歴史
エル・モゾテの虐殺
エル・モゾテの虐殺は、1981年12月11日にエルサルバドルのモラザン県にあるエル・モゾテの村とその周辺で、サルバドール内戦中にサルバドール軍が800人以上の民間人を殺害したときに起こりました。エル・モゾテの虐殺は、1932年の先住民虐殺、1975年のスチューデント虐殺、1980年のオスカー・ロメロ葬儀大虐殺およびサンプル川虐殺が先行した。1982年のエル・カラボゾ大虐殺、テナンゴ-グアダルーペ大虐殺テナンシンゴ-1983年のコパパヨ虐殺、およびガスリンガ-1984年のロスラニトス虐殺。
2011年12月、エルサルバドル政府は、現代におけるラテンアメリカ最大の虐殺を謝罪しました。
バックグラウンド
1981年、さまざまな左翼のゲリラグループがファラバンドマルティ民族解放戦線に合流し、エルサルバドルの右翼の軍事独裁と戦いました。虐殺の前、この地域の多くの村とは異なり、エル・モゾテは中立性で有名でした。その近隣の多くは主にローマカトリックであり、したがってしばしば解放神学の影響を受け、ゲリラに同情的でしたが、エル・モゾテは主に福音派のプロテスタントでした。村はゲリラにいくつかの物資を売っていましたが、「ゲリラが新兵を探しないことを学んだ場所」でもありました。
虐殺の前に、町の最も裕福な男、マルコス・ディアスは、反乱鎮圧作戦で軍隊がすぐにその地域を通過することを警告するために市民を集めていましたが、彼が残っていれば町の住民は害を受けないことが保証されていました所定の位置に。町から逃げるとゲリラと間違われることを心配して、町民は滞在することを選択し、すぐに町を浸水した周辺地域の農民に保護の申し出を延長しました。
虐殺
1994年の著書「 El Mozoteでの虐殺 」では、アメリカのジャーナリストMark Dannerがさまざまなレポートを編集して、虐殺の記録を再構築しました。
12月10日
1981年12月10日の午後、1980年にアメリカ陸軍学校で作成されたサルバドル軍のアトラカトル大隊の部隊が、近くのゲリラとの衝突の後、エルモゾテの遠隔村に到着しました。アトラカトルは反乱鎮圧戦のために特別に訓練された「迅速な展開歩兵大隊」でした。これは、サルバドル軍におけるこの種の最初の部隊であり、米国の軍事顧問によって訓練されました。その使命であるOperaciónRescate （「Operation Rescue」）は、FMLNに2つのキャンプと1つのトレーニングセンターがある北部モラザンの小さな地域で反乱軍の存在を排除することでした。
エル・モゾテは、広場の周りの開いた地面にある約20軒の家で構成されていました。広場に面したのは教会であり、その後ろに「修道院」として知られる小さな建物があり、司祭がマサチューセッツを祝うために村に来たときに彼の服に着替えました。村の近くには小さな校舎がありました。
到着すると、兵士たちは村の住民だけでなく、周辺地域からの避難を求めていたカンペシーノも見つけました。兵士たちは全員を家から広場に連れて行くように命じました。彼らは人々をうつ伏せにして捜索し、ゲリラについて質問した。その後、村人たちに翌日まで自分の家に鍵をかけるように命じ、出てくる人は誰でも撃たれると警告しました。兵士たちは夜の間村に残った。
12月11および12
翌朝早く、兵士たちは広場の村全体を再構築しました。彼らは男性を女性や子供から分離し、教会、修道院、さまざまな家の別々のグループに閉じ込めました。
午前中に、彼らはいくつかの場所で男性を尋問し、拷問し、処刑しました。正午頃、彼らは女性と年長の少女をグループで連れて行き、彼らを子供から引き離し、レイプした後にマシンガンで殺害しました。 10歳の少女がレイプされ、兵士たちは12歳の少女が特に好きだったことを自慢していると伝えられています。最後に、彼らは最初に喉を切ることで子供を殺し、その後木からそれらを吊るしました。この方法で殺された1人の子供は2歳であったと伝えられている。全兵士を殺した後、兵士たちは建物に火をつけました。
