音楽
アイステッド
、/aɪstɛdvəd、-fəd、-vɒd、-fɒd/アイ・STED-vəd - ：ウェールズの文化では、eisteddfod（/aɪstɛðvɒd/（聞く） 目STEDH-VOD、また米国：/eɪ-/ ay-、英国fəd、-vod、-fod、ウェールズ語：（聞く）;複数eisteddfodau）は文学、音楽、パフォーマンスのウェールズのお祭りです。このようなウェールズの芸術家の会合の伝統は、少なくとも12世紀にさかのぼり、1176年にカーディガンの宮廷で詩と音楽の祭典がデフバルスのリースアプグルフィッドによって開催されましたが、バルディの伝統は衰退しました不振に陥る。現在の形式は、多くの非公式のeisteddfodauから生じた18世紀のリバイバルに多くを負っています。 eisteddfodに最も近い英語は「セッション」です。単語は2つのウェールズの形態素から形成されます： eisteddは「座る」を意味し、 bodは「be」を意味します。一部の国では、eisteddfodという用語は、ウェールズの文化とは関係のない特定の種類の舞台芸術競技会に使用されます。
歴史
最初のeisteddfodの日付は学者の間で多くの議論の問題ですが、詩の審査委員会は少なくとも12世紀初頭からウェールズに存在しました。これらの審査委員会は、おそらく古代ケルトのバルディの伝統に由来していたでしょう。最初に記録されたeisteddfodは、1176年にカーディガン城でロードリスの後援の下で開催されました。そこで彼は、ウェールズのすべての部分からの詩人やミュージシャンを招待する集まりを開催しました。主の食卓にある椅子は、現代の国立Eisteddfodで一般的な伝統である、最も優れた詩人および音楽家に授与されました。歴史的に知られている最初の大規模なeisteddfodは、ランディロのThomas ap Gruffyddの下の1451年のCarmarthen Eisteddfodです。
記録された次の大規模なeisteddfodは、1568年にカーウィスで開催されました。受賞したのは、成功した詩人へのミニチュアシルバーチェア、優勝したバイオリン奏者への小さなシルバークラウス、最高の歌手へのシルバータン、そして最高のハープ奏者。もともと、コンテストは貴族によって支払われたプロのウェールズの吟遊詩人に限定されていました。 16世紀、イギリスのエリザベス1世は、性能基準を確保するために吟遊詩人を調べて認可するよう命じました。しかし、17世紀と18世紀にウェールズの芸術への関心は低下し、主要なeisteddfodの標準が悪化しました。集会も非公式になりました。詩人はしばしば居酒屋や広場で出会い、「ライマーの集まり」を持ちます。これらの会議は伝統を守り続けました。勝者はまだ椅子を受け取りました。
椅子は、社会的地位が認められているため、賞を受賞しました。中世の期間中、肘掛け付きの背もたれの高い椅子は、軍事、宗教、市民問題の王族と高位の指導者のために確保されていました。ほとんどの普通の人が1700年代まで椅子に座っていたので、肘掛け椅子は勝った吟遊詩人に地位を伝えました。
1789年、トーマスジョーンズはコーウェンでeisteddfodを組織し、ここで初めて一般大衆が認められました。このイベントの成功は、ウェールズ文学と音楽への関心の復活をもたらしました。 Eisteddfod用に特別に作られた、最も早く知られている現存するBardicチェアは、1819年にCarmarthenに建てられました。
Eisteddfodリバイバル
Iolo Morganwg（エドワードウィリアムズのバード名）は、1792年に「ゴースドベイルドイニスプライデイン」（イギリス諸島のバードのゴースド）を設立し、古代のeisteddfodを復元および交換しました。リバイバルの最初のeisteddfodは、ロンドンのプリムローズヒルで開催されました。
1792年10月の紳士誌は、eisteddfodの伝統の復活について報告しました。
これは秋分が発生した日であり、ロンドンに住むウェールズの吟遊詩人の一部は、古代の用法に従ってプリムローズ・ヒルでの会議に集まった。この会議に出席したエドワード・ジョーンズは、1784年に「 ウェールズの詩と音楽の詩 」を出版し、 新しい方法論者によって無慈悲に打ち抜かれたネイティブのウェールズの伝統を維持しようと遅ればせながら努力しました。
