カーディフの経済

ウェールズの首都として、カーディフはウェールズ経済の成長の主要なエンジンです。市は、より広い南東ウェールズ経済の重要なサービスセンターおよび経済的ドライバーとして発展しています。都市と隣接するグラモーガンのヴェールは、ウェールズの経済生産の不均衡に高い割合を占めています。 1991年以降、カーディフの職場への旅行は大幅に増加しています。 2001年ベースのバージョンには、グラモーガンの谷に加えて、サウスウェールズの中央渓谷の多くが含まれています。

19世紀には、カーディフの経済は石炭輸出と鉄鋼生産の恩恵を最も受けました。カーディフの港は世界で最も重要な石炭港になり、ロンドンとリバプールよりも多くを取り扱いました。

今日、カーディフはホワイトカラーの職業の中心です。市は主に小売、金融、メディア、観光セクターに依存しており、特にカーディフ市内中心部とカーディフ湾で20世紀後半から大規模な再生を行っています。

経済データ

GDP

カーディフおよび隣接地域の経済はウェールズのGDPのほぼ20％を占め、市内の労働力の40％は周辺の南ウェールズ地域からの通勤者です。

雇用

カーディフの総雇用は、1991年の149,000から2005年の176,700に増加し、2008年には190,948でしたが、近年は年率2005年前後で増加しており、英国全体の割合（1.3％）のほぼ2倍です。さらに、推定18,000人が自営業であり、総従業員数は約194,000人です。 20世紀後半の都市の重工業の衰退を受けて、カーディフの経済は現在、サービス業に支配され（下記の業種別雇用表を参照）、従業員のわずか9％（15,650人）が製造業に従事しています。アクティビティ。

行政、教育、健康はカーディフで最大のセクターであり、市の労働力の32％に雇用を提供しています。カーディフはウェールズの主要な金融およびビジネスサービスセンターであるため、この部門は市の労働力の20％に雇用を提供しています。この部門は、行政、教育、および健康部門と組み合わせて、1991年以降のカーディフの経済成長の約75％を占めています。

カーディフの従業員の20.4％は、流通、ホテル、レストランの部門に基づいており、市内の成長する小売業と観光産業を強調しています。 2006年から2009年にかけて、カーディフのセントデビッドセンターの6億7,500万ポンドの大規模な再生プログラムが実施され、合計1,400,000平方フィート（130,000 m2）のショッピングスペースが提供され、イギリス最大のショッピングセンターの1つになりました。

カーディフは、ウェールズおよび英国全体と比較して、金融サービス部門で平均以上の雇用レベルを持っています。市は、金融サービス、コールセンター、テレビ、映画の提供、医薬品の製造などの分野で平均以上の代表力を持っています。カーディフの雇用成長部門は、ある程度、国内の傾向を反映しており、特に建設、流通、ホテルとレストラン、輸送と通信、銀行、金融と保険、行政、教育と健康の高いレベルで成長しています。

失業

2010年の都市の失業率は4.4％でしたが、これは2004年に記録された2.2％からわずかに増加したものの、ウェールズの平均5.2％およびイギリスの平均8％に比べて好調です。 2010年、カーディフの失業率はウェールズおよび英国の税率よりも高かったが、バーミンガム、リバプール、グラスゴー、マンチェスターよりも低かった。カーディフの失業率は都市の南部に集中しており、ビュートタウン区で最も高い。

カーディフでは失業率が大幅に上昇しています。 2000年から2008年の間に、カーディフの失業申請者の総数は約5,000人でした。 2010年までに、この数字は約10,000に上昇しました。カーディフの請求者率は、都市の女性（2.2％）の人口よりも男性（6.0％）の方が著しく高い。

収益

（英国ポンドの数百万単位）年地域GVA農業産業サービス1995 4,753 11 1,110 3,632 2000 6,584 10 1,302 5,277 2003 8,201 11 1,374 6,816 2005 8,978 11 1,465 7,502 2007 9,432 11 1,565 7,856