兵士たちはその夜エル・モゾテに残ったが、翌日、ロス・トリレスの村に行き、さらに虐殺を行った。男性、女性、子供たちが家から連れ出され、並んで、強盗され、射殺され、家が燃え上がりました。
初期報告と論争
虐殺のニュースは、1982年1月27日に、 ニューヨークタイムズとワシントンポストが発行したレポートで、世界のメディアに初めて登場しました。レイモンド・ボナーは「燃え尽きた屋根、梁、砕けたタイルの下に埋められた数十体の炭化した頭蓋骨と骨」を見る時代に書きました。村人たちはボナーに、主に子供、女性、老人の733名のリストを与えたが、彼らは全員政府軍によって殺害されたと主張している。
数日後に別々に村を訪れたポストのアルマ・ギレルモプリートは、「事件から数ヶ月経ったにもかかわらず、まだ瓦の下にあり、近くの畑に横たわっている数十の分解体... —頭蓋骨、胸郭、大腿骨、脊柱—瓦rubから突き出した」。
両方の記者は、攻撃中に木に逃げた目撃者ルフィナ・アマヤを引用しました。彼女は記者団に、軍隊が夫と彼女の4人の子供たちを殺害したと伝えました。
サルバドールの軍隊と政府の指導者は報告を否定し、レーガン政権の役人は彼らを「大げさな誇張」と呼んだ。 AP通信は、「米国大使館が報告書に異議を唱え、独自の調査により...エル・モゾテに住んでいた人は300人以下だった」と報告した。
保守的な組織であるメディアの正確性は、 タイムズとポストが議会の討論の直前にストーリーを公開するようにタイミングを決めたと非難した。 5か月後、Accuracy in MediaはAIMレポートの全版をボナーに捧げ、編集者のリードアーバインは「ボナー氏は中央アメリカの共産主義者に分裂する価値があった」と宣言しました。トーマス・エンダース米州務次官補は、上院委員会の前でボナーとギレルモプリートを攻撃し、ゲリラと軍隊の間で戦いがあったと述べたが、「政府軍が組織的に民間人を虐殺したことを確認する証拠は見つからなかった」。エンダースはまた、モゾテに住んでいた人はわずか300人であり、 タイムズとポストの記事で報告された死者数に達することは不可能であるという主張を繰り返しました。
2月8日、人権および人道問題担当国務次官補のエリオットエイブラムスは、委員会に対し、「それは少なくとも、最高の状態でゲリラによって著しく悪用されている事件であるようだ」と語った。
2月、The Media's Warの社説で、 The Wall Street Journalは、ボナーの報告を「過度に信 "性があり」「外出中」と批判しました。 タイム誌では、ウィリアムA.ヘンリーIIIは、さらに重要な一般的な監督は、一般的に民間人であると推定女性や子供たちは、ゲリラ戦に積極的に参加することができるという事実であれば、」、一ヶ月後に書いた。 ニューヨーク・タイムズの特派レイモンド・ボナー例えば、Mozote村とその周辺での軍隊による大虐殺の1月27日の大いに抗議された報告で、その可能性を過小評価しました。」ディーン・ヒントン米国大使は、ボナーを「支持ジャーナリスト」と呼んだ。ボナーは8月にニューヨークに呼び戻され、後に論文を去りました。
ボナーほど激しく攻撃しなかったが、アルマ・ギレルモプリエトも批判の標的であった。レーガンの当局者は、彼女がかつてメキシコの共産主義新聞社で働いていたとギタモプリエトが否定したことを記した手紙をポストに書いた。
後の調査
1990年10月26日、ラホヤのペドロチカスロメロによって、アトラカトル大隊に対する虐殺の刑事訴状が提出されました。ロメロは、町の上の洞窟に隠れることで虐殺を生き延びました。
1992年、その年の1月16日にメキシコシティで署名されたチャプルテペック和平合意によって確立された和解の一環として、戦争中に犯された人権侵害を調査するエルサルバドルの真実に関する国連認可委員会は、発掘を監督しましたアルゼンチンの法医学人類学チーム（EAAF）による11月17日からのEl Mozoteの遺体の調査
