エル・フィリバステリスモ

エルfilibusterismo（「filibustering」の点灯、スペイン語、 破壊的またはSubversionは 、Locsín英語の翻訳のように、また、可能な翻訳されている）も、その英語の代替タイトルグリードの治世で知られているが、フィリピンの国民的英雄で書かれた二小説ですホセ・リサール。これはノリ・ミー・タンジェレの続編であり、最初の本と同様にスペイン語で書かれています。 1891年にゲントで最初に出版されました。

小説はノリ・エル・フィリ・デュオロジーの主人公クリソストモ・イバラを中心に、現在は「シムーン」として復geのために戻っています。 エル・フィリの暗いテーマは、以前の小説の希望に満ちたロマンチックな雰囲気から劇的に逸脱し、イバラは暴力的な手段で国の問題を解決する手段を示しています。スペイン人はフィリピン人に向かっています。

この小説は、その前身とともに、スペイン政府の虐待と腐敗を描いた結果、フィリピンの一部で禁止されました。これらの小説は、スペインのシステムとその問題に取り組み、改革することを目的とした組織へのリサールの関与とともに、リサールのダピタンへの追放と最終的な処刑につながりました。小説とその前作の両方は、リサールの最後の詩とともに、リサールの文学的傑作と見なされています。

リサールの小説は両方とも、国民的アイデンティティ、カトリック信仰、フィリピンの選択に対するその影響、政府の腐敗、虐待、差別の問題、さらには大規模な問題に関する見解の観点から、フィリピン社会に大きな影響を及ぼしました。植民地化が人々の生活と独立の原因に及ぼす影響。これらの小説は後に間接的にフィリピン革命を開始するインスピレーションになりました。

フィリピン全土で、小説とその前身の両方を読むことは、現在、英語、フィリピン語、およびフィリピンの地域言語を使用して読まれていますが、現在、群島全体の高校生にとって必須です。

プロット

前の小説の出来事であるクリソストモイバラは、サンディエゴの故郷に近代的な学校を設立し、幼少期の恋人と結婚しようとした改革志向のスペインのメスティソで、反逆罪で告発され、逃亡後の銃撃戦で死亡したと推定されました刑務所から。改革者でもあった彼の友人エリアスは、クリソストモに宝を取り戻し、国から逃げる機会を与えるために彼の人生を犠牲にし、できれば海外からの改革のための彼らの十字軍を続けます。 13年の不在の後、より革命的なクリソストモが戻ってきて、人々を革命に導くために政府を可能な限り虐待するように駆り立てることを目的とする腐敗した宝石商シモンの身分を奪いました。

シモンは町から町へと宝石を売るために行くと思われます。サンディエゴでは、彼はもっと多くの宝物を取りにイバラ霊usに行きますが、バシリオに偶然出くわします。母の死後数年間、バシリオは勉強を許可された代わりに、キャピタンティアゴの僕として仕えてきました。彼は現在、大学での昨年の志望医師であり、Capitan Tiagoの富の相続人でもあります。バシリオがシムウンをクリソストモイバラとして認識したとき、シムウンはバシリオに彼の動機を明らかにし、彼の計画の中で彼に場所を提供します。バシリオは、世界での自分の居場所があまりにも安全であると断りました。

ティアニの町にあるバリオ・サグパンでは、シムーンはテイルズの村カベサの家に滞​​在しています。近年の不幸の後、不幸に見舞われたカベサン・テイルズは、シムーンの拳銃を盗んで盗賊に加わる誘惑に抵抗することができません。

ロスバニョスでは、シムーンは友人のキャプテンジェネラルに加わり、ハンティングエクスカーションから休憩しています。彼と彼の仲間とのカードの友好的なゲームでは、Simounはますます高くステークを上げ、キャプテンジェネラルからの国外追放、投獄、および略式執行のための半ば冗談を確保します。

マニラでのキアポフェアでは、特定のリーズ氏によって表向きに組織されているが、シムーンから密かに委任されたトーキングヘッド展示が人気を博しています。貧しいクラレス修道院の牧師であるパドレ・ベルナルド・サルヴィは、公演の一つに参加します。展示はエジプトのプトレマイオスを舞台にしていますが、サルビの運命であるクリソストモイバラ、マリアクララの物語と非常によく似た物語を特徴としており、不吉な復vの誓いで終わります。サルヴィは恐怖と罪悪感で深く打ち負かされ、ショーは禁止されましたが、リーズ氏がすでに香港に出航する前ではありませんでした。