カーディフの労働者の平均所得は、ウェールズ全体の平均を上回っています。 2009年時点で、カーディフでのフルタイムの週ごとの総収入は、英国でほぼ490ポンド、ウェールズで440ポンドと比較して、ほぼ460ポンドでした。カーディフの収益は1998年から2009年の間に45％増加し、英国とウェールズの平均的な傾向をほぼ反映しています。

483.20ポンドで、カーディフの居住者の週平均収入は、英国の平均488.70ポンドに比較的近く、ウェールズの平均444.90ポンドよりも大幅に大きくなっています。市内の平均的な居住者は平均的な労働者よりも多く稼いでいるので、これは都市に旅行して仕事をする人がカーディフに住んでいる人よりも収入が少ないことを意味します。カーディフの居住者の平均所得は、バーミンガム、リーズ、リバプールなど、英国の他の多くの主要都市よりも高くなっていますが、それでも英国の平均やブリストル、エディンバラよりも遅れています。

GVA

2007年、カーディフとグラモーガンの谷のGDPは943.2億ポンドでした。同じ年に、一人当たりの総付加価値は£21,195でした。この数字は、バーミンガム、マンチェスター、リバプールなどの都市と同様に、それぞれ14,853ポンドと19,951ポンドで、ウェールズと英国の両方のGVAよりも高い。 1995年から2007年までのGVAの合計成長率は91％でした。

通勤者

2008年のカーディフの197,000人の労働者のうち、126,100人が市内に住んでおり、70,900人が周辺地域から通勤しています。カーディフに住んでいる27,100人が市内から通勤しています。

資格

カーディフ全体の適格人口は、ウェールズおよび英国の平均を一定の距離で常に上回っています。これは、カーディフの比較的若い人口と、南東ウェールズ地域の多くの大学の存在によって、人口統計によって部分的に決定されます。 2008年には、ウェールズの26.5％、英国の28.9％と比較して、市の人口の38.5％がNVQ4 +の資格を取得しました。資格のないカーディフの労働年齢人口の割合は、ウェールズおよび英国の平均よりも低くなっています。ウェールズでは14.1％、英国では12.7％であるのに対して、都市では11.1％が正式な資格を持っていませんでした。

カーディフはまた、英国の他の都市と比較して特に高い資格を持っています。住民の32％が学位または同等の学位を持っています。ロンドン以外の主要都市のうち、エジンバラとブライトンのみが学歴または同等の労働年齢人口の割合が高くなっています。

業界

19世紀以来、多くの異なる産業が都市を形成してきましたが、今日もそうです。

石炭

カーディフを大都市に変えたのは、マーサーティドフィルから荷馬車によって海に持ち込まれた鉄と、その後の鋼鉄を作るのに必要な石炭の需要でした。ダウライスとマーサーの製錬所の所有者であるアイアンマスターズは、カーディフのタフ川の河口に停泊する船への道路で鉄を運ぶコストを削減したかった。彼らは、マーサー（海抜510フィート）からカーディフのタフ河口までの長さ25マイル（40 km）の運河を建設する議会の許可を求めました。

グラモーガンシャー運河の建設作業は1790年に始まり、8年かけて50個の水門を設置しました。はしけが航海船に鉄を降ろすことを可能にしたカーディフ海ロックは、ハロービー通りに建てられました（ハーロービー-バイキングの地名-はカーディフの元の北欧の交易所でした）。最終的には、タフベール鉄道が運河のはしけに取って代わり、カーディフで新しいドックが開発されたため、巨大なマーシャリングヤードが出現しました。 1907年までに、カーディフのドックには11キロメートル（6.8マイル）の岸壁があり、当時の世界最大のドックシステムの1つでした。

タイガーベイとして知られるカーディフの港は、-しばらくの間-世界で最も重要な石炭港となり、第一次世界大戦の数年前に、この港で処理されたトン数はロンドンとリバプールを上回りました（しかし、いくつかの統計表はバリーとペンアルスを融合しますカーディフとの貿易額なので、石炭港の役割を膨らませることができます）。 1907年、カーディフの石炭取引所は、100万ポンドのスターリング取引の最初の開催地でした。

