ダンバートン城

ダンバートン城 （スコットランドゲール語： DùnBreatainn 、発音）には、スコットランドの拠点の中で最も長い歴史があります。スコットランドのダンバートンの町を見下ろし、高さ240フィート（73 m）のダンバートンロックとして知られる火山玄武岩のプラグの上にあります。

歴史

地元の博物館によると、ダンバートンロックは3億3400万年前に作られた玄武岩の火山栓であり、火山のより柔らかい外観が風化してしまいました。

鉄器時代

少なくとも鉄器時代にまでさかのぼるこの場所は、考古学的発見によって証明されるように、戦略的に重要な定住地でした。

ローマの英国時代にそこに住むようになった人々は、ローマ人と取引したことが知られていましたが、これらは青銅器時代と中期鉄器時代のダンバートンに住んでいたピクトであったかもしれません。しかし、そこの開拓地に関する最初の書面による記録は、5世紀後半に聖パトリックがアルト・クルートのセレティック王に書いた手紙に記されていました。

中世初期

デイビッド・ナッシュ・フォードは、ダンバートンがサブ・ブリテンの28都市の中でネニウスによってリストされたケア・ブリトン（「ブリトンの砦」）であると提案しました。 5世紀から9世紀まで、城はストラスクライドの独立したブライトニックキングダムの中心でした。ダンバートンロックのブライトニック名であるアルトクルートまたはアルクルート（スコットランドゲール語： アルトクリュイド、発音、点灯、「クライドの岩」）は、王国の換met語になりました。約570年のダンバートンの王は、ウェールズとラテンの作品に登場するRiderch Haelでした。

彼の在位中、マーリンはAlt Clutに滞在したと言われています。トーマス・グレイ中世のスカラクロニカは、「アーサーがブルターニュのホエルをスコットランドのアルクルートで病気にした」という伝説を記録しています。ホエルは完全に回復したが、スコットランドとピクトによって城に包囲された。物語は、モンマスの歴史レギュム・ブリタニアエのジェフリーに初めて登場しました。 レッドブックオブヘルゲストの3つのリストのうち、3番目の「Unrestrained Ravaging」はAeddan Fradog（Wily、おそらくÁedánmacGabráin）であり、AlcludのRhydderchの寛大な宮廷にやって来ました。飲まないで生きている獣。この戦いは、モンマスのヴィタ・メルリーニのジェフリーのマーリンであるミルディン・ウィルトの物語にも登場し、一部の作家によってアーシュレットとしてのアルフデリードの戦いと混同された可能性があります。

756年、ダンバートンロックの最初の（および2番目の）損失が記録されました。ピクツとノーサンブリア人の共同部隊は、包囲の後に要塞を占領しましたが、数日後には再び失われました。 870年までには、イギリスの入植地がぎっしり詰まっており、要塞とAlt Clutの首都として機能していました。 871年、アイルランドに本拠を置くバイキングの王であるアムライブとオマルがダンバートンロックを包囲しました。要塞は、給水に失敗した後、4か月で倒れました。王は、200隻の船とイギリス、英語、ピクティッシュの捕虜の大勢でアイルランドに戻ったと記録されています。これらの囚人は、不確実な状況下で翌年に殺害されたアルスガルap Dyfnwal王を含むAlt Clutの支配家族を含んでいた可能性があります。バイキングによる要塞の破壊に続き、ダンバートンロックは13世紀まで記録に登場せず、再編されたストラスクライド王国の首都はクライドをパルティックとゴヴァンの近くに移転したようです。

中世の時代

中世のスコットランドでは、ダンバートン（ DùnBreatainn 、「英国人の要塞」を意味する）は重要な王宮でした。 1333年のハリドンヒルでのスコットランドの敗北後、デイヴィッド2世と彼の若い妻、タワーのジョーンを保護しました。

1425年、スコットランドのジェームズ1世によって反逆罪で投獄されていた、アルバニー公マードックスチュワートの末子ジェームズがこの城を攻撃した。ジェームズ・ザ・ファットは王の敵の集会ポイントとなり、王冠に対する反乱を起こしました。彼はダンバートンの町を行進し、それを燃やしたが、城を奪うことはできなかった。