シムーンは、裕福な実業家であり、中国帝国の総領事を志すチャイナマン・クイロガと会う。クイロガはシムウンの借金が多すぎますが、キムロガが彼に好意的であれば、シムウンは彼に急な割引を提供します。シムンのライフルの大規模な兵器庫は、おそらくマニラのエリートとの恐tor活動のために使用されます。銃を嫌ったキロガは、しぶしぶ義務を負います。

数ヶ月が経ち、シムーンの革命の夜が到来しました。シムーンは、ティアゴの家にあるバシリオを訪れ、革命に参加する最後の申し出をします。シムーンの計画は、大砲ボレーを解雇することであり、その時点で、現在マタングラウィンと呼ばれる山賊であるカベサン・テイルズと、政府軍の間でかなりのならず者部隊を欺き、リクルートすることに成功したシムーンは、彼らの部隊を都市に導きます。教会の指導者、大学、多くの官僚、大将自身、およびそれらを守る政府軍の大部分は、1つの場所に便利にあります。起こっています。シムーンとマタングラビンが彼らの軍隊を指揮している間、バシリオと他の数人は貧しいクラレス修道院の扉を強制的に開き、マリアクララを救出する。

しかし、バシリオは、マリア・クララがちょうど午後に死んだとシムウンに報告します。マリア・クララはサルヴィのもとでの修道生活の苦悩によって殺され、いつも彼女を欲しがっていました。悲しみに駆られたシムーンは、一晩中気を散らされ、rest落します。その夜、彼は「事故」に​​見舞われ、ベッドに閉じ込められたままになったと報告されます。彼の革命は中止されました。

翌日、大学と政府の指導者への暴力を脅かすポスターが大学の入り口にあります。 Basilioが属していた改革志向の学生グループは、主要な容疑者と呼ばれます。メンバーは逮捕されます。彼らは、親relativeのとりなしによって最終的に解放されますが、バシリオは孤児であり、彼の自由にお金を払う手段はありません。投獄中に、彼はキャピタン・ティアゴが死んだことを知り、彼を何も残しませんでした（しかし、ティアゴの最後の意志は、実際に彼にアヘンを供給しているティアゴの精神的顧問パドレ・エレーヌによって変えられました）。彼の幼い頃の恋人は、バジリオに代わって彼に近づこうとしたときに教区司祭にレイプされるのを避けるために自殺した。そして、彼は卒業を逃し、もう1年間勉強する必要がありますが、現在は資金がありません。シムーンの執り成しで解放された、暗く幻滅したバシリオはシムーンの大義に心から加わります。

一方、Simounは新しい革命を組織しており、現在コミットしているBasilioに彼の計画を明らかにしています。彼は、ファニート・ペレスとパウリタ・ゴメスの結婚式を利用して、街への攻撃を調整します。ペラエズとゴメスの家族はマニラのエリートの著名なメンバーであるため、教会と市民政府の指導者がレセプションに招待されています。シムーンの要請にもかかわらず任期の延長を拒否した大将は、2日後に辞任し、名誉の客である。

シムーンは、ザクロの形をしたクリスタルランプを結婚祝いとして個人的に配達します。ランプは、レセプション会場の台座に置かれ、ホール全体を照らすのに十分な明るさ​​で、ホールも鏡で覆われています。しばらくすると、ライトが消えるように点滅します。誰かが芯を上げようとすると、ランプに隠された水銀を含むランプ内のメカニズムが爆発し、実際にニトログリセリンで満たされたランプを点火し、巨大な爆発で全員を殺します。