ブルーブックスが1846年にウェールズの国家としての性格に悪名高い攻撃を行ったことで、国民の怒りと、ウェールズが新しい国民的イメージを作り出すことが重要であるという信念が生まれました。 1850年代までに、人々はウェールズの文化を紹介するための全国的な音楽の話を始めました。 1858年、ジョン・ウィリアムズ・アブ・イセルは、スランゴスレンでゴルセドと共に「国民的」なEisteddfodを開催しました。 「1858年の偉大なスランゴスレンEisteddfod」は重要なイベントでした。トーマス・スティーブンスは、マドックがアメリカを発見したというジョン・ウィリアムズ（イベントの主催者）の主張を破壊するエッセイで賞を受賞しました。ウィリアムズは、スティーブンスのエッセイが神話を補強することを期待していたので、スティーブンスに賞を授与するつもりはなく、「問題は乱れた」と記録されています。このeisteddfodには、愛の詩であるDinasBrânのMyfanwy Fychanの賞を受賞したJohn Ceiriog Hughesの最初の公開も見られました。これは、ウェールズの女性がモラルに疑問を抱いているというブルーブックスの描写とはまったく対照的に、「価値があり、美しく、道徳的で、礼儀正しいウェールズ女性」の描写の結果であると推測されています。
国立Eisteddfod評議会は、Llangollenの後に設立され、その後Gorseddはそれに統合されました。評議会がイベントを開催する間、ゴーセッドは宣言と統治の権利を保持します。評議会によって組織された最初の真の国立Eisteddfodは、現在まで続くパターンで1860年にデンビーで開催されました。
ウェールズのeisteddfodauのリスト
国立アイストドッド
最も重要なeisteddfodsの1つは、ヨーロッパ最大の音楽と詩の祭典であるウェールズ国立Eisteddfodです。ウェールズ語のみで行われる8日間の競技会と公演は、毎年8月の第1週に行われ、通常はウェールズ北部と南部が交互に行われます。競合他社の数は通常6,000人以上であり、全体的な参加者は通常150,000人を超えています。
Urdd National Eisteddfod
カレンダーのもう1つの重要なeisteddfodは、「Eisteddfod Yr Urdd」またはYouth Eisteddfodです。 Urdd Gobaith Cymruが主催するこのプログラムは、夏休みの学校の休暇中に、歌、朗読、ダンス、演技、音楽活動で1週間の保育園から25歳までのウェールズの子供たちを巻き込みます。このイベントは、ヨーロッパで最も優れた青少年芸術祭であると言われています。地域の予選は事前に開催されます。また、ナショナルアイスドドッドと同様に、ウルドアイスドドッドは毎年異なる場所で開催されます。ウェールズミレニアムセンターにウルド本部が設立されると、eisteddfodは4年ごとにカーディフに戻ります。
国際的なEisteddfod
国際Eisteddfodは毎年7月にデンビーシャーのスランゴスレンで開催されます。合唱団、歌唱グループ、フォークダンサー、その他のグループが世界中から参加し、世界の素晴らしい芸術祭の1つで民族の伝統を共有しています。 1947年に設立され、平和のメッセージから始まります。 2004年、eisteddfodに積極的に関与しているTerry Waiteによってノーベル平和賞にノミネートされました（失敗しました）。
ウェールズの他のeisteddfodau
小規模な地元のeisteddfodauはウェールズ全体で開催されます。最も有名なものの1つは、Maes Garmon Eisteddfod、Mold（ウェールズ： Eisteddfod Ysgol Maes Garmon、Wyddgrug ）です。学校は、学校内の大会としてeisteddfodauを開催します。これの人気のある日は聖デイビッドの日です。
他のケルトのeisteddfodのようなイベント
eisteddfodauに似たケルト語固有の文化祭がいくつかあります。コーンウォールでは、類似のイベントが「Esethvos Kernow」（「コーンウォールのEisteddfod」のコーニッシュ）として知られており、Gorseth Kernowと関連しています。 Scottish Gaelic ModとBreton Kan ar Boblもeisteddfodと類似しています。
