あなたは私が聞いたことを聞きますか？

「 Do You Hear What I Hear？ 」は1962年10月に書かれた曲で、ノエル・レグニーの歌詞とグロリア・シェイン・ベイカーの音楽が収録されています。当時結婚していた二人は、キューバのミサイル危機の際の平和の願いとしてそれを書いた。レグニーはクリスマスソングを書くためにレコードプロデューサーから招待されていましたが、クリスマス休暇の商業主義のために彼はためらっていました。数千万枚のコピーを販売し、何百人ものアーティストがカバーしています。

あらすじ

「私が聞いたことを聞きますか？」マタイの福音書で語られているイエスのキリスト降誕の物語に大まかに基づいた物語であり、ルカの福音書からの羊飼いへの告知の断片を取り入れていますが、イエスは決して明示的に言及されていません。「夜風」は星の子羊に伝え、その後子羊は彼の若い羊飼いに大きな歌も聞くと伝えます。彼らはそれぞれ「強大な王」に導かれます。彼らは寒さの中に子供を話し、子供に銀と金をもたらすように頼みます（イザヤ書と詩編72の預言の伝統である聖書の賢者のように）多くの場合、王として特徴付けられ、金、乳香、没薬の贈り物をしました）。王は平和の祈りを宣言し、子供が「善と光をもたらす」ことを発表します。

歌詞は、ヘロデ大王の応答と一致していません。ヘロデは当時の地域の君主であり、新しい「ユダヤ人の王」の到来を恐れ、子供に虐殺を命じました。賢者は、羊飼い（代わりにベツレヘムに直接行きました）からキリストの誕生の言葉を受け取りませんでしたが、占星術の出来事に気づき、それを新しいユダヤ人の王と解釈し、エルサレムに行き、そこでヘロデは彼らに旧約聖書の預言とそれらをベツレヘムに向けました。

作詞作曲

シェインが1962年10月に音楽を作曲している間、レグニーは歌の歌詞を書きました。これは2人の作家にとって珍しいアレンジメントでした。通常、彼らが古典的な子供の歌「Rain Rain Go Away」に基づいて歌を書いたときのように、レグニーが音楽を作曲する間、彼らの歌の歌詞を書いたのはシェインだった。

ニューヨーク市の歩道でベビーカーに押し込まれている赤ちゃんを見た後、レグニーは「小さな子羊に夜風を吹かせて、「私が見ているものを見ますか？」」と「平和を祈って、どこにでもいる人々」の歌詞を書きたいと思いました。。シェインは数年後のインタビューで、キューバのミサイル危機を取り巻く感情のせいで、彼らが書いた時点で曲全体を個人的に演奏することはできないと述べた。「私たちの小さな歌が私たちを解散させた。あなたは当時核戦争の脅威があったことを認識しなければならない。」

録音とバージョン

オリジナル録音

「私が聞いたことを聞きますか？」 1962年の感謝祭の直後にリリースされました。この曲は元々、「リトルドラマーボーイ」も人気を博したハリーシメオネコラールによってマーキュリーレコード用に録音されました。アルバム「ハリー・シメオネ・コラールのクリスマスのすばらしい歌」の一部としてリリースされました。 45 rpmのシングルとして、1962年のクリスマスホリデーシーズン中に50万枚以上のコピーを販売し続けました。

ビングクロスビーは、1963年10月21日に自身のバージョンを録音し、10月26日にシングルとしてリリースされたとき、ヒット曲を作りました。クロスビーは、その年。長年にわたって、クロスビーの歌の録音はラジオで広く演奏されており、キャピトル・レコードによって出された多数の編集クリスマスアルバムとコンパクトディスクで利用可能です。