1890年代からのバリーの新しいドックとの競争と、戦間期にウェールズの石炭需要が減少したことが、港の衰退の一因となりました。 1980年代までに、カーディフドックの大部分が放棄され、最終的にサウスカーディフを変革する再生プロジェクトが始まりました。

鋼

「海沿いのダウレイ」として知られるイーストムーアズ製鉄所の建設は、1890年代に主要な製鋼センターとしてカーディフを設立し、内陸から沿岸へのウェールズ産業​​の移動の最初の例でした。工場の主な製品は造船用の鋼板であり（地元の造船業に期待される刺激を提供していませんでした）、1930年代までに年間50万トンの鋼を製造していました。イーストムーアズの工場は1978年に閉鎖されましたが、鉄筋の生産はカーディフ湾のカーディフスチール工場で行われ、鉄筋と鉄筋を生産しています。

小売

最近の調査によると、小売店は都市の雇用においても強力な役割を果たしており、英国で6番目に買い物に最適な場所としてリストされています。カーディフのショッピングポートフォリオの大部分は、クイーンストリートとセントメアリーストリート周辺の市内中心部にあります。都市にサービスを提供する郊外の小売り公園も数多くあります。

カーディフの小売部門は、市内中心部にある3つの主要なショッピングアーケードに支配されています。セントデイビッズセンター、クイーンズアーケード、キャピトルセンター。セントデイビッド2プロジェクトの一環としてのセントデイビッドセンターの現在の拡張により、ヘイズとチャールズストリートの間の巨大な土地が破壊され、再開発され、約200のショップ、フラット、ジョンルイスデパートがシティ。これにより、利用可能な床面積が2倍以上になり、英国最大のショッピングセンターの1つになります。これらの近代的なショッピングアーケードだけでなく、街には、ハイストリートアーケード、キャッスルアーケード、ウィンダムアーケード、ロイヤルアーケード、モーガンアーケードなどのビクトリア朝の多くのショッピングアーケードがまだあります。

市内中心部には2つの主要なショッピング街があります。クイーンストリートには、Topshop、Topman、Boots、Gap、Dorothy Perkins、Primark、Zaraなどの主要チェーン店があります。 2番目のメインストリート、セントメアリーストリートとハイストリートは、ウェールズで最も古く最大のデパートであるハウエルズの本拠地であり、小規模な独立系店舗もあります。また、注目すべきは、1894年に設立され、世界最古のレコードショップとして公式に認められているSpillers Recordsの本拠地であるThe Hayesです。この都市は、1882年以来カーディフに工場を構える醸造所であるSA Brainのホストでもあります。現在の醸造所は中央駅の隣にあります。

カーディフには多くの市場があります。広大なビクトリア朝の屋内中央市場、スプロット市場、リバーサイドファーマーズマーケット、およびロースト、リビナ、ランダフノースの関連するファーマーズマーケットがあります。バラックレーンのベジスタイルのセントデービッズマーケットは、セントデービッズ2の到来とともに改善されます。ニューポートロード、カルバーハウスクロス、カーディフゲート、カーディフベイなどの郊外の小売公園もいくつかあります。

市内中心部のショッピング、最近では市内中心部の駐車料金、およびセントメアリーストリートでの自家用車の実験的禁止に関連する多くの問題がありました。どちらも、メディア、公共および小売業者の一部のセクターから厳しく批判されています。

St. David'sの新フェーズがオープンしてから、月に最大100万人の追加買い物客が首都にやって来ました。フットフォールカウンターは、2009年と比較して2010年初頭に月間約100万人の追加訪問者を記録しました。