ジェームズ4世とダンバートン

レノックス第1代ジョン・スチュワート率いるジェームズ3世の元支持者は、1489年10月にダンバートン城で会いました。彼らはイギリスのヘンリー7世の支持を得ることを望んでいました。ジェームズ4世は、10月11日と12日にスターリング近くのタッチとメンティースの丘での戦いで彼らを打ち負かしました。ジェームズ4世は、海軍と西部諸島を征服するキャンペーンの西海岸基地としてダンバートンを使用しました。ジェームズはダンバートンにいた。1489年11月、スコットランドのアーガイル伯爵コリン・キャンベル一等書記官と一緒にいた。彼はラスのレアードに属する船を使っていた。翌年2月、王室の船はイギリス人に「乗っ取られ」、ケーブルの一部を失いました。 1494年には、ローモンド湖の木材を使用して王のためにダンバートンにrow船が建設されました。

1495年3月、ジェームズ4世は海で使用するためのキャンプベッドと、ダンバートンに運ばれる大砲を備えたボートを提供されました。両方の最初の伯爵であるパトリック・ヘプバーンは、1495年4月1日にキャプテンのキャプテンになりました。1人の男が王のためにゲールのハープであるクラールショーで演奏しました。 1505年、ダンバートンは西部諸島を訪問するための王の拠点でした。ある船のマストは、ドライメンの木材で作られていました。ジェームズは6月5日にフランスの「キッシラー」に楽しまれ、おそらくレコーダーを演奏し、6月8日にジェームズはジョン・マレーとマスター・ロバート・コックバーンが4-10ポンドのシリングを失ってカードを演奏し、その日後にパリッシュ・カークとカレッジのイーブンソングに参加しましたダンバートンの。 1505年、ジョンラムゼイはコロンブスと呼ばれる王のために船を建造しました（セントコロンバはスコットランドのキリスト教の父です）。 1505年12月、ウィリアムウォレスに属していた剣が修理されました。

リージェントアルバニー、ジェームズ5世、スコットランドの周航

1515年5月18日、 ジェームズまたはマーガレットと他の6隻の船がジョン・スチュワート、リージェント・アルバニーをダンバートンに連れて行った。これらの王室の船は7月にダンバートンで修理され、新しいドックが作られました。ミルナブのジョンドラモンドはグラスゴーに14発の銃を持ち込みました。 9月、リージェントアルバニーはダンバートンで裁判所を開き、イギリスのクラレンスー王のトーマスベノルトを受け取りました。キャリック・ヘラルドとクラレンスーは、マクスウェルLordに送られました。 1516年3月、アルバニーは1489年にレノックスの城を国王に対して開催した者に6通の寛解（許し）を出しました。リージェントアルバニーは1524年にダンバートンからフランスに戻りました。

1526年、レノックス第三代伯爵ジョン・スチュワートは、若いジェームズ5世を支配していたダグラス派に対してダンバートンを強化したが、リンリスゴー橋の戦いでアンガス伯第6代のアーチボルドダグラスに敗れた。レノックス伯爵の死に関係していたフィナートのジェームズ・ハミルトンは、1531年まで城の監護権を与えられた。後に彼の個人治世でジェームズ5世は、正義のエアーで有罪判決を受けた者の城を刑務所として使用し、罰金を受け取った1540年、ジェームズはフォースからスコットランドを迂回し、ビートン枢機inal、ハントリー伯爵、アラン伯爵がそれぞれ500人の部隊を率いてダンバートンに到着した。この遠征は後に、スコットランドの海岸線の最初の近代的な地図とともに、1583年にフランス国王の宇宙飛行士であるニコラス・ド・ニコレイ・セイグヌール・ダルフェヴィルによって出版されました。

レノックスとメアリー、スコットランドの女王

レノックス伯爵マシューは、ギズのメアリーが率いるスコットランドのフランス党の同盟者でしたが、親英国派に献身していました。 1544年に軍需品と1万フランスの太陽の王冠がジャックドゥラブロスと共にダンバートンの港に到着し、レノックスとグレンケアン伯爵によって確保されました。レノックスはその後イングランドに行き、城をウィリアム・スターリング・オブ・グロラットの管理下に置いた。レノックスはイングランドのヘンリー8世と契約を結び、イングランドの土地とヘンリーのreturnマーガレットダグラスとの結婚、そして状況が許せばスコットランドの将来の知事との見返りにダンバートン城とビュート島を提供しました。レノックスは、女王メアリーがスコットランドから連れ去られるのを防ぐことを約束しました。しかし、この方針に不満のあるグロラットのジョージ・スターリングは、レノックスが城に戻ることを妨げ、彼はアイルランドへの航海を余儀なくされました。ジョージ・スターリングは、若い女王の名前だけで城を所有すると宣言しました。スコットランドの枢密院はジョージ・スターリングの計画に同意しました。それにも関わらず、1559年に馬上槍試合でフランスのヘンリー2世を殺した兵士であるロルジュモンゴメリーの指揮の下、より多くのフランス軍がダンバートンに上陸しました。