eisteddfodのアイデアは、チャネル諸島の非ウェール語話者によって取り上げられました。特に、地元の方言であるイェレールとゲルネシアの方言を保存するために、そう呼ばれています。 Jersey Eisteddfodを参照してください。
アイルランドでは、 Seachtain na Gaeilgeはeisteddfodに似ています。アイルランドの音楽と文化を称賛し、アイルランド語の使用を促進しています。 「Fleadh」は毎年恒例の伝統音楽祭で、同じ町で数年連続で開催され、その後、国の別の地域に移動して、すべての地域を祭典に盛り込みます。
ウェールズ外のアイストドフォダウ
特に大英帝国と英国産業革命の全盛期におけるウェールズの移住は、国際的な公式および非公式のウェールズコミュニティの基盤をもたらしました。これらの時代と一緒に旅した伝統の中にはeisteddfodがあり、そのいくつかは-さまざまな形式と言語で-まだ存在しています。
イギリス
Eisteddfodauはイギリス全土で開催されていますが、ほとんどの場合、芸術祭やコンペティションの名前を使用する以上に、明確なウェールズ文化への明示的なリンクは失われています。
1897年、合唱競技であると言われているForest of Dean Eisteddfodがシンダーフォードに設立されました。この毎年恒例のイベントは、1940年代にまだ続いていました。
イギリスのメソジスト教会や他の非準拠派の宗派では、青少年文化祭はeisteddfodと呼ばれることもあります。たとえば、ケタリングおよびディストリクトアイステッドフードは、ノーサンプトンシャーの町で日曜学校同盟のメンバーによって設立され、毎年3月に運営されています。
デボン州テインマスにあるテインマスグラマースクールでは、イースター期間にアート、音楽、ドラマのコンテストを開催しました。
ブリストル音楽、スピーチ、ドラマのフェスティバルは、1903年にブリストルアイステッドフォッドとして設立され、その名前はブリストルダンスアイステッドフォッドに残っています。
Teesside International Eistedfodd（Intertie）は、1966年から1978年まで運営されました。
アルゼンチン
Eisteddfodauは、19世紀後半のアルゼンチンの最初のウェールズの入植以来開催されてきました。最近のコンテストは、ウェールズ語とスペイン語のバイリンガルで、詩や散文、翻訳（ウェールズ語、スペイン語、英語、イタリア語、フランス語）、音楽パフォーマンス、芸術、フォークダンス、写真、ビデオなどが含まれます。若者のeisteddfodは毎年9月にGaimanで開催され、メインのChubut Eisteddfodは10月にTrelewで開催されます。毎年恒例のeisteddfodは、海岸のアンデス山脈とプエルトマドリンのトレベリンでも開催されます。
オーストラリア
Eisteddfods（オーストラリアの複数形）もオーストラリアの文化に採用されています。ウェールズのオリジナルと同じように、eisteddfodsは、歌、ダンス、演技、ミュージシャンシップにおいて個人をテストすることを含む競技です。バララットのロイヤルサウスストリートEisteddfodは、1891年から運営されています。少なくとも20年前、ジョセフジェンキンスの日記に記載されているように、バララットのウェールズコミュニティは毎年セントデイヴィッドの日（3月1日）を開催していました。 Sydney Eisteddfodは1933年に最初に開催され、すべての舞台芸術で約400のイベントを開催し、毎年30,000人の出演者を対象としています。オーストラリアの現代的な同等物は学童専用の競技ですが、多くの人が（専門家を含む）誰でも参加して競争できるオープンセクションを持っています。通常、賞はさらなるキャリアを追求するための奨学金である場合があります。オーストラリアの若い俳優やダンサーの多くは、年間を通じて開催されるさまざまなコンテストに定期的に参加しています。 WA舞台芸術Eisteddfodは、1958年にバンバリー音楽祭として始まりました。アリススプリングス、ダーウィン、ブリスベン、メルボルンなど、他の多くのコミュニティがeisteddfodをホストしています。
南アフリカ
