イーストワードHo

Eastward HoeまたはEastward Ho！ジョージチャップマン、ベンジョンソン、ジョンマーストンが書いたジャコビアン時代初期の舞台劇です。この演劇は、1605年8月初旬にクイーンズレヴェルの子供たちとして知られる少年俳優の会社によってブラックフライアーズ劇場で初めて上演され、同年9月に印刷されました。

東方ホー！ロンドンの金細工人であるタッチストーンと彼の2人の弟子、クイックシルバーとゴールディングについての市民または都市のコメディです。この劇は、近世のロンドンの社会​​慣習について非常に風刺的であり、その反スコットランド風刺は、ジェームズ王が怒り、劇の作者が投獄されたという悪名高いスキャンダルをもたらしました。 東方ホー！また、パロディでさえ、 The Spanish Tragedy 、 Tamburlaine 、 Hamletなどの成人企業によって行われた人気のある演劇に言及しています。劇のタイトルは、 ウェストワード・ホー！ ノースワード・ホーを書いたトーマス・デッカーとジョン・ウェブスターによる。その同じ年に応じて。

キャラクターズ

あらすじ

第1幕

ロンドンの金細工職人であるウィリアム・タッチストーンは、弟子のフランシス・「フランク」・クイックシルバーに怠lazと放digを批判します。彼の評判に懸念して、彼はQuicksilverにキャッチフレーズを使って自分の行動を検討するように伝えました。 （1.1.10-1）。タッチストーンはまた、不誠実なビジネスや悪い会社に対してQuicksilverに警告しますが、Quicksilverは彼の生活様式については軽remains的で防御的です。対照的に、Touchstoneの2番目の弟子であるGoldingは勤勉で温和です。タッチストーンは、ゴールディングの直立性に対する彼の偉大な賞賛を表明し、ゴールディングがマイルドレッド、彼の穏やかで控えめな娘と結婚することを望んでいます。

タッチストーンの次の娘であるガートルードは、悪名高いペトロネルフラッシュFlashと戦っています。妹とは異なり、ガートルードは無駄でスケベで、豪華なファッションに夢中になっており、ペトロネルと結婚することで社会的地位を高めています。しぶしぶガーテルドの相続財産を認めた後、タッチストーンはミルドレッドと結婚することを心からゴールディングに許可します。試合の成功を期待して、Touchstoneは婚約中のカップルの美徳を称賛します。

第2幕

ゲルデュードとペトロネルの高価な結婚式の翌朝、タッチストーンはクイックシルバーの見習いを破り、恥ずべき大食いと酔っぱらいで彼を解雇します。動揺しない、QuicksilverはTouchstoneをmo笑し、彼が新しい自由を「東方へ！」（2.1.100-2）に費やすと断言します。タッチストーンは、彼の新しい義理の息子ゴールディングをギルドのメンバーに昇進させます。

クイックシルバーは、ウィニフレッドという名前の若い女性と結婚している老人でパンダーのセキュリティと出会います。 Quicksilverは、不便や労力をかけずに社会のはしごを登り、裕福になる方法を考案します。ペトロネルが到着し、特に彼がガートルードや彼女の高価な味に耐えられないので、ロンドンを離れたいという彼の願望を表明します。彼は「私が持っているすべての城は空気で造られている」と告白します（2.3.7）。クイックシルバーはペトロネルを説得して、ガートルードの持参金を使ってバージニアへの航海の資金を提供します。

第3幕

タッチストーンは、現在結婚しているゴールディングとミルドレッドと共に到着します。ガートルードは、彼女の高いランクを誇示し、家族の低い社会的地位を軽statusします。ガートルードが疑いなく彼女の持参金を辞任すると、ペトロネルはバージニアに向けて出航するために急いで準備をします。出発前に、QuicksilverとPetronelは、古い警備員に弁護士Bramble氏の注意をそらすよう命じ、密かにBrambleの妻を航海に連れて行けるようにしました。代わりに、QuicksilverはWinifredを偽装して船に乗せ、セキュリティを欺きます。シーガル大tainを伴って、ペトロネルと彼の仲間の冒険家はバージニアに向かって出航しました。ペトロネルとクイックシルバーがブランブルとセキュリティからウィニフレッドの身元を隠す間、彼らはバージニア州の豊富な金の約束を楽しみ、夜を飲みます。しかし、彼らの酔ったダンスは、嵐が彼らの船を襲ったとき、終わります。