1545年5月、レノックスは、弟のケイスネス司教であるロバート・スチュワートが指揮する兵士とともに、城を奪おうとしました。 1546年5月、チェスターからキャサリングッドマンとピナセスで約20人の従者と共にチェスターから出航しました。リージェントアランはアーガイル伯爵の大砲を借りて城を包囲しました。 GloratのGeorge Stirlingは20日後に降伏し、条件を作りました。歴史家のジョン・レスリーは、ハントリー伯爵との交渉の後、キャプテンと司教が城をアランに降伏させ、報いを受けたと書いています。ダンバートンでの包囲は、スコットランド東海岸のセントアンドリュース城の包囲でのアランの行動を遅らせた。その後、城はリージェントアランの手に委ねられ、7月に城の番人に法的寛解を与え、1547年3月に城を彼に引き渡すことでグロラトのジョージスターリングの良いサービスを認めて法廷を開きました。

荒いウーイングの戦争が続くと、1548年2月22日までにスコットランド女王メアリーが城にいた。グレンケアン第5代伯爵アレクサンダー・カニンガムはダンバートンからメアリー・オブ・ギーズにフランスの貨物を受け取ったと書き、それはまるでスターリング城にいるかのように安全だと言った。ギズのメアリーは1548年5月の最初の日に城にいました。スコットランドの女王メアリーは1548年7月13日にフランスに安全のために出国する前の数ヶ月間、城に留まりました。 1548年8月。4人のメアリーを含む彼女の党は、ニコラ・ド・ヴィルガニョンの指揮下でクライドを艦隊に残した。彼らはアイルランドの西海岸を航海し、エドワード・クリントンが指揮するイギリスの船を避けました。

フランスでは、彼女はすぐに若いドーフィン・フランシスと婚約しました。ラフ・ウーイングの戦争が終わってから7年後、1557年に、500人のガスコン兵士がダンバートンに到着しました。ギルバート・ケネディ3世カシリス伯が聞いた噂によると、ギズのメアリーのためにイギリスとの国境に仕える運命にありました。

マリアン内戦、摂政モートン、およびレノックス公爵

第5代フレミングLordのラングサイド・ジョン・フレミングの戦いで敗北した後、城の番人はメアリー女王と一緒にイギリスに行ったが、帰ることを許された。エジンバラ城のグランジ知事のウィリアム・カーコーディーがメアリーを支援するために変わったとき、これはリージェント・モレイにとって問題になりました。リージェント・モーレイの暗殺により、最初の包囲は解除されました。 Bothwellhaughの暗殺者ジェームズハミルトンは城で歓迎されました。メアリーに対するダンバートンのフレミングの弁護は、1570年5月にロバート・レクプレビクによって印刷されたバラードで風刺された。 ダンベルタンのトレサン。ロバート・センピルに起因するバラードは、1570年5月のフレミングの失敗したウィリアム・ドゥルーリーの待ち伏せを描写しています。1570年10月、マリア内戦中に、城はスコットランドのジェームズ6世の支持者に対してメアリーのために強化されました。ダンバートンとカードロス。城は1571年4月2日の早い時間に、ジョーダンヒルのトーマスクロフォードとドラムカッスルのジョンカニンガムが率いるリージェントレノックスの軍隊によって捕獲されました。彼らははしごを使って岩をスケーリングし、守備隊を驚かせました。

ダンバートン城は、エジンバラでの処刑前の1581年6月にリージェントモートンの刑務所として使用されました。 1582年9月8日に、城はタベルシュトゥーンのウォルタースチュワートの管理下に置かれ、エスメスチュワート、レノックスの第一公爵、王のお気に入りだった。レノックス公はゴーリー政権に追放され、エディンバラから近くのダルケイス宮殿に旅行するふりをして秘密裏に城に行きました。レノックスはそこで自分の船をバークと呼んでいました。イギリスの常駐代理人でロバート・ボウズは、レノックス公爵をダンバーストンからフランスへ航海することと期待していた「彼が船の中で勝利を収めた」。0120。0を参照して下さい。。．。あります。。）です。））））））））））））））参照）））））））））））））））レバノン公はダンバールトンからフランスへと航航し、「彼の船をよく撃peした」と期待したのでした。「」と述べました.``（ship：... ''を参照してください。」）.. Robert英訳：http :: //www.leonox.go.jp//en_revo.htmイギリスの駐日代理人であるロバート・ボーイズは、レノック公がダンバートンからフランスへ航航すると予想し、「そこにシッピーが良く行き詰まりました」と説明したのでした。」「ship」と言いたいです。（... '' Robert）。Robert Robert）。）Robert英訳。）。Robert。Robert他のオブザーバーは、城がレノックスと彼の派toに同盟するスコットランドのフランス軍の足場になるかもしれないと心配していました。 1582年12月、ダンバートンでのレノックスのサービスで2人のイギリス人がラーグスから船を離れました。レノックス自身はイギリスを経由してフランスに旅行しましたが、二度と戻りませんでした。