爆発の音で、Simounのaries兵は攻撃し、Matanglawinと彼の山賊によって補強され、周囲の丘から街に降ります。シムウンは、混乱の中で、大衆は、ポスター事件への政府の強烈な対応によってすでにパニックに陥り、革命が破壊できなかったものを終わらせるためにドイツの船が湾にいるという噂が出ると仮定しています殺すか殺されることを切望しています。バシリオと他の数人は、頭を下げて、シイモウの銃がまだ保管されているクイロガの倉庫に連れて行くことになっています。こうして計画が完了し、SimounはBasilioに装填済みのリボルバーを渡し、さらに指示を待つために彼を送り出します。

バシリオは何時間も通りを歩き、アンローグ通りにある彼の古い家、キャピタンティアゴの川沿いの家を通り過ぎます。彼はここがレセプション会場であることを発見しました。フアニートペラエズの父親は、新婚カップルへの贈り物としてティアゴの家を買いました。しばらくして、彼はシムーンがランプで家に入って、急いで家を出て、彼の馬車に乗るのを見る。バシリオは遠ざかり始めますが、彼の友人でパウリタ・ゴメスの元恋人であるイサガニが窓からパウリタを悲しげに見ています。彼らが非難された家にどれほど近づいているかに気づいて、バシリオはイサガニを追い払おうとしますが、若い男は悲しみに夢中になり、彼の話を聞くことができませんでした。必死になって、バシリオはいつでも家がどのように爆発するように設定されているかをイサガニに明らかにしますが、イサガニがまだ彼に耳を傾けることを拒否すると、バシリオは逃げ、イサガニを彼の運命に任せます。

イサガニは一時的に、むしろ遅かれ早かれバシリオの啓示にun然としています。イサガニは家に駆け込み、暗闇の中でホールを去るランプをつかみ、川に投げ込みます。家が爆発せず、教会と政府当局が免れたため、シムーンの第二の革命も打ち切られました。

翌日、レセプション会場のtrapが取り壊されると、火薬を含む袋が家中の板の下に隠れて発見されます。改修を指揮していたシムーンが暴かれる。彼の友人であるキャプテン・ジェネラルがスペインに向かったが、保護者のいないシムーンは逃げざるを得なかった。マンハントが続いて、シムーンは太平洋の海岸まで追いかけられます。彼はその後、イサガニの叔父であるパドレフロレンティーノの祖先の邸宅に隠れて残りの時間を過ごします。

ある日、地元のグアルディア市民の副官は、その夜シムーンを逮捕する命令を受け取ったことをフロレンティーノに知らせました。それに応じて、シムーンは、常に宝箱のコンパートメントに保管していた遅効性の毒を飲みます。死ぬ前に、シムーンはフロレンティーノに最後の告白をする。シモンは彼の本当の名前をフロレンティーノのショックに明かす。その後、彼は13年前に、CrisóstomoIbarraとして、彼は善意にもかかわらずフィリピンですべてを失いました。クリソストモは復geを誓った。森のイバラ霊maの下に埋もれている宝物を手に入れて、クリソストモは外国に逃げて貿易に従事しました。彼はキューバでの戦争に参加し、最初に一方を支援し、次にもう一方を支援したが、常に利益を得ていた。そこでクリソストモは大将に会いました。大将は金銭の貸付で最初に善意を勝ち取り、その後彼の犯罪行為を補償することで勝利しました。クリソストモは、少佐のキャプテンジェネラルへの昇進とフィリピンへの任務を確保するために道を譲った。国に着いた後、クリソストモは彼を盲目的な道具として使用し、あらゆる種類の不正に扇動し、大将の飽くなき金への欲望を利用しました。

告白は長くて困難であり、クリソストモが終わる前に夜が明けました。最後に、フロレンティーノはクリソストモに神のmercれみを保証しますが、彼が選んだために彼の革命は失敗したと説明します。 Crisóstomoはその説明を激しく受け入れます。しばらくして、彼は沈黙の中で死にます。

逮捕官がクリソストモの所有物を没収することに気づいたフロレンティーノは、彼の宝石を彼から引き離し、太平洋に投げ込み、何らかの正当な理由のために必要な場合、神がそれらを引き出す手段を提供すると宣言します。とりあえず、海の下に隠れて、彼らは正義をゆがめたり、貪欲を扇動するために使われることはありません。