第4幕

嵐の混乱の中で、セキュリティはウィニフレッドが救命艇でペトロネルと逃げ、彼女が彼をだましたと疑っています。クイックシルバーとペトロネルから離れて、セキュリティは近くの居酒屋にいるカッコールズの避難所に上陸します。ウィニフレッドはまた、航海者の一人であるドロワーと一緒に居酒屋に到着します。

難破し混乱したQuicksilverとPetronelは、不幸な状態を嘆きます。通り過ぎる紳士2人は、テムズの北半島である犬島に到着したと伝えます。クイックシルバーは、ペトロネルとキャプテンシーガルに、金細工のスキルを使って偽造お金を作ると伝えます。居酒屋に戻って、ウィニフレッドはペトロネルとの関係を隠蔽するためにセキュリティに嘘をつきます。

ロンドンの近くで、ゴールディングはマスター副代官に昇進しました。彼は、難破した航海者が彼らの犯罪のためにビリングスゲートで逮捕されたと報告しています。一方、ペトロネルの欺ceptionの結果として、ガートルードは彼女の豪華な服を売り、彼女の不幸を同情します。ガートルードの状況に同情的なミセス・タッチストーンは、娘にミルドレッドの助けを求めるよう助言する。

Act 5

ゴールディングとタッチストーンの前にもたらされたペトロネルとクイックシルバーは、ペトロネルの不誠実な結婚、持参金詐欺、クイックシルバーの泥棒など、彼らに対する罪の罪を認めます。試金石はapp然とし、航海者に慈悲を抱くことを拒否します。クイックシルバーは、彼の計画と不正直に対する彼の悔い改めについて歌を歌います。その性格の変化と悪の非難はタッチストーンを驚きに動かします。ゴールディングはセキュリティを含む犯罪者を釈放します。 TouchstoneはQuicksilverを弟子、Petronelを義理の息子として復活させ、所有物と富の損失を補います。ガートルードはペトロネルと和解し、劇は楽しく終了します。

著者と出版

学者は3人の著者のそれぞれの貢献を決定しようとしましたが、完全なコンセンサスに達していません。初期の学者は、行為1をマーストンに、行為2-3をチャップマンに、行為5をジョンソンに帰した​​。しかし、最近では、学者たちは、劇の作者の方がイーストワードホー！複数の著者の執筆スタイルの証拠。

1605年9月初旬、ウィリアムアスプレイとトーマスソープがイーストワードホー！文房具の登録簿に。タイトルページには、Chapman、Jonson、およびMartsonの3人の著者すべてが含まれています。作品を初演した演奏会社、クイーンズレベルズの子供たち。プレイハウスであるBlackfriars Theatreでは、演劇が最初に上演されました。 1605年12月と1606年3月の後半、ジョージ・エルドはアスプレイが発行するクォートをさらに印刷し、劇の高い需要に応えました。合計で、 Eastward Ho！の印刷版がさらに3つあります。最初の発行から3か月以内に発行されました。劇の人気と迫り来る検閲の可能性は、出版プロセスを早めたかもしれません。現存するエディションには、行の削除、パッセージの欠落、パッセージの変更の証拠が示されています。検閲は、1610年まで演劇のライセンスに関与していたレベルスのマスター、または彼の代理ジョージBucによって発行された可能性があります。1605の印刷されたテキストは、敵対的な公式の反応が、舞台版とテキストのどちらによって引き起こされたかについては同意しませんでした。

スキャンダル

反スコットランド風刺

Eastward Ho！の次の文章スコットランド生まれのキングジェームズ1世を怒らせた反スコットランド感情を例証します。

第1幕では、ペトロネルirの騎士団が問われると、タッチストーン女史は「はい、彼は騎士だ！紳士に金を払うためのお金がどこにあるか知っています。そして、その代償を告げます。ああ、彼は騎士です！」 （1.2.81-2）。ミセス・タッチストーンは、ペントロネルirの正当性を購入したタイトルに帰します。この線は、おそらく「ジェームズ王の騎士としての豪華な助成金」を風刺します。ガートルードはドレスを仕立てながら、「テーラーポルダヴィー、プライテ、フィット、フィット：これは正しいスコットランドですか？ （1.2.39-40）。この発言は、おそらくジェームズ王に同行したスコットランド人が英国の裁判所に侵入したという認識を参照している。