南アフリカでの国際舞台芸術コンクールの多くは、タイガーバーグ国際アイステッドフォッドやプレトリアアイステッドフォッド（1923年に最初に開催された）などのeisteddfodと呼ばれます。 「eisteddfod」という言葉は、学校の生徒が1人しか参加していない場合でも、通常の文化祭の学校でも使用されることがあります。
アメリカ
最初に宗教の反対者として、次に産業労働者として動いて、何千人ものウェールズ人が17世紀からアメリカに移住しました。 1851年までに、Yドライチ（「鏡」）はウェールズ語の新聞の最新版に過ぎず、1872年にRDトーマスによるヘインズシンムリーアメリカ（「アメリカのウェールズの歴史」）は、米国のウェールズのコミュニティ。北米のEisteddfodsは1830年代に始まったと考えられていますが、最初に記録された例は1850年代のものです。
米国最大のeisteddfodは、1893年にシカゴの世界コロンビア博覧会で開催され、シカゴのCymrodorion Societyによって招待されたウェールズの合唱団を訪問し、多数のウェールズの移民を含むモルモンタバナクル合唱団がユタ州外で初めて登場しました。このイベント。 eisteddfodのアイデアは、その後の世界博覧会によって保持され、ウェールズのEisteddfodコミュニティをアメリカの支部にリンクするのに役立ちました。 1913年までに、北アメリカの副ゴルド勢が副アーキドルイドと共にトーマスエドワーズ（バード名、Cynonfardd）をピッツバーグEisteddfodに設立し、1946年まで存続しました。
1915年7月28日に、サンフランシスコで開催されたパナマ太平洋国際博覧会で開催された国際Eisteddfodは、ニューヨークのメトロポリタンオペラコーラスのドイツ人メンバーで構成される1つの混合グループを含む、全国各地から競合する合唱団を集めました。厳しくリハーサルされた、すべて男性のロサンゼルスのオルフェウスクラブが勝者と判断され、3,000ドルが授与されました。
1926年、カリフォルニアのパサデナプレイハウスは、地元の作家による1幕演劇の競争力のあるeisteddfodを開催し、その後毎年恒例の夏の1幕演劇祭に発展しました。
一部の小規模な地域のeisteddfodauには、深い歴史的ルーツがあります。これらには、ペンシルベニア州エドワーズビルのCynonfardd Eisteddfodが含まれています。これは、2017年にエドワーズ博士記念教会で128回目となる、ウェールズの外で最も長く稼働しているeisteddfodです。オハイオ州ジャクソンにあるジャクソン・スクール・イースティドッドは、オハイオ州南部のイースティドッド協会と、米国で唯一の専用イーストドッド会場であった4,000人乗りの講堂に資金を提供した、歴史的に強いウェールズのビジネスコミュニティの結果です。 1930年、ホールはグランドナショナルアイステッドフォッドを開催しました。経済の衰退により成人のイベントは停止しましたが、1924年に設立されたユースフェスティバルは、リオグランデ大学のウェールズ研究のためのMadogセンターの支援を受けて、今日でも実行されています。
21世紀には、インターネットとソーシャルメディアが新しいeisteddfodauの誕生を助けました。 West Coast Eisteddfod（元々はLeft Coast Eisteddfod）は、2009年にウェールズアメリカのソーシャルネットワークAmeriCymruと非営利のオレゴン州ポートランドであるMeriwether Lewis Memorial Eisteddfod Foundationによって設立されました。2011年のイベントは、ロリンモーガンリチャードが共同キュレーションしウェールズ系アメリカ人の慈善家グリフィスJ.グリフィスによって設立された、グリフィス公園の近くのウェールズ系アメリカ人建築家フランクロイドライトのホリホックハウスの場所、ロサンゼルスのバーンズドールアートパーク。 AmeriCymruは毎年恒例のオンラインeisteddfodを開催しています。
ウェールズヘリテージウィークCwrs Cymraegは、通常米国で毎年開催される2つの外来ウェールズ語および文化コースで、ミニアイステッドフードも備えています。ウェールズ北米協会が開催する北米ウェールズフェスティバルには、eisteddfodも含まれています。