キャラクターズ

• Simoun -CrisóstomoIbarraは変装しており、 Noli me tangereの終わりに死んだと推定されます。イバラは、裕福な宝石商シモンとして戻ってきました。彼の外観は日焼けしており、まばらなひげ、長い白い髪、大きな青みがかった眼鏡を持っていると説明されています。マナーにおいて、彼は粗野で対立的でした。彼はクストディオとベン・ザイブによって、アメリカのムラートまたはイギリスのインディアンであるとばかに描写されました。慢なエリート主義者として外に現れながら、彼はクリソストモ・イバラとしての不幸に立ち向かうため、そしてエリアスの改革主義者の目標を早めるために、ひそかに暴力革命を計画している。
• バシリオ -シサの息子で、 ノリミータンジェールの別のキャラクター。 エル・フィリの出来事では、彼は大学での彼の昨年に意欲的でこれまで成功した医師であり、彼のライセンスが彼の卒業時にリリースされるのを待っていました。 ノーリで母親が亡くなった後、彼はキャプテンティアゴの家の召使として、食事、宿泊、勉強の許可と引き換えに申し込みました。やがて彼は薬を手に入れ、ティアゴが社会から引退したことで、彼はティアゴの広大な土地の管理者にもなりました。彼は静かで瞑想的な人であり、政治や愛国的な努力よりも、使用人、医者、学生会のメンバーとしての彼の当面の義務をよく知っています。彼の恋人はジュベリーで、カベサン・テイルズの娘で、ガーディア・シビルと彼の混乱した母親から逃げる少年だったときに家族を連れて行った。
• イサガニ -バシリオの友人。彼は詩人であり、バシリオよりも背が高く丈夫であると言われているが、若い。彼はパドレフロレンティーノのneですが、司祭に任命される前はフロレンティーノの息子であると噂されています。小説の出来事の間、イサガニはアテネオ市で勉強を終え、薬を飲むことを計画しています。学生会の一員であるイサガニは、誇り高き素朴で、理想が損なわれたときにその場に立ち向かう傾向があります。彼の無制限の理想主義と詩は、彼のガールフレンド、パウリタ・ゴメスのより実用的でありふれた懸念と衝突します。イサガニは、彼らの団体が非合法化された後、イサガニが逮捕されることを許可すると、パウリータは彼をファニート・ペレスに任せます。小説での最後の言及で、彼は彼の家主であるオレンダ家に別れを告げ、フロレンティーノに永久に滞在した。
• フロレンティーノ神父 -イサガニの叔父、引退した司祭。フロレンティーノは裕福で影響力のあるマニラ家族の息子でした。彼は母親の主張で神権に入りました。その結果、彼は愛する女性との不倫を破らなければならず、絶望して彼の教区に専念しました。 1872年のカビテの反乱が勃発したとき、彼はすぐに神権を辞任し、不必要な注意を引くことを恐れた。彼はインディオであり、世俗的であるか、または命令に関係のない司祭でしたが、彼の教区は莫大な収入をもたらしました。彼は太平洋岸に沿って家族の大規模な地所に引退しました。彼は白髪で、静かで穏やかな性格と強い体格を持っていると言われています。彼は喫煙も飲酒もしませんでした。彼は仲間からも、スペインの修道士や役人からも尊敬されていました。
• フェルナンデス神父 -イサガニの友人だったドミニカ人。ポスターでの事件に続いて、彼はイサガニを対話に招待しました。彼の生徒との教師としてではなく、フィリピン人との兄弟として。彼らは違いを解決することはできませんでしたが、彼らはそれぞれ相手の反対意見で同僚に近づくことを約束しました-両者は彼らの側に存在する敵意を考えると、彼らの同胞は相手の存在を信じないかもしれません
• キャプテンティアゴ -ドンサンティアゴデロスサントス。マリア・クララの継父。パンパガン、ビノンド、ラグナにいくつかの土地を所有し、イバラスの広大な土地の所有権を取得したが、ティアゴはマリアが修道院に入った後、不況に陥った。彼はアヘンを吸うことでこれを緩和しました。アヘンはすぐにコントロールされない悪徳になり、定期的に物質を供給したパドレ・エレーヌとの関係によって悪化しました。ティアゴはバシリオをキャピスタとして雇いました。使用人は彼の賃金の一部として勉強する機会を与えました。バシリオは最終的に薬を追求し、彼の介護者と彼の財産のマネージャーになりました。ティアゴはバシリオの逮捕とパドレ・エレーヌの暴力的な反乱の装飾話を聞いてショックで亡くなりました。
• 総長 -スペイン植民地時代のフィリピンで最高位の役人。 エルフィリのキャプテンジェネラルはシムーンの友であり、腹心であり、飽くなき金への欲望を持っていると言われています。シムーンはキューバでの10年戦争でまだ少佐だったときに彼に会いました。彼は、賄throughを通じて少将の友好とキャプテンジェネラルへの昇進を確保しました。彼がフィリピンにポストされたとき、Simounは彼を彼自身の力演劇のポーンとして使用して、国を革命に駆り立てました。総督は、バシリオの投獄の結果、高官によって非難された後、任期を延長しないことに恥じていました。引退するというこの決定は、後にSimounの計画にとって重要な要素であることが判明するでしょう。