サルバドル国防大臣と軍隊の合同スタッフのチーフは、彼らがOperaciónRescateに参加した部隊と役員を特定することを可能にする情報を持っていなかったと真実委員会に通知しました。彼らは、期間の記録がなかったと主張しました。真実委員会は、最終報告書で次のように述べています。
1981年12月11日、エルモゾテ村で、アトラカトル大隊の部隊が200人以上の男性、女性、子供のグループを意図的かつ体系的に殺し、そこで発見した民間人全体を構成したという完全な証拠があります。エルモゾテの虐殺の前後に、ラジョヤカントンの村の非戦闘の民間人を「救助作戦」に参加している部隊が虐殺したという十分な証拠があります。ラランチェリア、ジョコテアマティロイロストリレス、セロパンドカントン。
1993年、エルサルバドルは、国連の調査に関係するすべての個人に対して恩赦法を可決しました。これにより、軍は訴追から事実上免除されました。その年、DannerはThe New Yorkerの 12月6日号に記事を発表しました。彼の記事「エル・モゾテの真実」は、1970年代および1980年代の暴力で荒廃した中米における米国の役割に関する議論を再燃させたため、広範囲にわたる驚きを引き起こした。その後、彼はこの記事を「 エルモゾテの虐殺」 （1994年）という本にまで拡大しました。ダナーは、序文で次のように書いています。
米国では、光にさらされてから暗闇に戻ることができることが知られるようになり、エル・モゾテの物語、それがどのように起こり、どのように否定されたのかが中心となっています冷戦のたとえ。
1993年、エルサルバドルの人権に対する米国外交官の行動を調査した国務省の特別委員会は、「間違いは確かに行われた...特に、1981年12月のエルでの虐殺に関する真実を理解できなかった場合」モゾテ」メディアとレーガン政権に関する彼の研究で、 On Bended Knee 、米国の作家、マーク・ハーツガードは虐殺の最初の報告の重要性について次のように書いている。
Morazanの虐殺事件を非常に脅かしたのは、米国の政策を支持していた根本的な道徳的主張を拒否したことでした。彼らは、アメリカが中央アメリカで支持しているのは民主主義ではなく弾圧だと示唆した。したがって、彼らは、政治的議論を手段から目的へ、米国共産党の脅威と戦う最善の方法（米国軍を送るのか、単に米国の援助を送るのか）から、米国がそもそも国家テロを支援していた理由に変えると脅した。
後の裁判所の判決は、「ひどい人権侵害」の疑いのある被告の恩赦を覆したが、サルバドルの弁護士による事件再開の試みは繰り返し失敗した。
レガシー
2005年3月7日、アメリカ国家機構の人権に関する米州委員会は、アルゼンチンの法医学人類学者によって発見された証拠に基づいて、エルモゾテの虐殺の調査を再開しました。 2011年12月の時点で、活動家はアメリカ人権裁判所にロビー活動を続け、事件を審理しました。
ワシントンポストでの 2007年1月の報告書で、元サルバドルの兵士、ホセウィルフレドサルガドは、虐殺の数か月後にエルモゾテに戻り、「キャンドルホルダー」のために最近の雨にさらされた最年少の犠牲者の頭蓋骨を集めたと語ったと幸運の魅力」。
2011年12月、サルバドール政府は町での式典で虐殺を正式に謝罪しました。政府を代表して話すヒューゴ・マルティネス外相は、虐殺を「国家の暴力の盲目」と呼び、許しを求めた。
2012年10月、米州人権裁判所は、エルサルバドルにエルモゾテの虐殺を調査し、責任者を裁判にかけるよう命じました。裁判所は、恩赦法は殺人をカバーしていないと裁定した。
2019年6月2日に、エルサルバドル大統領に新たに宣誓されたNayib Bukeleは、サンミゲルの第3歩兵旅団兵舎からドミンゴモンテローザ大佐の名前を削除するよう命じました。国連は、エル・モゾテの虐殺を命じたモンテローザ大佐を非難した。