ファイナンス

カーディフは、市内の50,000人の雇用を占める金融およびビジネスサービスの中心として繁栄しています。カーディフには、主に競争力のあるビジネスモデルと熟練した有能な労働力が原因で、不況時に成長を続けている多数の世界的に認められた金融サービス会社があります。

今日、カーディフはウェールズの主要な金融およびビジネスサービスセンターであり、そのため、地元経済における金融およびビジネスサービスの強力な代表者がいます。 2003年12月、33,850人がこの部門で雇用されました。これは、ウェールズ（9.6％）とイギリス（15.4％）の両方の割合を上回っています。同市は最近、fDi誌が発行するFDI 2008 Cities of the Futureリストの上位50の欧州都市で全体で7位にランクされ、外国投資を誘致する点でも7位にランクされました。

Legal＆General、Admiral Insurance、HBOS、Zurich、ING Direct、Confused.com、The AA、Principality Building Society、118118、British Gas、Brains、SWALEC EnergyおよびBT（スタジアムハウスに基づく）はすべて、多くはキャピタルタワーやブルネルハウスなどカーディフのオフィスタワーに拠点を置いています。バークレイズパートナーファイナンスの本社はポントプレナウにあります。他の主要な雇用主には、NHSウェールズとウェールズの国民議会が含まれます。

カーディフに拠点を置くバンクオブウェールズは1971年に設立されましたが、後にHBOSに買収され、ブランド名は削除されました。

メディア

カーディフはウェールズのメディアの本拠地であり、BBCウェールズ、S4C、ITVウェールズがすべて市内にスタジオを持っている大規模なメディアセクターを持っています。セクターの雇用は近年著しく成長しており、現在、都市の労働力の2.1％に雇用を提供しています-ウェールズ全体のレベル（1.1％）よりも高く、イギリス全体のレベル（2.2％）よりわずかに低いです。ラジオウェールズとラジオシムルはカーディフにメインスタジオを持っていますが、キャピタルFMとハートFMの両方が市内にスタジオを持っています。

また、デザイン、アニメーション、ゲーム、テレビ制作、映画、音楽、ジャーナリズムなど、コンテンツドリブンプロバイダーのクラスターも街で繁栄しています。

情報通信技術

カーディフは近年、情報通信技術（ICT）インフラストラクチャへの多大な投資を経験しており、都市とより広い地域は現代の通信によって十分に役立っています。このセクターの対象となる多くの産業は、大量生産から専門的で量の少ない高付加価値生産に移行しています。このような研究開発活動は、この分野の経済成長の最も強力な推進力になると予想されています。カーディフには、欧州研究開発センターもあります。

観光

アトラクション訪問者数ウェールズミレニアムセンター882,962セントファガンズ国立歴史博物館642,289国立博物館353,079カーディフ城223,792国民議会討論室204,110カーディフベイビジターセンター196,764テクニック178,366原産国訪問者数フランス44,000アイルランド36,000ドイツ34,000アメリカ合衆国26,000オーストラリア22,000

カーディフはイギリスで最も人気のある観光地都市の1つであり、2009年には1460万人が10年で50％増加し、2004年から36％増加して703.6百万ポンドを支出しました。 、この都市は主要な観光地になりました。最近の栄誉は、ガーディアン紙の読者による8番目のお気に入りの英国都市への投票を含み、公式英国観光局のウェブサイトVisit Britainで英国のトップ10目的地の1つとしてリストされています。カーディフを2008年の世界のトップ13の目的地の1つとして挙げている米国旅行ガイドFrommers。

21世紀初頭のカーディフの大規模な再開発により、この都市は外国人観光客にとってはるかに人気のある目的地になりました。ほとんどの外国人観光客はフランスとアイルランド共和国から来ており、カーディフはオーストラリア人が英国で5番目に訪問した都市です。 VisitBritainによると、「訪問者は、歴史的な共鳴を伴う輝かしい首都としてのカーディフの魅力が訪問の理由であると私たちに話しました」。