• 神父ベルナルド・サルヴィ - ノリ・ミー・タンジェールのサンディエゴの元教区司祭、現在はサンタクララ修道院の所長兼牧師。 ノーリのエピローグは、サルヴィが修道院にいるときにマリア・クララを定期的に強姦していることを暗示しています。 フィリでは、彼は彼女の自白者と言われています。イバラの死のニュース報道にもかかわらず、サルヴィは彼がまだ生きていて、彼の復venを絶えず恐れて生きていると信じています。
• ミロン神父 -サントトマス大学で物理学の教授を務めるドミニカ共和国人。
• Quiroga-フィリピンの中国の領事を志した中国人ビジネスマン。シムーンは、革命に備えて、キロガを倉庫の内部に隠すように強制しました。
• ドン・クストディオ -クストディオ・デ・サラザール・イ・サンチェス・デ・モンテレドンド、キャプテン・ジェネラルがスペイン語教育のためのアカデミーに対する学生協会の提案を展開するように命じられた有名な「請負業者」ですが、司祭からもプレッシャーを受けていませんでした命令の独占者としての特権を妥協します。小説の最も痛烈な批判のいくつかは、クストディオのために予約されています。クストディオは、上流社会に結婚した日和見主義者として描かれています。彼は、彼から来たものではないが、彼の無慈悲にもかかわらず最終的には笑いが足りない好意的なアイデアを定期的に批判しました。
• Ben-Zayb-マニラのスペインの新聞El Grito de la Integridadのコラムニスト 。 Ben-Zaybは彼のペンネームであり、彼の苗字Ibañezの代替スペルであるYbanezのアナグラムです。彼の名は言及されていません。 Ben-Zaybは、兄弟のように見えると言われています。兄弟は、マニラでは自分が考えているからだと考えていると信じています。彼は深く愛国心が強く、時にはジンゴイズムのポイントにまで達します。ジャーナリストとして、彼はストーリーを飾り付けたり、詳細を融合し、殺したり、フレーズを何度も繰り返したりして、ありふれたストーリーを実際よりも良い音にします。カモラ神父は彼をあざけるようにインクスリンガーと呼んでいます。
• カモラ神父 - ティアニの教区司祭。 Ben-Zaybの通常のフォイルは、Ben-Zaybの兄弟のルックスとは対照的に、大砲のように見えると言われています。彼は何にも立ち止まらず、ベン・ザイブのリベラルな見せかけをock笑し屈辱を与えます。彼自身の教区では、カモラは抑制されない性欲で評判があります。彼は修道院内で彼女をレイプしようとした後、ジュリを自殺させる。彼の不正行為のために、彼はマニラ郊外の豪華な川沿いの別荘に「拘束」されました。
• Fatherrene神父 -キャピタン・ティアゴの精神的顧問。クストディオとともに、エレーヌは権力と金銭的利益のために一時的な権威と同盟した司祭の代表として厳しく批判されています。ドン・クストディオが相談する最終的な権威として多くの人に知られている学生会は、彼の支援を求めて栗色の馬2頭を贈りましたが、彼はカストディオをカウンセリングして自分の学校の料金徴収者にするよう生徒に裏切りました。学生が思い描いたように、世俗的で個人的に管理された機関である代わりに、ドミニカ人によって管理されます。エレーヌは密かに、しかし定期的にキャピタン・ティアゴにアヘンを供給し、バシリオに義務を果たすよう勧めます。エレーヌは、バシリオが所属する学生会の非合法化に伴うパニックの物語を飾り、ティアゴ大tainの死を早めた。バシリオは刑務所にいた後、彼はバシリオをティアゴの最後の意志と遺言から打ち破り、彼が何も相続しないことを保証した。
• Placido Penitente-サント・トマス大学の学生で、勉強に対する嫌悪感があり、母親が彼にとどまることを望んでいなければ学校を辞めていただろう。彼は物理学の教授と衝突し、物理学の教授は、兄弟を軽associationしている学生協会のメンバーであると非難します。対立の後、彼はキアポフェアでシムーンに会います。プラシドでの可能性を見て、Simounは彼を連れて来たる革命への準備を調査します。翌朝、PlacidoはSimounの熱心なフォロワーの1人になりました。彼は後にサンディエゴの元校長に会い、彼は現在シムーンの爆弾メーカーでした。
• パウリタゴメス - IsaganiのガールフレンドとドニャVictorina、いんちき医師TiburcioデEspadañaの妻である半島 、としての自分自身をオフに渡し、古いインディオの姪。結局、彼女とイサガニは別れ、パウリタは彼と結婚したら未来はないと信じている。彼女は最終的にフアニート・ペレスと結婚します。

