アイルランド憲法の第18次改正

1998年憲法修正第18条 （以前は1998年の法案1）は、アイルランド憲法の修正であり、これにより州はアムステルダム条約の批准を許可しました。 1998年5月22日に国民投票で承認され、同年6月3日に法律に調印されました。国民投票は、聖金曜日の合意の承認に関連する第19回修正に関する国民投票と同じ日に開催されました。

バックグラウンド

アムステルダム条約は、欧州連合加盟国によって1997年10月2日に署名され、マーストリヒト条約（1992年に第11次修正で承認された）およびローマ条約（第3次修正により承認された）の規定を修正しました。 1972）。 Crotty v。An Taoiseachの最高裁判所の決定（1987年）に続いて、州が条約を批准する前に憲法の修正が必要になりました。アムステルダム条約には、加盟国が採択後に後ほど活動化できるオプションのプロトコルがいくつか含まれていました。修正第18条は、Oireachtas（議会）の支持があった場合、共和国がこれらのオプションを行使することを選択することを許可しました。

テキストの変更

次のサブセクションは、第29.4.4º条の後に挿入されました。

第29.4条の既存のサブセクション5ºおよび6ºは、それぞれサブセクション7ºおよび8ºとして番号が付け直されました。

Oireachtasの議論

修正第18条は、Taoiseach Bertie Ahern率いるFianna Fáil–Progressive Democrats連立政権を代表して、David Andrews外務大臣によって提案されました。また、ファインガエル、労働党、民主左翼によって支持された一方、緑の党、シンフェイン、社会党によって反対されました。 1998年3月26日にDáilの最終ステージを通過しました。1998年5月22日にSeanadの最終ステージを通過し、国民投票に進みました。

キャンペーン

国民投票委員会が環境大臣と地方政府ノエル・デンプシーによって設立されました。これは、国民投票委員会が設立された最初の国民投票でした。元議長トーマス・フィンレイが議長を務めた。当時、その役割には、提案に対する賛否両論の設定が含まれていました。

結果

選択投票％ はい 932,632 61.74いいえ578,070 38.26有効な投票1,510,702 97.85無効または空白の投票33,228 2.15 総投票 1,543,930 100.00登録済みの投票者と投票率2,747,088 56.20選挙区選出率（％）投票投票率はいいいえはいいいえCarlow-Kilkenny 86,584 30 17,181 63.7％ 36.3％Cavan–Monaghan 83,141 60.8％ 32,044 17,115 65.2％ 34.8％Clare 71,060 51.5％ 22,939 12,709 64.4％ 35.6％Cork East 63,881 55.3％ 19,780 14,725 57.4％ 42.6％Cork North-Central 72,802 53.3％ 20,715 17,326 54.5％ 45.5 ％コーク北西部47,402 59.1％ 15,682 11,472 57.8％ 42.2％コーク中部85,752 58.2％ 28,460 20,606 58.1％ 41.9％コーク南西部47,988 57.5％ 15,632 11,085 58.6％ 41.4％ドネゴール北東部52,188 55.9％ 17,843 10,718 62.5 ％ 37.5％ドネゴール南西51,097 54.6％ 16,492 10,697 60.7％ 39.3％ダブリンセントラル63,483 52.8％ 18,744 14,186 57.0％ 43.0％ダブリンノース65,312 60.6％ 24,912 14,159 63.8％ 36.2％ダブリンノースセントラル65,737 65.1％ 24,832 17,239 59.1％ 40.9 ％ダブリン北東59 398 61.5％ 21,523 14,539 59.7％ 40.3％ダブリン北西部59,332 59.2％ 19,905 14,705 57.6％ 42.4％ダブリン南部90,536 63.4％ 36,281 20,227 64.3％ 35.7％ダブリン南部中部66,994 59.4％ 22,349 16,782 57.2％ 42.8％ダブリン南部62,663 59.5％ 22,298 14,376 60.9％ 39.1％ダブリン南西部76,748 52.3％ 22,604 16,959 57.2％ 42.8％ダブリン西部68,773 56.1％ 22,495 15,571 59.1％ 40.9％DúnLaoghaire 86,311 62.2％ 34,530 18,268 65.5％ 34.5％ゴールウェイ61,703 52.8％ 21,590 10070 68.2パーセント 31.8パーセントゴールウェイ西79180 48.9パーセント23470 14285 62.2パーセント 37.8パーセントケリーノース51641 50.7パーセント14126 11394 55.4パーセント 44.6パーセントケリー南47677 53.3パーセント14410 10232 58.5パーセント 41.5パーセントキルデアノース54104 54.4パーセント18479 10485 63.8パーセント 36.2パーセントキルデア南47,904 51.3％ 15,644 8,442 65.0％ 35.0％Laois-Offaly 84,530 55.1％ 27,839 17,690 61.2％ 38.8％Limerick East 77,884 54.3％ 26,241 15,113 63.5％ 36.5％Limerick West 48,454 52.5％ 15,287 9,348 62.1％ 37.9％Longford-Roscommon 63,968 56.1％ 23,255 11,600 66.8％ 33.2％ラウス72,116 60.5％ 28,137 14,724 65.7％ 34.3％5月86785 52.1パーセント28621 15284 65.2パーセント 34.8％ミース92053 54.1パーセント31660 17189 64.9パーセント 35.1パーセントスライゴ-リートリム64538 57.0パーセント23487 12290 65.7パーセント 34.3％ティペラリーノース53368 57.4パーセント18137 11649 60.9パーセント 39.1パーセントティペラリー南51439 57.9パーセント18240 10764 O 62.9％ 37.1％ウォーターフォード69,793 54.3％ 23,002 14,005 62.2％ 37.8％ウェストミース48,289 54.7％ 16,310 9,385 63.5％ 36.5％ウェックスフォード84,228 52.6％ 27,860 15,326 64.6％ 35.4％ウィックロー80,252 56.9％ 26,655 18,150 59.5％ 40.5％合計2,747,088 56.2％932,632 61.7％38.3％

余波

1998年の欧州共同体（改正）法は、アムステルダム条約に基づく決定の法的根拠を提供するために、1972年の欧州共同体法を改正しました。この条約は、1999年5月1日に欧州連合全体で発効しました。