カーディフの最大の魅力はウェールズミレニアムセンターです。2007年には、国立博物館、セントファガンズ国立歴史博物館、カーディフ城に先立ち、約900,000人の訪問者を記録しました。さらに、ミレニアムスタジアムなどの会場の場所としてのカーディフの地位は、シックスネイションズやラグビーワールドカップの試合などの主要なスポーツイベント中に、市内に最大10万人の観光客が流入することを意味します。

市内には多数のホテルがあり、特に市内中心部にある5つ星のヒルトンホテルや、カーディフベイにあるセントデイビッズホテル＆スパがあります。コプソーンとマリオットが運営するホテルもカーディフにあり、多数の小さなホテル、B＆B、ホステルもあります。これらは主に、セントメアリーストリート、ニューポートロード、ミレニアムスタジアムの向かいのタフ堤防にあります。合計で、市内のホテルにはほぼ9,000の空きスペースがあります。

Tourism Development＆Visitor Servicesが実施したモニタリングによると、96％の訪問者がカーディフへの訪問を「楽しい」または「とても楽しい」と述べています（Cardiff Visitor Survey、2009）。調査対象の訪問者のうち、94％が訪問の全体的な品質を「優秀」または「良い」と評価し、97％の回答者が市内への訪問を推奨すると答えました。 （訪問者満足度アンケート09/10）。過半数（95％）は、街を訪れたときに歓迎されたと感じたと報告しました。アトラクション、特にカーディフ湾とカーディフ城は、人々と雰囲気とともに、カーディフへの訪問の最高のものとして最も頻繁に言及されました。すべての訪問者が訪問/訪問する予定の最も人気のある場所は、カーディフ湾（55％）、ショップ（53％）、カーディフ城（51％）でした。英国からの訪問者については、カーディフの店が最も訪問される可能性が高く（50％）、海外からの訪問者の優先順位はカーディフ城（80％）およびカーディフ湾（70％）でした。

科学

カーディフには、約100のバイオサイエンス関連企業と組織の強力なクラスターがあり、カーディフ大学は、バイオサイエンス関連分野の研究専門知識で国際的に高い評価を得ています。 GEヘルスケア（現地で1,000人以上を雇用）、ショーヘルスケア、バイオトレース、コジェントなどの主要な国際企業は、大学と2,500人の地元の学生と500人のバイオサイエンス関連分野の博士号に惹かれた革新的な中小企業部門を称賛しています。

土地開発

カーディフは現在、2012年ロンドンオリンピックに参加するカーディフ湾の2億7000万ポンドの国際スポーツビレッジなど、いくつかの再生プロジェクトを楽しんでいます。 2008年1月12日にオープンした、ウェールズで唯一のオリンピック標準スイミングプールであるカーディフインターナショナルスイミングプールが特徴です。

タイガーベイ地域には、英国で最も初期の非白人移民コミュニティの1つもありました。長い間放置されていたが、今ではカーディフ湾として再生されている-文化、エンターテイメント、ナイトライフで人気のエリア。成長の多くは、カーディフ弾幕の建設によるものです。

カーディフの北部には2つの大きな国際ビジネスパークが計画されており、最大のものはソーンヒルにあり、M4高速道路の新しいジャンクションの建設が含まれる場合があり、もう1つはジャンクション33にあります。

カーディフの平均住宅価格は181,226ポンドで、昨年から-0.5％の下落を示しています。カーディフは、特に市の中心部とカーディフ湾で強力なレンタル市場を持っています。カーディフでは、家のレンタルが全国平均のほぼ2倍であり、総取引件数が物件の総数を超えています。 Zoopla.co.ukによると、カーディフの平均住宅価格は188,910ポンドであり、カーディフで最も高価な郵便番号はCF15であり、平均住宅価格は237,174ポンドで、市の北部のトンウィンライス、ラディール、ペンティルチなどの郊外をカバーしています。

市の住宅販売は、住宅不況と景気後退にもかかわらず、2009年5月に60％増加しました。住宅価格はブームのピーク時よりも低いが、現在再び上昇している。

参照資料