Barrio Sagpangのキャラクター：

• カベサン物語 -テレスフォロファンデディオス、ティアニのバリオサグパンの元カベサ。彼はサトウキビのプランターで、誰も所有していないと考えていた土地をきれいにし、その努力で妻と長女を失いました。ドミニカ人が彼の農場を引き継いだとき、彼はそれを彼の所有に保持するために彼の最後のお金と戦った。ドミニコ人に対する彼の訴訟が進行中だったが、彼は野外をパトロールしていたときに盗賊に誘wasされた。捕虜に支払うお金がないため、娘のジュリは、身代金を支払う愛人と引き換えに、メイドになることを余儀なくされました。息子のタノがガーディア市民に徴兵されたとき、テイルズはタノがドラフトから除外されたことに対して支払うお金がなかった。すべてのテイルズが事件を失ったにもかかわらず、彼は農場を失っただけでなく、重い罰金にも対処されました。彼は後に山賊に加わり、彼らの最も激しい司令官の一人になりました。父親のタンダン・セロは、ジュリの死後、彼のバンドに加わりました。
• タンダン・セロー -カベサン・テイルズの父、タノとジュリの祖父。鹿狩りをした後、ほうき作りをした彼とテイルズは、ガーディア市民から逃げていた若い病気のバシリオを連れて行きました。クリスマスの日に、ジュリが彼女の愛人と一緒に去ったとき、セロは話す能力を損なう何らかの脳卒中に苦しんだ。ジュリの自殺後、セロは狩猟用の槍を持って町を永久に去りました。彼は後に盗賊と一緒に見られ、ガーディア市民との出会いで殺された-皮肉にも軍隊の銃手タノ、彼の孫の銃によって。
• ジュリ -ジュリアナデディオス、バシリオのガールフレンド、カベサンテイルズの末娘。テイルズが盗賊に捕まったとき、ジュリは身代金の支払いをエルマナ・ペンチャンに請願した。その代わりに、彼女はペンチャンのメイドとして働かなければなりませんでした。バシリオは彼女を身代わりにし、家族のために家を買いました。バシリオが刑務所に送られたとき、ジュリは助けを求めてティアニのキュレート、パドレ・カモラに近づいた。カモーラが代わりに彼女をレイプしようとしたとき、ジュリは教会の塔から彼女の死に飛びついた。
• タノ -カベサン・テイルズの息子、幼少期に亡くなったルシアに次ぐ。彼は、キャロラインでのガーディア市民訓練から戻った後、「カロリーノ」と呼ばれました。彼の部隊は、山賊に襲撃されたときに山を囲む道路を通って囚人を護衛していた。その後の戦いで、分隊の狙撃兵であるタノは、それが彼自身の祖父セロであることを知らずに、降伏している盗賊を遠くから殺しました。
• ヘルマナ・ペンチャン -盗賊から身代金カベサン・テイルズにジュリのお金を貸したティアニの「裕福な人々」の一人。その見返りに、ジュリはお金が返済されるまでメイドとして仕えます。ペンチャンはスペイン語を話す敬iousな女性と言われています。しかし、彼女の敬ietyさは兄弟たちによって教えられた美徳によって曇っていました。ジュリが勤務していた間、彼女は絶えず仕事をし、祖父のセロの面倒を見ることができるように時間を与えることを拒否しました。それにもかかわらず、ティアニの裕福な人々がジュリを敬遠したとき、彼女の家族を何らかの形で兄弟から何らかの報復を得る可能性があるため、ペンチャンは彼女に同情した唯一の人でした。
• HermanaBáli-ジュリの母像とカウンセラー。彼女は、カベサン・テイルズの身代金を確保するための努力でジュリに同行し、後にバシリオの釈放でした。バリは、かつてマニラの修道院で宗教的な奉仕をしたパンギンゲーラ-ギャンブラーでした。テイルズが盗賊に捕らえられたとき、彼の農場をめぐるテイルズの法的紛争が勝利したときに支払われるティアニの裕福な市民からお金を借りるというアイデアをジュリに提案したのはバリだった。