第2幕では、Quicksilverは「スコッチナイトによって女性になっても、彼と結婚することはなかった」と述べている（2.3.68-9）。この行は、「悪名高い同居」が「正式な儀式なしの婚tri婚約」として受け入れられているスコットランドの慣行に言及しています。

Act 3では、Seagull船長が目的地である新しい国、バージニア州について説明しています。新しい国の他の住民について説明しながら、シーガルは王のスコットランド人全員がイングランドを去ることを望んでいることをほのめかします。

「そして、あなたはそこに自由に生きるでしょう...たぶん、地球全体の顔の上に散らばっている少数の勤勉なスコットランド人だけと一緒に。そして、私の側では、私は10万人がそこにいたと思います、私たちは今や1人の同胞だからです、そして私たちはさらに10倍見つけるべきです私たちがここでやるよりも、彼らの慰めがあります。」 （3.3.29-35）。

これらの線は、特にジェームズ・マレーirを怒らせ、その結果、最初のクォートの出版物から除外されました。

第4幕では、Quicksilverが自分の居場所について尋ねると、スコットランドのアクセントを持っている最初の紳士に会います。最初の紳士たちは、「私はうまくやった。彼は私の30ポンドの騎士の一人だ」（4.1.140）と述べている。第1幕の参考文献のように、この行はジェームズ王の騎士団の販売と仲間のスコットランドへの称号の付与を模倣しています。

投獄

劇の最初の公演後、ジョンソンとチャップマンは、風刺的なスコットランドの言及でジェームズ1世を怒らせたとして投獄されました。 1605年8月、劇が上映されたとき、ジェームズ1世は、「コメディが実行される前に許可を得なければならない」チェンバレンLordを含む宮廷人と共にオックスフォードに旅行していました。ライセンスなしで大胆に風刺的な劇を上演することは、これまでプレイ企業によって行われていましたが、この事例は行き過ぎであり、重大なスキャンダルを引き起こしたようです。ジョンソンは後にホーソンデンのウィリアム・ドラモンドに語り、「ジェームズ・マレーirによって、スコットランドの劇、 イーストワード・ホーで何かを書いたために王にlatedされ、それを書いたチャップマンとマーストンに自発的に投獄した。耳を切って鼻を切らなければならないということでした。」マーストンは欠席し、チャップマンとジョンソンに投獄されなかった。彼は、会社への金銭的投資のために逮捕を避けたかもしれません。

刑務所からの解放

8月下旬から9月上旬に、ジョンソンとチャップマンは友人に緊急の手紙を書き、彼らの介入を請願しました。彼らの手紙で言及された名前の中には、サフォーク伯、オービニーLord（王のいとこエスメスチュアート）、ペンブローク伯、チェンバレンChamber、ソールズベリー伯（ロバートセシル）、ジェームズ王自身さえもいました。ジョンソンのセヤヌスの初版（1605）におけるチャップマンの個人的な通信と称賛の詩は、サフォーク伯爵が1605年11月に釈放を得るのに影響力を持っていたことを示唆しています。スコットランドの騎士であり、王のお気に入りの宮廷人であるジェームズ・マレーtoは、この劇のスコットランドの風刺に特に腹を立てていました。刑務所から釈放されたベン・ジョンソンは、祝賀会で友人のために宴会を開きました。

ステージの歴史

東方ホー！エリザベス夫人の法廷制作で復活した1614年まで舞台から禁止されました。その後、1685年、ナフム・テイトは東方ホーを改訂しました！修復劇場のファッションに合わせて。デビッド・ギャリックの1751年のロンドンでの制作とシャーロット・レノックスの1775年の改作の後、この演劇は19世紀を通じてほとんど演奏されませんでした。

20世紀には、ラジオの適応と大学の舞台で演劇が制作されましたが、プロの舞台では無視されていました。 1951年から1983年までの間に、バーナードマイルズのオリジナルマーメイドシアターで行われたプロ作品は3つだけでした。

ロイヤルシェークスピアカンパニーがイーストワードホー！ルーシー・ピットマン・ウォーレス監督のこの劇は、2002年にスワン劇場で上演され、好評を博しました。この劇は2006年に、バージニア州スタントンにあるブラックフライアーズプレイハウスのアメリカンシェークスピアセンターによって制作されました。