ドレイデル
ドレイドルまたはドレイドル （/ ˈdreɪdəl / DRAY-dəl ;イディッシュ語：דרײדל、ローマ字： dreydl 、複数： dreydlekh 、ヘブライ語：סביבון、ローマ字： sevivon ）は、ハヌカのユダヤ人の休日の間に演奏される4面回転のコマです。 。ドレイドルは、ヨーロッパの多くの文化で見られるギャンブルのおもちゃであるティートトゥムのユダヤ人の異形です。
ドレイドルの両側にはヘブライ語のアルファベットの文字があります：נ（修道女）、ג（ギメル）、ה（ヘイ）、ש（シン）、これらの文字はもともとドレイドルで行われるギャンブルゲームのルールのニーモニックでした：尼僧は（「すべて」）、ヘイはgantsためHALB（「半分」）、ギメルの略イディッシュ語nisht（「何」）の略で、shtelのアインのための新（「入れます」）。しかし、今日では、それらは一般的にヘブライ語のフレーズnes gadol hayah sham （「そこで起こった大きな奇跡」）を表すと見なされています。このため、イスラエルのドレイデルは、「シン」を「 ペ 」に置き換え 、「 ネス・ガドル・ハヤ・ポー 」というフレーズを表現します（「ここで大きな奇跡が起こりました」）。
（唯一の伝統的なmitzvotがろうそくを点灯するとフルhallelを言っている）ハヌカのために（Mitzvahの）義務化されていないが、dreidelを回転することは、伝統的なゲームは休日の間に再生されます。
起源
ほとんどの学者によると、ドレイドルはドイツに導入されたティートトゥムとして知られるアイルランド語または英語のトップから発展しました。これはクリスマスの時期に人気があり、古代ギリシャとローマ時代にまで遡ります。ティートトゥムには、「何も」、「半分」、「すべて」、「入れる」というラテン語を表す文字が刻まれていました。ドイツ語では、これは同じ概念のドイツ語の文字でトレンデルと呼ばれるようになりました。ユダヤ人がゲームを採用したときにヘブライ語のアルファベットに適応し、これらの文字はshin（= shtel arayn 、入れられる）に置き換えられました。 nun（= nit 、not、すなわち、何もない）;ギメル（= gants、全体/すべてのもの）;そして彼（= 半分 、半分）。手紙はゲームのルールを思い出す手段として役立った。
この理論は、ゲームがイディッシュ語になじみのないユダヤ人コミュニティに広まったとき、ヘブライ文字の意味が理解されなかったと述べています。その結果、想定される意味を説明するためにユダヤ人の伝統が生まれました。しかし、ユダヤ教では、言葉に対して複数の説明が展開されることがよくあります。人気の推測では、この文字は「 nes gadol haya sham 」という言葉を省略したと考えられていました（偉大な奇跡はそこで起こりました）。このアイデアは、ゲームがハヌカの祭りに入るとドレイドルに結び付けられました。
1890年に最初に文書化された伝統によると、ゲームはユダヤ人によって開発されました。ユダヤ人は、アンティオコス4世のセレウコス朝から隠されて、時には洞窟に隠れて、律法を違法に研究しました。セレウコスの最初の兆候が近づくと、彼らのトーラーの巻物は隠され、ドレイドルに置き換えられます。バリアント名goyrl （ 宛先 ）およびvarfl （少しスロー）も、ホロコーストまでイディッシュ語で最新でした。シオニズムをきっかけに、dreidelは、現代ヘブライ語でsevivon名前を変更し、文字が変更され、一般的にPEに置き換えすねとされました。これにより、 nes gadol haya poが読み上げられます（ ここで大きな奇跡が起こりました 。 '）
語源
イディッシュ語の単語dreydlは、単語dreyenに由来します （「回す」、 drehenと比較し、ドイツ語で同じことを意味します）。ヘブライ語のセビボンは、セム語のルートSBB（「転向する」）に由来し、5歳のときにItamar Ben-Avi（Eliezer Ben-Yehudaの息子）によって発明されました。 Hayyim Nahman Bialikは詩でkirkar （ルートKRKRから-「スピンする」）という別の単語を使用しましたが、話されたヘブライ語には採用されませんでした。
ウドムルトおよびタタールスタンのアシュケナージ系ユダヤ人の語彙では、地元の歴史家AV Altyntsevが、 volchok 、 khanuke-volchok 、 fargl 、 varfl 、 dzihe 、zabavkeなど、ドレイドルの他のいくつかの名称を修正しました 。
象徴主義