スペイン語教育のための学生協会：

• マカレイグ -リーダー。彼は裕福で、自分のコーチ、ドライバー、馬のセットを持っていると言われています。彼はいくつかの家を所有しており、計画されているスペイン語アカデミーの校舎として機能するために家を貸していると言われています。グループの非合法化の後、彼は保釈を最初に投稿した。彼は釈放後に国を去りました。
• サンドバル -マニラに公務員として来て勉強を終えた半島で、フィリピン人学生の原因を完全に特定した半島人。グループの非合法化後も、彼はコースを純粋な弁証法のスキルで通過することができました。
• ペクソン -ぽっちゃり、悲観的、迷惑な笑みを浮かべていると説明されています。彼はサンドヴァルがあらゆる愛国的で楽観的なスピーチを始めるとき、サンドヴァルの通常のホイルです。スペイン語アカデミーのプロジェクトに関する残念なニュースを受け取った後、ペクソンは、裸の中国人ウェイターが務める、ビノンド教会と修道院からわずか1ブロックのパンシテリアマカニスタデブエングストでトーチを灯した夕食を提案しました。そこからサンドヴァルとペクソンはお互いに優雅になりました。
• タデオ -学校からの永遠の「休日」を定期的に夢見ていたが、教授や合格したコースにまったく同じように夢中だった不登校者とキャラタン。マニラの長年の居住者である彼は、故郷の新入生に自分自身に関するとんでもない話をすることで楽しんでいます。グループの非合法化の後、学校に行かないことを意味するため、彼だけが投獄を歓迎しているようでした。彼の休暇はようやく実現し、彼は釈放時に彼の本を使用してき火を設定することで「祝った」。

• ファニートPeláez -パウリタゴメスの愛情のためIsaganiのライバル。彼は、金属加工業者のティモテオペレスの息子でした。彼は教授のお気に入りだった。いたずら好きで、トリックをして、クラスメートの後ろで狩りをすることでこぶを開発したと言われていました。彼は学生会に会費を支払ったが、協会が非合法化されたときと同じくらい簡単に破産した。イサガニの逮捕に続いて、パウリタはイサガニを離れてファニートと結婚する。

適応

• 1991： "El Filibusterismo" —劇団タンガランピリピノが台本を載せた小説をフィリピン（タガログ語）で翻案したもの。 1991年にフィリピン文化センターで初演され、ノノンパディリャが監督を務めました。
• 2018：「ルアルハティ・ニ・ジェロニマのアン・ルハ」—エル・フィリバステリスモの第3章：伝説に触発されたCJサントスによるフィリピンの短編映画。物語はジェロニマを中心に展開します。ジェロニマは、愛する人を失うという心痛のために、パシグ川の最も深い隅で屈することを選んだ女性です。 2018年11月10日、国立文化芸術委員会のWisik短編映画コンクールで初演されました。