まれたガートルード・レーシュは、結婚後にエルザの名前になりました。彼女の父で故故エルダーマンは、第二次世界大戦中に破壊されたロンドンに財産を持つ豊かなドイツ人でした。戦後、彼女に補償が支払われました。

ロンドンで彼女は偶然にイギリスのインドのアラマ2世カジのシンドの哲学者に会った。列車が動き始めたときに駅に到着したカジ氏は、ほとんど空だった最後の区画に乗り込むことができました。孤独な若い女性がコーナークォーターを占領しました。伝統的な家族の背景で育てられたカジ氏は、非常に恥ずかしがりや恥ずかしさを感じ、背中を背にしてドアの近くに立っていました。エルザは、何度も申し出をしても席につかず、謝罪を繰り返すだけの男に会うことに驚いて、驚いて、面白がっていました。彼女は彼の住所を探し、生涯にわたる協会を設立しました。カップルは1910年にドイツで結婚しました。

夫婦は1911年から1919年までロンドンに住んでおり、時々シンドを短時間訪問しました。全体として、夫婦は30年間イギリスで過ごし、その間、彼らは研究に従事し続け、イスラームの到来までの時代の宗教の進化を追跡しました。彼らは両方とも、ジャミアトゥル・ムスリメンのイージスの下でイスラム教を説教することに加えて、現代知識の重要な分野でエッセイ、記事、およびアドレスを提供しました。 1919年、夫婦はシンドに戻り、アラマ・カジは最初にヘアプール州の最高裁判所長官として司法に加わった。 KhairpurのMir Ali Nawaz殿下との違いのために、アメリカに対するイギリスの政策に対する不満に加えて、彼は2年の滞在後に辞任し、カップルはロンドンに向けて出発しました。

カップルは、アラマ・カジがシンド大学の副学長のオフィスを受け入れた1951年4月まで、ロンドンでイスラム教を広め続けました。彼は8年後にこの事務所を辞任し、その後、夫婦はパキスタン最高裁判所とシンドローカレッジ校長の提唱者であるアーメドモハマドカジの住居でシンド州ハイデラバードで引退生活を送りました。

1967年、エルザは突然腎臓病で重病になり、83歳で亡くなりました。彼女には子供がいませんでしたが、シンドの大学生と住民は母親エルサと呼んでいます。さらに、夫のインスタンスで作成されたジャムショロの大学地区にあるいくつかの女子ホステルやその他の建物は、彼女にちなんで名付けられました。彼女は、ハイデラバードのジャムショロにあるシンド大学の新キャンパスに、アラマ2世と一緒に埋葬されています。

彼女の作品

彼女はシンドで緑と影のある木を見ました、そして、彼女はその名前を尋ねて、その上にニームの木の詩を書きました。彼女は夫が神を求めてブラウンガールの本を書くのを手伝いました。