一部のラビは、ドレイドルのマーキングに象徴的な重要性を認めています。たとえば、1つの解説は、4つの文字と、ユダの家が歴史的に支配されていた4つの国、バビロニア、ペルシャ、セレウコス帝国、ローマを結び付けています。他の人たちは、イスラエルを破壊しようとした4つの古代帝国であるバビロン、ペルシャ、ギリシャ、ローマ帝国を暗号化した4文字を主張しました。ジェマトリヤの読みは、358をもたらします。これは、「Moshiach」（ メシア ）の綴りに使用される4文字の値と同じです。
ゲームのルール
各プレイヤーは、同じ数のゲームピース（通常10〜15）で始まります。ゲームのピースは、チョコレートジェル、ペニー、レーズンなど、任意のオブジェクトにすることができます。
- ゲームを開始するには、すべての参加者が1つのゲームピースを中央の「ポット」に入れます。また、すべてのプレーヤーは、ポットが空の場合、またはポットにゲームピースが1つしかない場合、ポットに1つのピースを入れます。
- 各プレイヤーは、ターン中にドレイデルを1回スピンします。回転を止めたときにどちらの面を上に向けるかに応じて、順番が回っているプレイヤーはポットからゲームピースを提供または受け取ります。
- נ（ nun ）が上向きの場合、プレーヤーは何もしません。
- ג（ gimel ）が上を向いている場合、プレーヤーはすべてをポットに入れます。
- ה（ hei ）が上向きの場合、プレーヤーはポットの半分のピースを受け取ります。ポットに奇数のピースがある場合、プレーヤーはポットの半分を最も近い整数に切り上げます。
- ש（ shin ）またはפ（ pe ）が上を向いている場合、プレーヤーはゲームピースの1つをポットに追加します（「shin、shin、put one in」というチャントを伴うこともあります）。一部のゲームバージョンでは、Shinの結果、3つのゲームピースがポットに追加されます。Shin（ש）の各ステムに1つずつです。
- プレーヤーが欠品している場合、それらは「アウト」であるか、「ローン」を別のプレーヤーに要求する可能性があります。
これらのルールは、文字A、D、N、およびTがゲームのルールのニーモニックを形成する古典的な4面のteetotumのルール、 aufer （take）、 depone （put）、 nihil （nothing）、およびtotum （すべて）。同様に、ドレイドルのヘブライ文字は、イディッシュ語のゲームルールのニーモニックと見なすことができます。時折、米国では、ドレイドルのヘブライ文字は、ルールに関する英語のニーモニックを形成します。ヘイまたは「半分」の「H」。ギメルまたは「すべて取得」の「G」。修道女または「なし」の「N」。シンまたは「共有」の「S」。
分析
Thomas RobinsonとSujith Vijayは、dreidelのゲームで予想されるスピンの数はO（n2）であると示しています。ここで、nは各プレイヤーのゲームピースの数です。暗黙の定数は、プレーヤーの数に依存します。
ロバート・ファイナーマンは、ドレイデルのゲームが「不公平」であることを示しました。最初にスピンするプレーヤーは、2番目のプレーヤーよりも良い結果を出し、2番目のプレーヤーは3番目のプレーヤーよりも良好です。
コレクション
ドレイデルの子供時代の楽しみは、成人期にそれらを集めることに関心をもたらしました。 Spertus Institute for Jewish Learning and Leadership、Yeshiva University Museum、Temple Emanu-El in New York、ハウスドレイドルコレクション、ウィスコンシン州バーリントンのSpinning TopやYo-Yo Museumなどのユダヤ機関。
トーナメント
ドレイデルは現在、北米ではなりすましの競技スポーツです。 2007年にニューヨーク市で設立されたメジャーリーグドレイデル（MLD）は、ハヌカの休暇中にドレイデルトーナメントを開催しています。 MLDトーナメントでは、最長スピン時間（TOS）を持つプレーヤーが勝者です。 MLDは、メジャーリーグドレイデルの公式の回転競技場であるSpinagogueで行われます。 Pamskeeは2007 MLDチャンピオンでした。 Virtual Dreidelは2008年のMLDチャンピオンでした。 2009年、メジャーリーグドレイデルはSpinagogueのゲームバージョンをリリースしました。
2009年、 グッドモーニングアメリカは、ドレイデルの人気の高まりを報告するドレイデルルネッサンスに関する記事を公開しました。 2007年以来市場に出ているDreidelゲームには、ModernTribeと呼ばれるJudaicaの会社によって発明されたNo Limit Texas Dreidel、伝統的なdreidelとTexas Hold'emポーカーのクロスが含まれます。その他の新しいdreidelゲームには、StaccabeesとMaccabeesが含まれます。
