人格
ドリーペントリート
ドロシーPentreath - ドリーとして知られているが（1692年5月16日1777年12月26日）、コーンウォール語の最後の既知のネイティブスピーカーでした。彼女はまた、コーニッシュの最後の流speakersなスピーカーの中で最も有名です。
経歴
若いころ
1692年5月16日にバプテスマを受けたペントリートは、漁師のニコラスペントリートと彼の2番目の妻のジョーンペントリートの6人の子供の中でおそらく2番目でした。彼女は後に、20歳まで英語を話せないと主張した。これが正しいかどうかにかかわらず、コーニッシュは彼女の第一言語でした。老年のとき、彼女は子供の頃、ペンザンスで魚をコーニッシュ語で売っていたことを思い出しました。彼女は、マウスホールの隣のポール教区に住んでいました。
おそらく貧困のため、ペントリースは結婚しなかったが、1729年に彼女は1778年まで生きた息子ジョン・ペントリースを出産した。
ペントリースは、「コーニッシュ語の古い女主人であるドリーはペンウィスとペンザンス周辺の魚食器を踏みつけたコーニッシュの魚主だったと言われています。後者では、彼女は最後のネイティブコーニッシュスピーカーであるという評判を得ました。意見は、彼女が実際に話すことができるコーニッシュの量についても分かれています-誰もが彼女がコーニッシュで誓うことができることに同意しました。」
後年、死、そして遺産
1768年、ダインズ・バリントンはコーンウォールでその言語の話者を検索し、マウスホールでペントリースを見つけた。魚の売り手は約82歳で、「コーニッシュを非常に流speakに話すことができた」と言った。 1775年、彼は「コーニッシュ言語の失効について」という記事で、古美術協会の雑誌Archaeologiaに彼女のアカウントを公開しました。バリントンは、「彼女が住んでいた小屋は狭い路地にあり」、そのすぐ向かいの2つのより良いコテージで、コーニッシュ語をなかなか話せないペントリースよりも10〜12歳若い他の2人の女性を見つけたと述べました。しかし、誰がそれを理解しました。 5年後、ペントリースは87歳であると言われ、彼女の小屋は「貧しく、ほとんどが教区によって維持され、一部は占いやコーニッシュのギャンブルによって維持されていました」。
彼女の人生の最後の年に、ペントリースはコーニッシュの知識のために地元の有名人になりました。 1777年頃、彼女はジョン・オピー（1761〜1807）によって描かれ、1781年にロバート・スカダンが出版された後の彼女の彫刻。
1797年、マウスホールの漁師はリチャードポルウェール（1760〜1838）に、ウィリアムボーディナーは「コーニッシュで何時間も一緒に話していた。彼らの会話はほとんど誰にも理解されていなかった。英語。"ダインズ・バリントンが記録した彼女のアカウントは、彼女が英語も話したことを示しています。
ドリーペントリートは、怒りを覚えたときはいつでも、激しいコーニッシュの長い流れの中で人々を呪うという伝説に変わりました。彼女の死は、コーニッシュのコミュニティ言語としての死を示していると考えられています。
彼女については多くの物語があります。彼女は「 クロネキンハガードゥ 」、「 includingい黒いヒキガエル」と呼ぶなど、人々を呪うとしばしば言われ、魔女だったとさえ言われました。彼女には多くの他の物語が付けられていますが、その正確性は不明です。彼女はかつて、ポールの教区記録に埋葬が記録されているドロシー・ジェフリーまたはジェフリーと同一であると考えられていましたが、これは疑われていました（ただし、 オックスフォードDNB （2004）は識別を受け入れます）。
記念碑
ドリー・ペントリートはポールに埋葬され、1860年にナポレオンのneであるルイ・ルシアン・ボナパルトと当時のポールの牧師によって、聖パウロアウレリアヌス教会の墓地の壁に記念碑が置かれました。それは読みました：
ここでは、1777年に亡くなったドロシーペントリートが埋葬され、18世紀にこのセントポール教区で最古の記録から18世紀に失効するまで、この国の固有の言語である古代コーニッシュで会話した最後の人であったと言われています。この石は、1860年6月、セントポールのジョン・ギャレット・ヴィカール牧師と一緒にルイ・ボナパルト王子によって建てられました。あなたの父とあなたの母に敬意を表します。出てxx。 12. Gwra pethi de taz ha de mam：Mal de Dythiow bethenz hyr war an tyr neb an arleth de dew ryes dees。出てxx。 12。
記念碑に反して、1882年、プリマスのフレデリックジャゴ博士は、マウスホールのバーナードビクターから「彼女は1777年12月26日に102歳で亡くなりました。葬儀でジョージ・バドコックを引き受けました。祖父、それが私がとてもよく知らされている理由です;そして彼女を彼女の最後の休憩場所に連れて行くために選ばれた8人の漁師の運搬人がいました。彼女の記憶へのタブレットとして老婦人の墓には何も建てられませんでした。彼女の遺体が置かれている墓。」後の手紙で、ボナパルトとギャレットが墓の日付と場所の両方を間違えたのは驚くことではないと彼は続けました。 「ドリーの実際の休憩場所は南東47フィート、LLボナパルト王子の記念碑から東にあるポイントです。記念碑が適切な場所にあるとは言えません。LLボナパルト王子の命によりそこに置かれたからです。 、またはジョンギャレット牧師によって-1人はフランス人で、もう1人はアイルランド人です！」しかし、ペントリースが102歳まで生きていたという誤った考えは、1789年12月までに書かれ、1806年にトムソンという男によって出版されたコーニッシュ語の碑文に由来すると考えられています。
ドロシー・ペントリートの埋葬は記録されていませんが、これが教区登録簿にドリー・ジェフリーという名前で現れていると主張されています。この理論はオックスフォード国民伝記辞書で受け入れられています。
1887年、記念碑は彼女のマークされていない墓の場所に移され、彼女の遺骨と考えられていた骸骨が解体されました。
最後のコーニッシュスピーカー
他の多くの「最後のネイティブスピーカー」と同様に、Pentreathのステータスについては論争があります。注目に値する彼女の真の主張は、言語の最後の話者としてではなく、その最後の流nativeなネイティブスピーカーとしてです。
彼女の死後、バリントンはマウスホールの漁師からコーニッシュで書かれた英訳付きの手紙を受け取った。彼はその村だけでコーニッシュを話すことができる5人を知っていると述べた。バリントンは、ネイティブスピーカーであり、1790年代まで生き残ったマラジオン出身のジョンナンカロウについても語っています。
コーニッシュの伝統的な話者として知られるジョン・マンは、ツェナーのボスウェドナックの子供として、常にコーニッシュで他の子供と会話し、1914年に80歳で生きていました。彼は、多くの伝統的なセントアイブスのジェイコブケア（1892年）を含む、19世紀のコーニッシュスピーカー。マドロン高等ボスワルバのエリザベス・ビンゴエ（1903年、息子に少なくともコーニッシュを教えた人）;ジョン・デイビー（1891年）とボスウェドナックのシニア。ボネドナックのアン・ベリーマン（1766–1854）。 1859年、セントブリヤンのマティアスウォリスは、1844年頃に亡くなった祖母のアンウォリスがコーニッシュを上手に話したことを証明しました。彼はまた、1857年頃に亡くなったジェーン・バルニコエートもコーニッシュ語を話すことができると述べました。