17世紀

この期間から残っている建物はほとんどありませんが、1617、1618、および1628-9の作品の記録があります。中世の建物に取って代わる代替のウォレスタワーが建設されました。 1618年6月、石工は上層階に取り組んでおり、塔を大きくすることが決定されました。外部は、ハーリングと呼ばれる石灰石膏で仕上げられました。南側に鐘楼がありました。 1627年までに、メスベンの看守であるジョン・スチュワートirが要塞を無視していたことが発見されました。代わりに、トラクエアのジョン・スチュワートreplacedが建物の貧しい状態を記録しました。生き残ったアカウントは、大部分が大砲での作業を記録し、「防火壁」は南側の防衛を記録しました。 1644年のスコットランド議会は、この城は国にとって有益であるよりも傷つく可能性が高いと判断しました。

1645年11月、団地委員会は、増加した囚人の数を守るために、看守ジョン・センプルによる30人の余分な兵士の募集を承認しました。城の戦略的重要性は、1658年のオリバークロムウェルの死後減少しました。しかし、18世紀にジャコバイトとフランスによってもたらされた脅威により、新しい構造と防御が建設され、城は第二次世界大戦まで守備されました。これらの後の作品のいくつかの文書は、スコットランド国立公文書館に保存されています。

棚卸資産

1510、1571、1580、1644、および1668年の目録を含む、城の中身のいくつかのリストが残っています。これらは、銃と家具をリストし、城の多くの場所に名前を付けます。 1536年にミルナブのジョン・ドラモンドによってダンバートンに運ばれた大砲のリストもあります。1510年、聖パトリック礼拝堂には古い羊皮紙の大量の本、ピューターの聖杯、典礼布が含まれていました。ホールには4つのテーブルがあり、その隣にはDessの挑戦者、英語で言えばベッド付きの「太陽」がありました。ウォレスの塔は鉄のイエットとドローバーで保護されていました。塔の中にはベッドルームと鐘がありました。「ウィンドホール」には別のベッドがありました。

1536年8月、グロラトのジョージスターリングは、ジョンドラモンドから、車輪付きの馬車、33個のブロンズハグバットハンドガン、4個の鉄製カルベリン、大きな銃用の弾薬と粉薬を備えた4台の大砲と6台のハヤブサの王のマスターライトを引き渡しました。ジョンドラモンドは、長さ10フィートの古い真鍮銃を持ち去りました。

1571年に大砲と銃を称え、「グロスカルベリン」、2つの小さな「バッテリー」、および壁に使用するために取り付けられたフランスの「モイエン」がありました。別のモイエンは野外での行動に適していました。壁には2つのブルターニュ製のハヤブサがあり、1/4のハヤブサと「二重のse」がありました。条項には、ビスケットの11匹の豚が含まれていました。銃のいくつかは、その後、マリ内乱の間にエジンバラ城を包囲するために連れて行かれました。

1580年に編集された文書は、「ダンベルタンの城に残されたムニティオウンと他のインシュトクトガイアの発明者であり、ドラムンハシルのジョンヌコニングハメであり、その名前は、ジェーンの貴族で有力な主エスムに代わってキャビンストンのウィリアムスチュワートに伝えられました」 1580年8月27日にレノックス領主ダーンリーとオベイニーの小説。 6つの大きな大砲がありました。 高座のチャンバ内の床は、現在インポートバルトオーク材から作られたベッド、「RUFと同一のpannellとANEスタンドの床eistland tymmar」として説明しました。

1644年までに、ジョンセンピルがキーパーになったとき、「Chamber of deisse」にはまだ使用人用の薬chamberとトラックルベッドのあるベッドが含まれていましたが、それにも武器が含まれていました。 12個のラム棒と3個のワームがありました-銃を降ろすためのネジ、3個のハグバット、鉄の羽。ホールには12本の壊れたパイクがあり、そのうちの4本には鉄の刃がありませんでした。武器庫の内容には、33のコレット、105のヘルメット、43の剣が含まれていました。