カバーバージョン

歌は後に何百人ものアーティストによってさまざまな方法で録音されました。

ジャックジョーンズ（1964- ジャックジョーンズクリスマスアルバム ）
エディ・フィッシャー（1965- メリー・クリスマス ）
アンディ・ウィリアムズ（1965- メリークリスマス ）
パット・ブーン（1966- クリスマス・イズ・ア・カミン ' ）
ジョイストリングス（1966- Well Seasoned）
ケイト・スミス（1966-ケイト・スミス・クリスマス・アルバム）
エド・エイムス（1967-エド・エイムスとのクリスマス ）
アニタ・ブライアント（1967-アニタ・ブライアントとのクリスマス ）
ディアハン・キャロル（1967）
（さまざまなアーティストの1995年ホリデーアルバムChristmas Encoreに出演！ ）
ジム・ナボールズ（1967- ジム・ナボールズのクリスマスアルバム ）
ペリーコモ（1968- ペリーコモクリスマスアルバム ）
ロバート・グレット
（1968- ロバート・グーレットの素晴らしいクリスマスの世界 ）
マハリア・ジャクソン（1968-マハリアとのクリスマス）
ジョニー・マティス（1969- Give Me Your Your Love for Christmas ）
グラディスナイト＆ザピップス（1975- Bless This House ）
カーペンターズ（1984- 昔ながらのクリスマス ）
ハンプトン・ストリング・カルテット（1986）
（ モーツァルトの書物にメリークリスマスがあったらどうします ）
ホイットニー・ヒューストン（1987）
（スペシャルオリンピックの特典アルバムA Very Special Christmasの場合、このバージョンは最初の詩をスキップします）
アン・マレー（1988- アン・マレー・クリスマス ）
ホセ・マリ・チャン（1990- クリスマス・イン・アワ・ハート ）
ラリー・ガトリンとザ・ガトリン・ブラザーズ（1990- クリスマス・ウィズ・ザ・ガトリンズ ）
ビンス・ギル（1993- 地球上に平和がありますように ）
ボブ・ホープ＆ドロレス・ホープ（1993- Hopes for the Holidays ）
ジョン・テシュ（1994- クリスマスの聖歌隊 ）
ラ・ブーシュ（1994-Bravo Dance X-Mas）
グレン・キャンベル（1995-グレン・キャンベルとのクリスマス ）
パティラベル（1995-ワシントンDCクリスマスミュージカル）
（2007- ミスパティのクリスマス ）
デビッド・アーケンストーン（1997- エンチャント：アマジカルクリスマス ）
最低賃金（1997-さまざまなアーティストのホリデーアルバムA Punk＆Ska Christmas Gone Wrongから ）
米国空軍交響楽団
（1997- これはクリスマス ）
アンソニー・ウェイ（1997- The Choirboy's Christmas ）
（セントポール大聖堂合唱団と英国室内管弦楽団と）
Rosie O'Donnell with Elmo（1999- A Rosie Christmas ）
マルティナマクブライド（1999- ホワイトクリスマス ）
リンダ・エダーとブロードウェイ・ゴスペル・クワイア
（2000- クリスマスは同じまま ）
ケリー・ローランド
（2001-Destiny's Childアルバム8 Days of Christmas ）
マンハイム・スティームローラー（2001- クリスマス・エクストラオーディナリー ）
Kirk Whalum（2001- クリスマスメッセージ ）
トロピカルフレーバースチールドラムバンド（2001- Island Christmas ）
南アフリカの歌手ジョー・デイ
（2002-さまざまなアーティストのホリデーアルバムThe Santa Sessions用 ）
ケニーG（2002- 希望：ホリデーアルバム ）
デルタグッドレム
（2002-ホリデーコンピレーションアルバムThe Spirit of Christmas 2002 ）
ジム・ブリックマン（2003- 平和）
ラリー・ノーマン
（2003- クリスマス：子供が現れた日 ）
（「私が見ているものを見ますか」として）
コープランド
（2004-ホリデーコンピレーションアルバムMaybe This Christmas Treeの場合 ）
フライリーフ（2005- 私は聞いたことを聞くか ）
サードデイ（2006- クリスマスプレゼント ）
パティラベル、2007ミスパティクリスマス。
キャリー・アンダーウッド
（2008-彼女のアルバムカーニバルライドのウォルマートホリデーエディション）
ジョニー・キャッシュ（記録日不明、2008年リリース）
クリスティン・チェノウェス（2008- クリスマスを過ごす素敵な方法 ）
ヘザー・ヘッドリー（2008- あなたは私が聞くものを聞くか ）
ラニ・ミサルチャ（2008- クリスマスの贈り物 ）
コニー・タルボット（2008- コニー・タルボットのクリスマスアルバム ）
（2009- コニータルボットのホリデーマジック ）
クリスティーニアデバージ（2009）
（スペシャルオリンピックホリデーアルバムA Very Special Christmas 7の場合 ）
ボブ・ディラン（2009- クリスマス・イン・ザ・ハート ）
アリ・スレイトとテオ・タムズ（2009）
ジョーイマッキンタイア（2009）アルバム「 カムホームフォークリスマス」
スーザンボイルとアンバースタッシ
（2010-スーザンボイルのアルバムThe Giftから ）
ピンク・マティーニ（2010- 世界への喜び ）
ヴァネッサ・カールトン（2011- ベルを聞く ）
Sufjan Stevens（2012- シルバー＆ゴールド ）
Jewel_（歌手）（2013-Let It Snow：A Holiday Collection）
ウィリアム・ベケット
（2013-ホリデーコンピレーションアルバムPunk Goes Christmas ）
アニー・ハスラム（2014-クリスマスアルバムSnowball with Rave Tesar）
イディナ・メンゼル（2014- ホリデーウィッシュ ）
Home Free Vocal Band（2014- Full of Cheer ; 2016- Full of（Even More）Cheer ）
Belinda Carlisle（2015- Silver Bells b / w Do You Hear What I Hearインターネットのみのシングル）
ジャッキー・エヴァンチョ（2016- いつかクリスマスに ）

メドレーで他の曲と一緒に使用する

ボビー・ロイド＆ザ・スケルトンズ（1990- クリスマス・パーティーwithエディ・G ）（ロック・クラシック "You Really Got Me"のメドレーとして演奏）
ヴァネッサ・ウィリアムズ（1996- スター・ブライト ）（「リトル・ドラマー・ボーイ」とメドレーで演奏）
モヤ・ブレナン（2005- アイルランドのクリスマス ）（「ドン・オーシェ...」とメドレーで）

レグニーは、彼のお気に入りのバージョンはロバート・グーレットが演じたと述べた。 ニューヨーク・タイムズが述べたように、歌手が「平和を祈って、どこにでもいる人々」と言ったとき、彼は「ほとんど言葉を叫んだ」。