1668年、ギフィンのフランシスモンゴメリー知事は、「新しい部屋」と呼ばれる宿泊施設の1階に「さびた銃と剣が大量に含まれていたため、錆びて壊れてベッドの上で役に立たない」と記録しました。「不十分」で、一番上の部屋には台無しにされたマッチがありました。この新しい宿泊施設の窓は壊れていました。モンゴメリーは、湖からの水の供給と「低い」井戸について心配していました。

ガバナーとキーパー

知事

1292年：ニコラス・ド・シーグレーブir
1296：ウングラヴィルU
1296：アレクサンドル・デ・レデス
1303：ジョン・ド・メンティースir
1333：マルコムmフレーミングCu
1357：ロバートアースキンir
1377：ジョン・ダニエルストゥーンto
ロバート・ダニエルストゥーンir
1400年：ウォルター・デ・ダニエルストゥーン（後のセント・アンドリュース司教）
1424：ジョン・コルフーンir、ラス10
ジョンカニンガム、グレンケアン第11代伯爵
1620：メスベンのジョン・スチュワート
1696年：フランシス・モンゴメリー
1715年：ウィリアム・カニンガム、グレンケアン第12代伯爵
1764年：第11代エグリントン伯爵アーキバルド・モンゴメリー
1782年：チャールズ・グレイir
1797年：ジェラルド湖、第1子爵湖
1807：ウィリアムロフタス
1810年：アンドリュー・ジョン・ドラモンド
1817年1月30日：フランシスダンダス
1824年2月5日：ジョージ・ハリス、第1男爵ハリス
1829年5月22日：トーマス・グラハム、第1代男爵リネドック

副知事

1756：チャールズヒューバートヘリオット
...エドモンストーン
1796年：ヘイフェリエ
1799年：サミュエル・グラハム
再びフェリエ？
1824年4月15日：ジョンビンセント

キーパー

1425ジョン・コルフーンS、ラス10
1497クレイグバーナードのジョン・ストリブリング（スターリング）
1510ウィリアム・ストリービング（スターリング）Gloratの1日（ジョン・スターリングirの息子）-殺害された聖金曜日1534）
1534ジョージ・ストリブリング（スターリング）Gloratの2番目（ウィリアム・スターリングの息子-ピンキーの殺された戦い1547）
1644ジョン・センプル
1927年12月22日：サー・ジョージ・マーレー・ホーム・スターリング、グロラットの第9男爵領（上記のジョン・スターリングirの第10代th孫）
1949年7月4日：アレクサンダー・パトリック・ドラモンド・テルファー・スモレット
1955年5月9日：アンガスエドワードマリスボンティンカニンガムグラハム
1981年6月12日：アラステアスティーブンソンピアソン
1996年9月10日：ドナルドデイヴィッドグレームハーディ

今日の城

今日、Dark-Age Alt Clut、その建物、防衛の目に見える痕跡はすべてなくなっています。中世の城からはあまり生き残りません。14世紀のポートカリスアーチ、ウォレスタワーの基礎、そしてホワイトタワーの基礎となるものがあります。伝説によれば、ウィリアムウォレスを裏切った「ファウスメンティース」である顔を含む16世紀の番所があります。

既存の建造物のほとんどは18世紀に建てられました。その中には、カシリス伯8世ジョン・ケネディのために建てられた総督邸、そして難易度の高い場所を現代の防衛ニーズに適合させるための軍事技術者の闘争を実証した要塞が含まれています。ホワイトタワーの岩山とくちばしの2つの山頂からの素晴らしい景色は、何世紀も前にこの岩の露頭が「英国人の要塞」として選ばれた理由を思い起こさせます。

城は夏期は毎日、冬期は土曜日から水曜日まで開いています。訪問者は、557の階段を登って、ホワイトタワーの岩山やその他の機能を見る必要があります。

ダンバートンロックは国有であり、将来の世代のために保存するために、スコットランド政府によって古代の記念碑として法的に保護されています。ロッククライミングなどの活動は禁止されています。生じた変更または損害は、犯罪行為とみなされます。

測地学

1919年まで、ダンバートンロックは、ダンバートンシャーの6インチおよび1：2500兵器測量マップの起源（子午線）でした。その後、ダンバートンシャーの地図はラナークシャーのラナーク教会尖塔の子午線に従って描かれました。

ミクロ史

1803年、ドロシーとウィリアムワーズワースが城を訪れ、最高峰の廃aが風車であり、30日間そこにいた警備室の近くの井戸に囲まれたマスを見せられたと言われました。年。